ÐÄÔßÎï»á»¬³öÀ´¡£Òò´Ë£¬´üÊó͵¶«Î÷Ò»µ©µÃÊÖ£¬³ý·ÇÄã°ÑËü׽ס£¬·ñÔòÄãÐÝÏë°Ñ¶«Î÷Òª»ØÀ´¡£
¡¡¡¡ÀÏÊó͵¼¦µ°µÄ³¡Ãæ¿ÉνÃîȤºáÉú£¬¼¦µ°ÓÖ´óÓֹ⣬ÀÏÊóÓÃ×ìµð¾ø¶Ô²»¿ÉÄÜ£¬µ«ÕâÄѲ»µ¹»úÁéµÄÀÏÊó£¬ÀÏÊó¶ÔÓÚ¼¦µ°ÍùÍù¡°¼¯ÍÅ·¸×£¬Ê×ÏÈÒ»Ö»ÀÏÊóËÄצ±§×¡¼¦µ°òé³ÉÒ»ÍÅ£¬Áí¼¸Ö»ÀÏÊóҧסÕâÖ»ÀÏÊóµÄβ°Í½«ËüÍϽø¶´ÄÚ¡£
¡¡¡¡ÌïÊó͵»Æ¶¹ËƺõÏñÈËÒ»°ãµÄ¶¯×÷£¬ËüÕ¾ÔÚ¶¹¹£µÄÏÂÃ棬Á½Ö»Ç°×¦ÏñÈËÊÖÒ»Ñù°þ¿ª¶¹¿Ç£¬ÓÃ×ìµð³ö¶¹×Ó£¬ÏñÈ˳ÔĵòÃÒ»°ã¡£
¡¡¡¡Êº¿ÇÀÉ͵·àÕæÊÇ´ÏÃ÷Ö®¼«£¬Ëü¾ø¶Ô²»ÄÜÏñÂìÒÏ°áÆð·àÀ´Ç°½ø£¬ËüÈ´³ä·ÖµØÀûÓùö¶¯ÔÀí£¬½«·àÍÆ׏ö¶¯Ç°½ø£¬ÕâÑù²»¾ÍÊ¡Á¦ÁËÂð£¿
¡¡¡¡´Ìâ¬ÍµÔæÊdzä·ÖÀûÓÃ×ÔÉíÓÅÊÆ¡£ËüÏÈÅÀÉÏÊ÷È¥£¬Ò¡»ÎÊ÷Ö¦£¬Ôæ¶ùµôµØºó£¬ËüÅÀÏÂÊ÷£¬ÊúÆð»ëÉíµÄ¼â´Ì¾ÍµØÒ»¹ö£¬Ôæ¶ù¾Í±»ÔúÔÚ´ÌÉÏ£¬×îºóËü¾ÍÅÀ»Ø¶´ÄÚÊÕÆð¼â´Ì£¬ÂýÂýµØÏíÊÜ¡£¡õ
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡9433¡¡
Title¡¡£ºÆæÌصÄÈËÌåÒôÀÖ
Author¡¡£ºÍõ׳Áè
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡183ÆÚ
Provenance¡¡£ºÎÄÒÕÉú»î
Date¡¡£º1996¡£7
