中外科学家发明家丛书:卡皮察- 第6部分

变”他补充说。　

　　　　　卡皮察着手撰写参加诺贝尔奖金颁发大会的讲话稿，力求透彻、全面，　

同时不失外交风度。卡皮察在撰写讲话稿的同时，并未中断去实验室做实验，　

继续主持研究所的各项事务。对于一位85岁高龄的老人来说，如此高度紧张　

是负担过重了。　

　　　　　1978年12月5日早晨，卡皮察及随行人员乘飞机到达斯德哥尔摩。　

　　　　　12月8日上午10时，瑞典皇家科学院礼堂里挤满了大学生、研究生和　

教授。卡皮察在发表讲话中，幽默地谈到了自己被授予崇高奖励的低温研究　

工作，他说：“这些工作是我40年前完成的，因此我早已把它们忘记了。”　

紧随着这一诙谐的谈话，礼堂中爆发出一阵友好的笑声。他讲话非同寻常之　

处还在于，讲话与诺贝尔基金会章程相反，不是阐述诺贝尔奖金所表彰的工　

作，而是　《等离子体与受控热核反应》。　

　　　　　12月10日，获奖者及陪同人员来到音乐厅，诺贝尔物理研究所所长胡　

尔顿教授走上讲台，庄重地宣布：　

　　　　　　“彼得·列昂尼多维奇·卡皮察教授，我衷心地祝贺您获得这一崇高的　

奖赏，现请您从国王陛下手中接受诺贝尔奖金。”　

