子煞ü鹾臀靼嘌牢诟嵌糖鹘坛鋈巍０凑招椋驳蓝磕晗蚍ü芡衬晒�960法郎，向西班牙乌盖尔地区主教进献460比赛塔，外加6只火腿、12块乳酪、12只山鹑和12只阉鸡。这种象征性的纳贡700多年来从未中断过。
君主如同平民
列支敦士登在瑞士和奥地利之间，是一个独立的世袭君主立宪制国家，第12任国家元首是大公约瑟夫二世。在约瑟夫二世之前的11位君主，都侨居在奥地利首都的宫殿里，很少回本国看看。
大公及其家属十分富有，日常费用主要靠自己的财产维持。大公无特权，他及家人都喜欢单独逛商店购物，一样按照定价付钱；驾驶的车，也不是名牌轿车，而是普通的日本汽车。
国王是建设家
摩纳哥人称兰尼埃三世亲王为“建设家亲王”。他在位期间，最值得夸耀的是：向海上拓地建了一座新城市。摩纳哥在法国南部地中海边上，领土面积仅1。49平方公里，可用面积195公顷。本世纪70年代，兰尼埃三世亲王决定拦海拓地22公顷，就是说国土增加了16％，在上面修建了一座新城——丰维耶。他自认为已完成了使命。
元首任期半年
圣马力诺是意大利境内的一个古老的共和国，从1263年创立共和制后，法定有两个国家元首，称执政官，由“大议会”的60名议员选举产生，任期半年。执政官产生很有意思，先由议院在一般公民中挑选出12名候选人，经过筛选剩下6人，然后把名单分成3组，放进一个银瓶中，由一个盲童从瓶中抽出一组名单，名单上的2人就成了执政。每年的4月1日和10月1日举行新元首就职典礼。
教皇选举之趣
梵蒂冈是意大利首都罗马的城中之国，面积仅0。44平方公里，人口1000左右。当今的教皇是约翰·保罗二世。教皇拥有立法、行政和司法权，教皇实行终身制。
教皇的产生很有趣，一位教皇去世后，由世界各国红衣主教举行教皇选举会议。选举当天，红衣主教们由“青铜门”进入梵蒂冈的西斯廷教堂，分别住进“密室”，同外界完全隔绝。选举采用互选方式，得票超过2/3者当选。为等候结果，教堂周围聚集的信徒成千上万，眼睛盯着教堂的烟囱，如冒黑烟就意味选举无结果，要是冒白烟说明新教皇已选出，人们就欢腾起来了。
����
Number ： 7780
Title ：父亲、儿子与我
Author ：沃特·哈林顿
Issue ： 总第 160期
Provenance ：《黑龙江日报》
Date ：1994。6。9
Nation ：美国
Translator ：田霞
男孩最终会认识到他就是父亲的儿子。
父亲的模样在我记忆中总是那样：松软的头发，整洁的衣服，敏锐的目光和被太阳晒得发红的脸庞。然而有所改变的是他的脾气和耐心，这并非是孩子气的回忆，我只是不明白到底我们俩谁真的改变了。
儿子马瑟和我曾到亚利桑那州去看他，这位67岁的祖父竟然还翻出吉它，弹歌给马瑟听。“你知道《哦，给我一个家—那儿有水牛在漫游》这支歌吗？我父亲问道。
这时，4岁的马瑟却正陷在长沙发里，自顾自地拨弄着琴弦。他还不知道该怎样与祖父交谈呢！
父亲与我过去曾有过很大的分歧。我们经历过所有古老的仇恨与背叛。我有过一群怪异的朋友、怪异的装束和怪异的信仰。到现在我还能生动地记得一个“彻悟”。记得那时终于有一天，我彻底领悟到：我绝对不是父亲那种人。不用证明也确信无疑。
我小的时候，父亲总不在家。他是个牛奶工，每周得工作7天。工作时，他总是个严厉的监工。如果有谁屡次违反规定，晚上他就要惩罚人了，而惩罚也不过是一顿斥责或大吼而已。
那时，我坚信要成为一个真正的男子汉就必须勇敢地站起来与他抗争，甚至不惜动用拳头。
记得有一天，我和一群伙伴把中学停车场的路障埋在一堆木柴下面，木柴是为每年的“回家篝火会”准备的。我们讨厌那些家伙们，因为有了路障，每天我们都只能等公共汽车开走后才能上车回家。我认为这个恶作剧特别有意思，并无意中告诉了父亲。他非但不觉得有趣，还命令我跟他一块去把它们再挖出来