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÀ¹ú°ÙÀÏ»ãµÄ¡°ÈËÌåÒôÀÖÒÕÊõ¡±Íí»áÉÏ£¬Ò»ÃûÌØÒÕÑÝÔ±ÔÚÎę̀ÉÏÁÁÏàºó£¬¾Í¿ªÊ¼Á¬Ðø¶¶¶¯ËûÄÇÈ«Éí»ëºñ¶øÓÖ¸Õ½¡µÄ¼¡È⣬Ëæ×ÅÄÇÒ»¿é¿é½¡ÃÀ¼¡ÈâµÄ͹ÏÖÌø¶¯£¬ÓëÈËÌåÁ¬½ÓµÄ×éºÏÒôÏìÉ豸ÓÆÑïµØ×àÆðÁËÓÅÃÀ¶¯ÌýµÄ¡¶À¶É«¶à觺ӡ·ÀÖÇú£¬´«³öÁËÈçͬľÇÙ°ãµÄÒôµ÷£¬ÐÂÆæÁ÷³©£¬Ç×ÇÐÔöú£¬Ê¹¹ÛÖÚÃÇÌÕ×íÓÚÆäÖС¡
¡¡¡¡ÒôÀÖÊÇÉùµ÷Óë½Ú×àµÄÆæÃî½áºÏ¡£ÈËÌå³ýÁËÉúÀíÔ˶¯Ð§ÄÜÍ⣬»¹ÓÐÐÐΪЧÄÜ¡¢ÒâʶЧÄܺÍÉúÎïµç´ÅЧÄܵȵȡ£Ò»Ð©Éí»³¾ø¼¼µÄÒÕÊõ´óʦºÍÃñ¼äÒÕÈ˱ã»á¶À´´ÑÝ×àÒ»ÇúÇúÐÂÆæµÄÅÄÆêÒôÀÖ¡¢¹ÄÕÆÒôÀÖ¡¢ÞâÁ³ÒôÀֺͿÄÖ¸ÒôÀֵȵȡ£
¡¡¡¡ÐÄÔàÒôÀÖÒÕÊõ
¡¡¡¡È˵ÄÐÄÔàÊÇÿ¸öÈËÉúÃüµÄÒªº¦²¿Î»¡£ÓÃÊÖÎæסÐØ¿Ú£¬¾Í»á¸Ðµ½ÐÄÔà½Ú×àÓÐÐòµÄÌø¶¯£¬ÓÐÈ˾ÍÊÇÀûÓÃÐĵÄÌø¶¯×à³öÔöúµÄÒôÀÖ£¬ÈÃÿ¸öÈËÌýµ½×Ô¼ºµÄ¡°ÐÄÉù¡±¡£
¡¡¡¡ÄÇô£¬ÐÄÔàÊÇÔõôÑÝ×à³ö¶¯ÌýµÄ¡°ÐÄÀÖ¡±µÄÄØ£¿ÔÀ´£¬ÐÄÔà±¾ÉíÄÜ·¢³öÒ»ÖÖµçÕñ¶¯ºÍÂö³å¡£Ò»Ð©×¨¼ÒÀûÓõç×Ó¼ÆËã»ú¼Ç¼ÁËÕâÖÖÕñ¶¯²¨ºÍÂö³åÐźţ¬ÔÙ°ÑÕâЩÐźÅÊäÈëµç×Ó¼ÆËã»ú£¬Ð´³öÁËÐÄÔà×àÃùÇú£¬½á¹û£¬¡°ÐÄÀÖ¡±ºÜÊܹÛÖÚÃǹØ×¢£¬ÔÚÒôÀÖ»áÉÏ´ó»ñ³É¹¦¡£
