是利器之轮，回转到我们身上，
恶作还得自受。
直到现在，我们犯戒、
堆积累累恶业激怒护法神。
自今以后，让我们摒除一切偏见广修诸行。
035
当我们如无家可归的流浪汉不知何去何从时，
是利器之轮，回转到我们身上，
恶作还得自受。
直到现在，我们总扰乱上师及他人搬家离席。
自今以后，让我们永不再残忍地迫使他们搬迁。
036
当我们的农作物频遭旱雹霜害时，
是利器之轮，回转到我们身上，
恶作还得自受。
直到现在，我们总是无法信守诺言。
自今以后，让我们严持一切清净戒。
037
当我们一贫如洗又满腹贪欲时，
是利器之轮，回转到我们身上，
恶作还得自受。
直到现在，我们吝啬且疏于供养三宝。
自今以后，让我们敞开心胸慷慨布施。
038
当我们身相丑陋常遭他人嘲笑时，
是利器之轮，回转到我们身上，
恶作还得自受。
直到现在，我们总是塑造不庄严的佛像、
脾气暴躁、弄糟周围气氛。
自今以后，让我们恭敬佛书、恭造庄严佛像，
不再粗暴并笑脸常开。
039
无论我们如何压制，
执着与愤怒依然困扰我们的身心时，
是利器之轮，回转到我们身上，
恶作还得自受。
直到现在，我们总是固执地爱已惟坚。
自今以后，让我们彻底根除自私自利。
040
当我们的修行不能有所进展时，
是利器之轮，回转到我们身上，
恶作还得自受。
直到现在，我们的内心全然陷于我执我爱。
自今以后，让我们回向一切功德成就他人。
041
当我们极力行善却无法驯服狂心时，
是利器之轮，回转到我们身上，
恶作还得自受。
直到现在，我们还为今生一已的成就，
投入那些世俗事业。
自今以后，让我们全心全意地努力，
以达到解脱的彼岸。
042
当我们行善，却觉得懊恼或疑惑时，
是利器之轮，回转到我们身上，
恶作还得自受。
直到现在，我们意志不坚、动机不良、巴结权势。
自今以后，让我们能彻悟并自觉行事、谨慎交友。
043
当我们付出真挚的友谊，
别具野心的人却迂回谋诱我们时，
是利器之轮，回转到我们身上，
恶作还得自受。
直到现在，我们总是狂妄傲慢。
自今以后，让我们永不再自大。
044
当我们所闻所说都为爱憎所染时，
是利器之轮，回转到我们身上，
恶作还得自受。
直到现在，我们总是无视烦恼之源：
盘踞在心中的种种妄念。
自今以后，让我们摒弃所有的妄念，
并明察它们、注意其生起！
045
当我们善意待人却得到敌对的回应时，
是利器之轮，回转到我们身上，
恶作还得自受。
直到现在，我们总是以恶意回报慈悲。
自今以后，让我们谦恭地接受他人的恩惠。
046
当灾难似青天霹雳突然而来，
就如铁匠以自铸的剑自刎。
我们的苦难，
是利器之轮，回转到我们身上，
恶作还得自受。
自今以后，让我们永远小心醒悟，莫造新殃。
047
我们前生沦落三恶道的痛苦
及今生来世的不幸，
有如铸箭者后来被自铸的箭所杀。
我们的苦难，
是利器之轮，回转到我们身上，
恶作还得自受。
自今以后，让我们永远小心醒悟，莫造新殃。
048
当家居生活令我们困扰烦恼时，
就如宠爱的孩子长大后杀害父母。
我们的苦难，
是利器之轮，回转到我们身上，
恶作还得自受。
自今以后，
让我们生生世世过着如僧尼般的清净生活。
049
就像我认为以自我为中心的私利是对的，
如今，我清楚地认识了我的仇敌。
我认出那掠夺的土匪，
那伪装成我的一部分的骗子。
啊！在征服这个困惑之后，我如释重负！
050
如今，阎曼德迦猛力转动善业的利器之轮，
您愤怒示现，三转利器之轮。
您叉开的双脚，分踏圣俗两种真理；
您双目怒睁，渴求智慧与方便。
051
露出您那有四大利齿的锐牙，
将那残忍的我执大块垛颐吧！
以您利他的大神咒，