！设想一下，在16岁的男孩心里有比这更具侮辱性的吗？当时我就断然拒绝。那时看得出父亲要发怒了，心想：“考验我的时刻到了！”
出乎意料，过了好一会儿，他摇了摇头，便独自走了。第二天，伙伴们告诉我，他们在柴堆那儿看到了父亲，他竟然当着几十个小孩子的面爬进柴堆，把路障挖了出来。此事他从未提起，直到现在也没告诉过我。
除了这些对抗，我从来没怀疑过他对我的爱，这份爱伴我们共度艰难时代。至今仍有许多温暖的记忆留在我心里：我们曾一起坐在电视机前看球赛；在伊利诺斯州科莱特的石头小径上散步；黄昏唱着《红河谷》开车回家……
他以他的方式对我微笑，以他的方式含蓄赞扬，让我知道他为我和我所做的而骄傲。从玩笑中我总能感觉出他从不说出的伟大的爱。再长大些时，我才懂得男人们就是这样表示他们的关心，而不露出细腻情感的。同时我也不知不觉地模仿着，总用告诉他“鼻子真大”、“领带真难看”来表示“我爱你”。
在记忆中，他从未抱过我、亲过我或对我说他爱我。记得一个星期天的早晨，我依偎在他身边，头枕着他的胳膊，装模作样地假睡，那温暖的感觉至今记忆犹新。可那时，男人们，即使小男孩们也从不亲吻拥抱，他们只握手。
许多次在不得不返回大学时，我特别渴望抱抱他，但是肌肉就是不受头脑支配。于是我只抱了抱妈妈，和父亲握手告别。
到现在我不得不承认，与小时候的“彻悟”相反，我特别像父亲。我们有同样的幽默同样的固执。甚至连声音都一样。
因为某些说不清的原因，几年前，我曾与父亲不联系也不来往。但后来我决定不再固执下去，出其不意地去看望他。在那两天里，我们谈了许久，但什么也都没谈，而且只字未提我们已有5年没见了。
临走时心想：与父亲真正和好已不可能了。但两天后，令我惊讶的却是收到了父亲给我的唯一的一封信。我是作家，父亲是牛奶工。但信的语气、情感、句式和简练就像我自己写的一样。“我知道，如果我还能重活一回，”他写道，“我无论如何要找出时间陪你。这些我们从未意识到过，直到已经太晚的时候。”
从信里得知，他一直看着我离去，当我脑子里正想着我们之间已没有希望的时候，他正告诉自己去把我留住，坐下和我谈谈。“但，我只是没动，看着你走。”他写道。我这才明白，他的肌肉那时也不受头脑支配。这些正是我最想知道的。
不久前，马瑟问我：“儿子长大了能变成爸爸，是吗？”我说：“不，儿子长大了可能会像他爸爸，但决不是他爸爸，他会是他自己。”马瑟没听出任何不同。“儿子长大了能变成爸爸！”他肯定地说，“能！”我没再争，这让我感觉很好。
在每个做儿子的人的一生中，总有一个时期为了显示独立而憎恨父亲，但他最终会认识他就是父亲的儿子。
……临行前，我走到父亲面前，拥抱着他：“我想告诉你，我爱你，而且一直都爱着你！”
����
Number ： 7781
Title ：忠告
Author ：
Issue ： 总第 160期
Provenance ：《中国服饰文化》
Date ：1993
Nation ：
Translator ：罗西
她喜欢的名言是：世界上没有丑陋的女人，只有因不注意修饰而显不出美丽的女人。
埃丝黛·劳德，美国最杰出的10名女企业家之一。她以其女性的敏锐及聪慧才干，创造了埃丝黛·劳德化妆品系列，风靡美国及欧洲市场，由此而登上了世界化妆女王的宝座。作为社交界的名流，著名的温莎公爵夫妇、摩纳哥的格丽丝王妃、前美国总统尼克松夫妇、里根夫妇、以及已分居的英国查尔斯王子与戴安娜王妃，都是她的亲密朋友。
她说，每一个人都是一个潜在的美人，差别在于你是否能够注意挖掘出和表现出你潜在的独特美。
下面是几条基本提示，请你选择一些对你适用的化妆办法：
●你的面部化妆应该注意整体的和谐。涂得过分蓝的眼睛以及刺眼的红唇，会在人的视觉中产生一种局部从整个容貌中脱离出来的感觉，谁看了都会不舒服。