¡¡¡¡¶àÉÙÄêÀ´£¬°üÀ¨Ò½Éú¼°Ò»°ãÈ˶¼ÓÐÕâÑùµÄÏë·¨£¬Èç¹ûÄÜÈ÷³Ôê²»°²µÄÓ¤Ó׶ùÌýÌýÂèÂèÐÄÔàµÄÉùÒô£¬ËûÃǻ᲻»áÒò´Ë¶ø°²¾²ÏÂÀ´ÄØ£¿×î½ü£¬ÃÀ¹úÓÐÈ˾ͼÖƳÉÒ»ÖÖÃûΪ¡¶Transitions¡·µÄÐÄÔว¶ùÒôÀÖ£¬ËüÊǼ×ÔĸÌåÌ¥ÅÌÄÚµÄѪÁ÷Éù£¬ÔÙÅäºÏĸÇ×ÐÄÔಫ¶¯ÉùºÍ´ó×ÔÈ»µÄË®Á÷Éù£¬ÔËÓõç×Ӻϳɼ¼Êõ¼ÖÆÍê³ÉµÄÒ»ÖÖ¡°ÐÄÀÖ¡±¡£
¡¡¡¡¸ù¾ÝÁÙ´²ÊµÑ飬¶ÔÏóΪһЩ´¦ÓÚÔ궯״̬µÄÔç²ú¶ù£¬ÔÚ²¥·ÅĸÇס°ÐÄÀÖ¡±µÄ×î³õ20·ÖÖÓÄÚ£¬ÕâЩÔç²ú¶ù³öÏÖÁËÑõÆø±¥ºÍ¶ÈÉÏÉý¡¢ÐÄÌøºÍѪѹϽµÖÁÕý³£Ö¸ÊýµÈÊýÖÖÆæÃîµÄÏÖÏó¡£Ó¤¶ùÌÉÔÚÒ¡ÀºÀÌý×ÅÂèÂèµÄ¡°ÐÄÀÖ¡±£¬±ã»áºÜ¿ì½øÈëÃÎÏç¡£
¡¡¡¡ÞâÁ³ÒôÀÖÒÕÊõ
¡¡¡¡ÓÃÁéÇɵÄʮָÔÚ±ÇÁº¡¢×ì´½¡¢Ï°͡¢Á³¼Õ¡¢ÄÔÃÅ¡¡·É¿ìµØÞâÇÃÅÄ´ò×Å£¬ÄÇôÈ˵ÄÁ³ÅÓÉϾ¹»áÁ÷Ë®°ãµØк³öÒ»ÇúÇú¶¯È˵ÄÒôÀÖ¡£ÕâÊDZ±¾©»Ê³Ç¸ùϵĴÞÎÄƽ´´×÷µÄ¡°Á³ÅÓÒôÀÖ¡±¡£
¡¡¡¡°ÑÁ³ÅÓ×÷ΪÀÖÆ÷µ¯×࣬²»ÊÇʲôÌØÒ칦ÄÜ£¬Ã¿¸öÈ˶¼¿ÉÒÔÔÚ×Ô¼ºÁ³ÉÏ¡°µ¯ÇÙ¡±£¬Ö»ÊÇûÓÐÕÆÎÕ¼¼ÇÉ£¬´ÞÎÄƽ°ÑÉàÍ·µ±×öµ÷ÒôÆ÷£¬²¢½áºÏÆøÏ¢ºÍÁ³²¿¼¡ÈâµÄ¿ØÖÆ£¬Ê¹Ö®×¼È·ÎÞÎóµØµ¯×à³öÒôÀÖ£¬È硶ÀµÂ˹»ù½øÐÐÇú¡·¡¢¡¶¿¨ÃÅ¡·ÐòÇú¡¢¡¶²ÝÔÉÏÉýÆð²»ÂäµÄÌ«Ñô¡·µÈ£¬¶¼¿ÉÒÔÑÝ×àµÃÊ®·ÖÍêÃÀ¡£¡°Á³ÅÓÒôÀÖ¡±µÄÑÝ×àºÜÓÐÒÕÊõÔÀíºÍ¹æÂÉ¡£Îª´Ë£¬´ÞÎÄƽѧ¹ýÅýÅá¢ÁøÇÙ¡¢ÊÖ·çÇÙ¡¢Èø¿Ë˹µÈÀÖÆ÷¡£