　　　　　雄壮的乐曲响彻大厅。　

　　　　　卡皮察走到舞台中间，从胡尔顿教授背后走出一个典礼官。他把一个灰　

色的匣子交给国王，匣子中装着证书和咖啡色的小奖章。国王迈着轻盈的步　

伐迎着Π·Л·卡皮察走过去。舞台上铺着天蓝色的地毯，用白色的圆圈组　

成了一个巨大的字母N。就在这里，他们相会了。国王用左手把珍贵的匣子　

递给卡皮察，而右手握着他的手，喃喃地说了些什么，卡皮察也报以无声的　

回答，而后转向大厅，向大家频频点头，微笑致意。　


…　Page　22…

　　　　　全场1750名来宾和舞台上的诺贝尔委员会成员都站立向卡皮察祝贺。　

　　　　　卡皮察从斯德哥尔摩回来后，仍然精神饱满，容光焕发。在那里，他为　

教授和大学生们做题为《全球性问题和能源》的讲演。他断言，动力供应问　

题，动力资源利用问题，必须在国际范围内才能获得解决。　


…　Page　23…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　九、快乐而充实的一生　



　　　　　我们通常认为，科学家感到时间极端缺乏，由于负担过重，他们除了科　

学之外，完全没有可能再从事别的什么活动。更有人认为，关心研究工作的　

进展和结果，以及教育重担，使得他们接受生活中其他事物的能力变得迟钝　

起来，甚至经常缺少幽默感。只是一个活着的机器的形象。但是，事情并非　

如此。如果评论卡皮察，那么上面所说的一切就应该立即勾销。　

　　　　　卡皮察具有许多优秀品质，使他在社交中成为一个非常有趣的人。“万　

事通”这个古老的称呼对他完全适合。他渊博的知识，对文学艺术的深刻了　

解使人倾倒。卡皮察关心政治，对社会主义经济问题见解精辟。在工作百忙　

之中，他仍有足够时间从事一切，这归功于他杰出的工作能力，当然还有对　

生活充满兴趣。卡皮察自己说过，有天赋而无工作能力，一般来说，不会有　

大的成果。卡皮察一生保持着生动的幽默感，而且也高度评价旁人的幽默感。　

　　　　　在剑桥时，卡皮察和卢瑟福与汤姆逊一起保持在克姆河上划船比赛的传　

统，很多年之后，他对水上运动的兴趣仍然很浓。有一次，卡皮察在自己别　

墅的汽车房里建造摩托船，地板上铺着船的图纸，墙上挂着工具架。干点细　

木工活，造几只船和其它建筑物，是卡皮察的嗜好。　

　　　　　年纪更大些以后，卡皮察又迷恋上另一运动——步行。在别墅，他开始　

定期的散步锻炼。他把手放在背后，沿着僻静的道路走上几公里，到他　80　

高龄时，步行的速度还相当快。　

　　　　　卡皮察还喜欢下棋。他同著名棋手、世界冠军B·B·斯梅斯洛夫是好朋　

友。卡皮察棋下得很好，可以说属于健将一级的水平，但他认为，下棋耗时　

太多，而时间对他来说永远是不够的。　

　　　　　前面已经讲过，从青年时代起，卡皮察就喜欢旅行，直至老年仍然如此。　

1982年夏，卡皮察短时间中断自己的工作，偕同夫人去意大利西西里岛作了　

一次旅行。　

　　　　　卡皮察的兴趣十分广泛，作为一个大科学家，他当然对科学史、对科学　

界杰出代表人物的活动特别感兴趣。他所写的有关卢瑟福、郎之万、罗蒙诺　

索夫、富兰克林、巴甫洛夫以及其他科学家的文章为许多读者深知和喜爱。　

而且，他一生都和艺术家、演员、作家、记者友好相处，与他们成为好朋友。　

　　　　　看看卡皮察78岁生日庆祝会是多么热烈吧，卡皮察坐在客厅里的大桌子　

后面，他身穿帆布西服上衣和乌克兰绣花衬衫。客人们来到室外，三三两两　

地分散在门廊周围，台阶上放着一箱橙子和杏，客人们一边吃着水果，一边　

交谈。　

　　　　　来得最多的当然是物理问题研究所的研究人员，库尔恰托夫原子能研究　

所的热核专家也来了。还有电影导演亚历山德罗夫和夫人、女演员奥尔洛娃、　

音乐家、文学家。　

　　　　　庆祝活动一直持续到深夜。清晨，卡皮察乘坐那辆科学院的旧吉尔牌汽　

车，如同往常一样又去研究所了。　

　　　　　在卡皮察80岁寿辰那天，许多朋友、学生、崇拜者、各个组织的代表，　

纷纷来到尼科林山。在古老的房屋中，洋溢着大学生们欢乐的声音。　

　　　　　为了庆祝他的高寿，并对他表示尊敬，国家授予他第二枚社会主义劳动　

英雄金质奖章和列宁勋章，在他的故乡，喀琅施塔得，还将建立一座他的半　

身铜像。　


…　Page　24…

　　　　　1984年4月8日，卡皮察院士在莫斯科与世长辞，是时离他90寿辰仅　

差3个月，我们的时代失去了一位最卓越的物理学家。他的生平与他在科学　

上的发明创造已融为一体，密不可分；任何一位生活在我们这个不寻常的20　

世纪的人，面对他的工作所独具的传奇色彩和深远意义，都会感到惊羡不已。　

　　　　　卡皮察把人的一生大致分为几个阶段：第一阶段是从出生到25岁。这主　

要是青少年时期。此刻人还没有真正成为一个人，只是过着橡胶树那样毫无　

精神活动的生活。第二阶段是25岁到50岁。这时人已自主，积累了一些经　

验和知识。但就是到了50岁，当他的知识已经相当渊博时，还算不上一个完　

善无缺的人。这时，他还会经常感情用事。实际上，人的成熟期的到来是极　

其缓慢的。第三阶段是50岁至75岁，这时人已不再感情用事，可以全力以　

赴地从事创造，改正工作中的缺点，领导他人。直到这时，人才成为真正的　

人。　

　　　　　这种人生阶段的划分，听起来未免过于苛刻，但这正说明卡皮察的一生　

对自己要求是多么严格。　

　　　　　卡皮察亲身经历了20世纪物理学进展过程中的若干重大事件，并与之息　

息相关。他目睹了科学上很多观点的兴衰成败。这些观点都改变过物理学发　

展的进程，或带来巨大的、引人瞩目的成功，或导致虚幻缥渺的、可嗟可叹　

的结局，但科学上这些精深复杂、令人眩目、使人惊讶的进展没能使卡皮察　

落伍。他向来就明白，并更充分地意识到：科学的发展不可能是一帆风顺的，　

它的蓬勃生机既存在于令人眼花缭乱的成功之中，又存在于可能更多的失败　

之中。　

　　　　　卡皮察是位博大精深的科学巨匠。他既是极为活跃，不断进取的研究实　

验物理和理论物理的专家，又是灵巧复杂机器的设计家和工程师，还是大学　

教授和科研工作的组织者。他的传奇而伟大的一生将永远激励着人们。　


…　Page　25…