驱逐那潜伏在内心的仇敌。
052
狂奔于生命的纠葛林中，
被所造恶业的利器紧追不舍，我们失控了，
这狡猾致命的恶棍
－－自欺欺人的自私本性，
威猛的阎曼德迦，捕捉它！捕捉它！
传唤这个死敌，现在就将它揪出来。
053
打它！拍它！把这个我执我爱的心撕碎！
踩它！踏它！在这诡诈自私的念头上跳舞！
把自我心中的邪思抛却，
它扼杀了我们最终的解脱。
054
吽！吽！使出您的全力，哦！威武的护法神，
喳！喳！缚住这个敌人，不可让它逃循，
吧！吧！用您的威神力，解放我们。
哦！伟大的克死之神，
斩！斩！斩断那束缚我们、自私自利的心结。
055
阎曼德迦，示现吧！
哦！愤怒的护法金刚，
我对您仍有所祈求。
这充满五毒、缺失、妄念的臭皮囊，
拖扯我们深陷在日日苦役的生命流沙中。
切断它！切断它！将它碎尸万段！
056
我们盲目地走向轮回之苦，
却毫不在意，执迷下去。
踩它！踏它！在这诡诈自私的念头上跳舞！
把自我心中的邪思抛却，
它扼杀了我们最终的解脱。
057
我们期望立即证悟，
却不精进修持。
我们有很多美好的计划，
却没有一样完成。
踩它！踏它！在这诡诈自私的念头上跳舞！
把自我心中的邪思抛却，
它扼杀了我们最终的解脱。
058
我们期望得到快乐，
却不修福积德，以结善果。
我们对于困苦、不幸，不够坚忍，
却一心追求我们想要的事物。
踩它！踏它！在这诡诈自私的念头上跳舞！
把自我心中的邪思抛却，
它扼杀了我们最终的解脱。
059
我们轻易地结交到新朋友，
却因自己的冷漠，致使友谊不长久。
我们贪求美食锦衣，
无法赚取时，不是偷就是骗。
踩它！踏它！在这诡诈自私的念头上跳舞！
把自我心中的邪思抛却，
它扼杀了我们最终的解脱。
060
我们善于奉承，以得恩宠，
却总是抱怨、悲伤、沮丧。
我们聚敛钱财，舍不得布施，
像个守财奴，只知囤积，却自觉一贫如洗。
踩它！踏它！在这诡诈自私的念头上跳舞！
把自我心中的邪思抛却，
它扼杀了我们最终的解脱。
061
我们很少施惠於人，却总是自夸功劳。
我们终其一生，一事无成。
却自吹自擂，满心自负。
踩它！踏它！在这诡诈自私的念头上跳舞！
把自我心中的邪思抛却，
它扼杀了我们最终的解脱。
062
我们有很多高僧大德指引，
却逃避责任，漠视他们的教诲。
我们有许多徒弟，
却从不提携他们，也不肯耐心教导。
踩它！踏它！在这诡诈自私的念头上跳舞！
把自我心中的邪思抛却，
它扼杀了我们最终的解脱。
063
我们承诺实现许多伟大的事业，
而实际上我们从不尽力助人。
我们的宗教声望名闻遐迩，
但内心思想不只是神明乃至邪魔饿鬼都厌恶。
踩它！踏它！在这诡诈自私的念头上跳舞！
把自我心中的邪思抛却，
它扼杀了我们最终的解脱。
064
我们既未深入经藏，又很少听闻佛法，
却以专家姿态大谈「空」理。
我们对佛经的了解少得可怜，
却取巧杜撰，任意解说。
踩它！踏它！在这诡诈自私的念头上跳舞！
把自我心中的邪思抛却，
它扼杀了我们最终的解脱。
065
我们周围有很多侍从和人们，
却没有人服从我们或聆听我们的话语。
我们觉得有位居权贵的朋友，
一旦需要帮忙时，却只剩下自己一个人。
踩它！踏它！在这诡诈自私的念头上跳舞！
把自我心中的邪思抛却，
它扼杀了我们最终的解脱。
066
我们虽位高望重，
知识却不如鬼魅。
虽然我们被尊为上师，
但即使是恶魔都不像我们这样
嗔恚、贪欲、心胸闭塞。
踩它！踏它！在这诡诈自私的念头上跳舞！
把自我心中的邪思抛却，
它扼杀了我们最终的解脱。
067
我们满口理论和最高深的道理，
然而日常行为却连狗都不如。
我们才智双全，通达至理，
却将智慧的道德根基随风扬弃。