¡¡¡¡´ÞÎÄƽÁ·Ï°¡°Á³ÅÓÒôÀÖ¡±ÒÑÓÐ15ÄêµÄÀúÊ·£¬Ëæ×ű±¾©µçÊǪ́¡¢ÖÐÑëµçÊǪ́µÄ²¥Ó³£¬Ëû½üÀ´ÃûÉù½¥Æð£¬ÔÚ±±¾©£¬ËûµÄ¡°Á³ÇÙ¡±»¹ºÍÀÖ¶ÓÅäºÏÑݳö£¬¹ÛÖÚ·´ÏìÈÈÁÒ¡£ÄÇÁ³É϶£ßËÔöúµÄÀÖÇú£¬ÓÌÈçÉî̶µÎË®£¬¼ÈÓľ²£¬ÓÖÃÀÃî¡£
¡¡¡¡ÏÊΪÈËÖªµÄÊÇ£¬ËûÅ®¶ù13ËêÁË£¬Ò²Ñ§»áÁË¡°Á³ÇÙ¡±£¬Óлú»á£¬Ëû¸¸Å®Á©¿ÉÒÔ±íÑÝÒ»Çú¡°Á³ÇÙ¡±¶þÖØ×࣬ÈùÛÖÚÃÇÔٶá°Á³ÅÓÒôÀÖ¡±µÄ·ç²É¡£
¡¡¡¡ÑÛ¾¦ÒôÀÖÒÕÊõ
¡¡¡¡ÑÛ¾¦£¬ÐÄÁéµÄ´°¿Ú£¬È´Ò²ÄÜ¡°´µ×ࡱ³ö»ëºñÓÅÃÀµÄÀÖÇú¡£ÕâÊÇÈÕ±¾¾ôÊ¿ÀÖ¶Ó¶ÓÔ±½ÜÊ¿¼ÓµÄÌØÒì¼¼ÒÕ£¬Ëû¿ÉÒÔÓÃÑÛ¾¦¡°´µ×ࡱÀ®°È½øÐÐ×àÀÖ±íÑÝ£¬Òò´Ë³ÉΪÀÖ¶Ó»îÕÐÅÆ£¬ÎüÒýÁ˲»ÉÙÀÖÃÔ¡£
¡¡¡¡½ÜÊ¿¼Ó6ËêѧÀ®°È£¬Ö±ÖÁ27Ëê¡£ÓÐÒ»´Î£¬ËûÏë¿´¿´À®°ÈÄÚÊÇ·ñÒòÂäµ½µØÃæ¶øŪÎÛÁË£¬ÓÚÊÇ°ÑÀ®°È·Åµ½×Ô¼ºµÄ×óÑÛÉÏÈ¥¿´¡£µ«Ò»½Ó´¥£¬×óÑÛ¾¹È»Á¢¼´Ìø¶¯£¬ÁîÀ®°È·¢³öÉùÏì¡£½ÜÊ¿¼ÓÔÚ¾ªÒìÖ®Ó࣬²Å·¢ÏÖ×Ô¼º×óÑÛÓдµ×àÀ®°ÈµÄ¹¦ÄÜ£¬ÓÚÊÇÁé»úÒ»¶¯£¬¿ÌÒâѵÁ·×óÑÛ´µ×àÀ®°È¡£ÏÖÔÚ£¬ËûÒÑÁ·µ½ÓÃÑÛ¾¦´µ×༸֧Çú×Ó£¬ÑÝ×àʱºÜÊÇÊܳ衣
¡¡¡¡ÏÖÔÚ£¬½ÜÊ¿¼ÓÔÚÒ»°ã±íÑÝÖв»½öÓÃ×óÑÛ´µÀ®°È£¬Í¬Ê±Óÿڽ²Ð¦»°»ò´µºÅ½Ç¡¢½ÇµÑµÈ¡£¡°ÒôÀÖÒ»Æð£¬ÎÒµÄÑÛ¾¦¾Í³öÏֲʺçÉ«²Ê£¬Ò»½Ó´¥µ½À®°È¿Ú£¬¾Í¿É²»Í£µØÌø¶¯´µ×à¡£¡±½ÜÊ¿¼Ó˵¡£