●在阴天或雨天化妆尤为重要，你应当在这种灰蒙蒙的天气中精涂细抹，让阳光回到你脸上。
●不要打扮得眩目刺眼。光彩夺目、熠熠生辉的面庞是可爱的，但做得过分就令人生厌了。
●粉底霜的颜色应该比你的皮肤颜色稍微浅一些。如果你使用颜色较深的粉底反而会使你的缺陷得以暴露，使它们更加醒目。
●日光浴前后应该使用润肤霜，每次游泳前后要涂上太阳乳液。
●施用胭脂可以使你显得朝气蓬勃，青春焕发。
●白天使用的化妆品和晚上使用的化妆品不是一样的，两者不能混用。
●嘴唇上的色彩举足轻重。不要让嘴唇失去魅力，一定要保持住嘴唇的柔嫩和光泽。
●化妆品的颜色要随季节而变化。夏天使用的浅颜色化妆品不适合与秋天穿的砖红色与土黄色时装相配。
●眼影的颜色决不要比眼睛的颜色浅。
●化妆品的颜色一定要与服装颜色相匹配，避免色彩的不协调。
●使用化妆品要跟上时代的潮流，若使用过时的唇膏、香粉和粉底霜，使你整个人都变得像去年一样陈旧。
●化完妆后，要在头发上喷上香水。
●假睫毛使你苍老10年。
●在脸部自然泛红的部位（下巴、前额和面颊）涂一点红色会使面容更妩媚。
●当你乘飞机时，请大量饮水，千万不能喝酒。
●化妆品同样具有修补矫正作用。在精心修饰后的皮肤上，看不到伤痕泪囊、破裂的毛细血管、胎记、黑痣、静脉曲张症等皮肤缺陷。
●掩饰上述的种种皮肤缺陷，可以使用瑕疵掩饰霜，然后轻轻揉搓直至皮肤吸收。
����
Number ： 7782
Title ：世界七谜古今谈
Author ：张力实
Issue ： 总第 160期
Provenance ：《知识就是力量》
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
世界七谜的由来
最初的“世界七谜”起源于观光胜地的选景。公元前3世纪，马其顿国王亚历山大即位后，率军东征，先后入侵小亚细亚和中亚细亚，转战埃及，南下印度，建立了亚历山大帝国。国王所到之处，有许多名胜古迹。他选择了七处景点，吸引游客前来观光。观光客一致公认这七景为“世界七大奇观”。
七大奇观分别是：1。埃及的金字塔。古埃及国王墓地，最大的塔高146米，建于公元前27世纪。2。巴比伦的空中花园。公元前6世纪巴比伦国王为其王妃所建。采用立体造园手法，将花园建于高台上，也叫“悬苑”。3。以弗所的阿苔密斯神殿，是世界上最大的神殿。公元前4世纪毁于战火。4。奥林匹亚的宙斯神像。公元前5世纪古希腊雕刻家弗迪亚斯用黄金和象牙塑造。5。哈利卡纳苏的摩索拉斯陵墓。建于公元前4世纪，墓顶有加里亚国王与王妃乘四马战车的像。6。地中海罗得岛上的太阳神巨像。高45米，用青铜塑造。7。亚历山大城法罗岛上的灯塔，高160米，公元前3世纪建造。
“世界七大奇观”一词语源出自拉丁语，原意是“七个值得眺望的景观”。后来英语转译为“七个不可思议的奇迹”（Seven Wonder）。“不可思议”后来又被简化为“谜”字，于是世界七大奇观一词被通称为“世界七谜”了。
世界七谜的演变
随着时光的推移，人的视野不断开阔，新发现层出不穷。到了公元5世纪后，人们更新了七谜的内容，旧瓶装新酒，又排出第二批世界七谜。这七谜是：1。罗马大斗兽场。建于公元70~82年，平面椭圆形，直径188米，有3层券廊，可容观众5万人，今存残迹。2。亚历山大城的地下坑道式墓室。此类墓室在罗马和拿波利等地也有。3。中国的万里长城。战国时相继兴建，秦始皇连贯为一，总长约6700公里，气魄雄伟，巍峨壮观。4。英国的巨石围栏。是新石器时代晚期古人类文化遗址。5。意大利的比萨斜塔。8层建筑，塔身倾斜。6。中国南京的陶塔。公元3世纪用陶瓷制造，塔身12层，1850年被毁。7。伊斯坦布尔的圣索菲亚大教堂。建于公元532~537年，是世界上最大的教堂。
第二批世界七谜与首批相比较，选点虽依然不出名胜古迹，但选景范围已由中亚扩展