踩它！踏它！在这诡诈自私的念头上跳舞！
把自我心中的邪思抛却，
它扼杀了我们最终的解脱。
068
我们的内心被私欲和嗔恚腐蚀，
但我们从不承认。
我们肆无忌惮批评他人，
还以自己的过错教训他人。
踩它！踏它！在这诡诈自私的念头上跳舞！
把自我心中的邪思抛却，
它扼杀了我们最终的解脱。
069
我们身披袈娑，
却归依世上鬼神。
我们虽发誓严持戒律，
所作所为却与邪魔恶鬼无异。
踩它！踏它！在这诡诈自私的念头上跳舞！
把自我心中的邪思抛却，
它扼杀了我们最终的解脱。
070
我们的法喜与快乐来自上师和佛法僧。
但是我们仍向鬼神献祭。
我们的一切指南都源自佛法，
但我们却欺骗那些指导我们佛法的人。
踩它！踏它！在这诡诈自私的念头上跳舞！
把自我心中的邪思抛却，
它扼杀了我们最终的解脱。
071
我们寻找僻静的道场为家，
但是却三心二意、奔向城市。
我们所听闻的佛法，教导我们崇高的梵行，
但我们却成天卜卦算命。
踩它！踏它！在这诡诈自私的念头上跳舞！
把自我心中的邪思抛却，
它扼杀了我们最终的解脱。
072
我们背弃出家的誓言
──那获得解脱的真正之道，
我们宁愿结婚、成家、生子。
我们任凭这个稀有、快乐的机会随风飘逝，
而追逐更多的痛苦、更多的烦恼、更深的悲伤。
踩它！踏它！在这诡诈自私的念头上跳舞！
把自我心中的邪思抛却，
它扼杀了我们最终的解脱。
073
我们扬弃通达解脱的修行，
而漫无目的的到处游荡，寻觅欢乐和利益。
我们拥有宝贵禀赋的人身，
却用它们来取得地狱的轮回。
踩它！踏它！在这诡诈自私的念头上跳舞！
把自我心中的邪思抛却，
它扼杀了我们最终的解脱。
074
我们忽视佛法所赋予的净财，
却汲汲营利於商场上。
我们置上师的圣言於不顾，
却处处耽弱於世俗之乐。
踩它！踏它！在这诡诈自私的念头上跳舞！
把自我心中的邪思抛却，
它扼杀了我们最终的解脱。
075
我们囤积已物、吝於使用，
却从朋友身上榨取衣服和食物。
我们置祖产不用，却竭尽所能取用他人之物。
踩它！踏它！在这诡诈自私的念头上跳舞！
把自我心中的邪思抛却，
它扼杀了我们最终的解脱。
076
我们禅修的耐力薄弱得令人讶异，
却伪称已证神通，欺蒙他人。
我们从未步上智慧之道，
只是东跑跑、西跑跑，毫无目的地忙碌着。
踩它！踏它！在这诡诈自私的念头上跳舞！
把自我心中的邪思抛却，
它扼杀了我们最终的解脱。
077
有人诚心诚意地向我们提出忠告，
但忠言逆耳，我们竟然怒目相向，视他为仇敌。
有人虚情假意地对我们甜言蜜语，
我们却不辨真伪，善意回报。
踩它！踏它！在这诡诈自私的念头上跳舞！
把自我中心的邪思抛却，
它扼杀了我们最终的解脱。
078
当他人视我们为知已向我们倾诉心曲时，
我们却泄露他们的隐私，甚至告诉他们的仇人。
当我们拥有忠贞不渝的至友，
我们却专挑他的弱点来折磨他。
踩它！踏它！在这诡诈自私的念头上跳舞！
把自我心中的邪思抛却，
它扼杀了我们最终的解脱。
079
我们善妒多疑、吹毛求疵、脾气暴躁、
难以相处、行为可憎。
踩它！踏它！在这诡诈自私的念头上跳舞！
把自我心中的邪思抛却，
它扼杀了我们最终的解脱。
080
当他人有求于我们时，我们从不伸出援手，
反而以诡计来伤害他。
当他人让步，同意我们的观点时，
我们仍不善罢休继续争辨不已。
踩它！踏它！在这诡诈自私的念头上跳舞！
把自我心中的邪思抛却，
它扼杀了我们最终的解脱。
081
我们不愿注意别人在告诉我们什么，
与人相处时，惹人讨厌，令人紧张。
轻轻一句批评的话，我们就觉得受到伤害，
而怀恨在心，从不宽恕别人。
踩它！踏它！在这诡诈自私的念头上跳舞！
把自我心中的邪