¡¡¡¡ÁíÍ⣬ÃÀ¹úÓÐÒ»ÏîÈËÌåÒôÀÖÑо¿¿ÎÌ⣬ÔòʹÑÛ¾¦¡°´µ×ࡱ³öÇå´àµÄµÑÉù¡£×¨¼ÒÃÇ˵£¬Óôøµç¼«µÄµ¼ÏßÁ¬½ÓÔÚÑÛƤÉÏ£¬½Ú×àºÍгµØÕ£ÑÛʱ£¬È˵ÄÑÛÉñ¾ÉúÎïµçÂö³åºÍÑÛƤ¶¯×÷ÐźÅÊäÈëµç×Ó¼ÆËã»úºó£¬±ã»áºÏ³ÉÒë×à³öÆæÃîÀÖÇú¡£Ëæ×ÅÒÕÊõµØ¿ØÖÆÕ£ÑÛʱ±ä»»µÄËÙÂʺÍƵÂÊ£¬¾ÍÄÜÑÝ×à³öÒ»Ê×ÓÅÃÀ¶¯ÌýµÄÒôÀÖ¡£
¡¡¡¡¹Ç÷ÀÒôÀÖÒÕÊõ
¡¡¡¡µ±ÄãÒ»¸öÈËÉ¢²½ÔÚ²ÝÔÉÏ£¬Ìýµ½×Ô¼ºÏ¥¹ÇÄÚ´«³öÀ´Î¢ÃîµÄÏìÉù£¬ÐÄÇé¿Ï¶¨¸ü¼ÓÊ泩¡£ÊÜ´ËÆôʾ£¬Ó¢¹úר¼Ò¿²Ìز®À׵ĿÏÌØ´óѧµç×Ó¹¤³Ìϵ¿ÂÀûÑǸ±½ÌÊÚÑÐÖƳöÒ»ÖÖ¼ÈÊÇÓéÀÖ¹¤¾ßÓÖÊDZ£½¡ÓÃÆ·µÄ¹Ç÷ÀÒôÀÖÉ豸£¬²»µ«Äܲ¥³öÓÅÃÀµÄÐýÂÉ£¬¶øÇÒ»¹ÄÜ̽²â¡¢Õï¶ÏÍȹǡ£ÕâÊǵç×Ó¹¤³ÌѧÔÚÈËÀàÖÇÄÜÒÕÊõ·½ÃæµÄг¢ÊÔ¡£
¡¡¡¡ÀýÈ磬ËÂÔºÀïµÄ´óÖӾײ»÷ºó»áÒÔÒ»¶¨ÆµÂÊ·¢³öÓÆÑïµÄÖÓÉù£¬µ±ÖÓÓÐÁËÁѷ죬ÖÓÉùƵÂʾÍʧ³£¡£ÕâÖÖÏÖÏóÒýÆðÁË¿ÂÀûÑǽÌÊÚµÄ×¢Ò⣬Ëû˵£¬µ±È˵ĹÇ÷ÀÓÐÁÑ·ìʱ£¬Ò²»á²úÉúͬÑùÏÖÏó¡£ÊµÑé±íÃ÷£¬ëÖ¹ÇÄÚ²àµÄϸ¹Ç×îµÍ¹²ÃùƵÂÊΪ120ºÕ×óÓÒ¡£ÓÐÁÑ·ìºó£¬Õⲿ·Ö¾Í±äÈíÉù£¬ÆµÂʾ͸üµÍһЩ¡£
¡¡¡¡ËûÀûÓÃÕâÖÖÔÀí£¬ÑÐÖƳöÒ»ÖÖÐÂÐ͵ĵç×ÓÕñ¶¯²âÊÔÒÇÆ÷ÌùÔÚÍȲ¿£¬ÔÙͨ¹ýµç¼«·´Ó³µ½µçÄÔÑÝ×àÆ÷¡£µ±ÈËÌåÔ˶¯Ê±£¬¼ÆËã»úÄÚ¾ÍÑÝ×à³öÕñ·ÜÈËÐĵÄÒ¡¹öÀÖ£¬Ê¹Ä㾫Éñ¸ü¼Ó·ÜÆ𣬴ÙʹÄãÓÐÐÅÐļÌÐøÏÂÒ»²½µÄÔ˶¯£»Èç¹ûÌýµ½ÎØÑÊÉëÒ÷¡¢µÍÍñ°§É˵ÄÉ˱¯¸èÇú£¬ÄÇô¾ÍÊÇÄúµÄ¹Ç÷À³öÏÖÁ˲»Õý³££¬ÐèÒªÁ¢¼´ÐÝÏ¢£»Èç¹ûÐÝÏ¢ÁËÒ»¶Îʱ¼ä£¬±¯Çú»¹ÔÚ²¥·Å£¬±íÃ÷ÄúµÄ¹Ç²¿Ê§³£±È½ÏÑÏÖØ£¬¿ÉѸËÙµ½Ò½Ôº¼ì²é¡¢¾ÍÕï¡£
¡¡¡¡ÕâÖÖ¼¡ÌåÒôÀÖÊʺÏÓÚÈËÌåµÄһЩÇá΢Ô˶¯ºÍ½¡Éí£¬ÀýÈçÉ¢²½¡¢ÌøÎè¡¢ÅÀɽµÈ½¡Éí»î¶¯¡£ÁíÍ⣬¸ÕͶÈëÌåУµÄÔ˶¯Ô±Ò²ºÜÊʺÏÑÝ×àÕâÖÖÒôÀÖ£¬ÕâÑù¿ÉÒÔ¶¨Ê±µØ²â¼ì¹Ç÷À£¬·À»¼ÓÚδȻ£¬±£Ö¤ÎªÒÔºóµÄÌåÓýÊÂÒµÌڷɵ춨¼áʵµÄ»ù´¡¡£
¡¡¡¡¼¡ÈâÒôÀÖÒÕÊõ
¡¡¡¡ÈËÌå¾ÍºÃ±ÈÒ»Ö§µçÉù½»ÏìÀÖ¶Ó£¬Èκβ¿Î»µÄ¼¡ÈⶼÄÜÑÝ×à³ö±ð¾ßÒ»¸ñµÄÇúµ÷¡£ÀýÈ磬µ¥ÈËÀÖ¶Ó¿ÉÒÔÔÚÎę̀ÉϱíÑÝÄ£Äâ×ÔÈ»ÒôÏ죬ͨ¹ýÈËÌåµÄ²»Í¬²¿Î»£¬ÑÝ×಻ͬµÄÀÖÇú£ºÒ»»á¶ùº£ÀËÅÄ°¶Éù£¬Íí·çϸËßÉù£»Ò»»á¶ùÊ÷ҶɪɪÉù£¬Äñ¶ùßúà±Éù£»Ò»»á¶ùϪÁ÷äýäýÉù£¬ÆÙ²¼ÅØÏøÉùµÈ¡£ÒôÁ¿¿É´ó¿ÉС£¬½Ú×à¿É¿ì¿ÉÂý¡£
¡¡¡¡¡°¼¡ÈâÒôÀÖ¡±Êµ¼ÊÉÏÊÇÈËÌåÉúÎïµçÁ÷ͨ¹ýÉúÎïÒôÀÖÑÝ×àÆ÷ÑÝ×àµÄÒ»ÖÖÒôÀÖ¡£ÕâÖÖÑÝ×àÆ÷Ö÷ÒªÓɵç×Ó¼ÆËã»ú¡¢ÒôÀÖÄ£ÄâÆ÷£¨µç×Ó¼üÅÌ£©ºÍ´øµç¼«µÄµ¼Ïß×é³É¡£ÑÝ×àʱ°Ñµ¼Ïߵĵ缫½ÓÔÚÈËÌå¸÷¸ö²¿Î»µÄƤ·ôÉϾÍÐÐÁË¡£ÕâʱÈËÌåͨ¹ýÐÄÀí¡¢ÒâʶºÍÖ±¾õ¿ØÖƵÄÉñ¾Ï¸°û·¢³öµÄÉúÎïµçÁ÷£¬»áͨ¹ýµ¼ÏßÊäÈëµç×Ó¼ÆËã»ú£¬È»ºóÓɼÆËã»ú±àÒë³ÌÐòºóÊäË͸øÄܹ»Ä£Äâ¸÷ÖÖÀÖÆ÷µÄµçÄÔ£¬±ã¿ÉÑÝ×àÃÀÃÌýµÄÒôÀÖ¡£ÔÚ¡°¼¡ÈâÒôÀÖ¡±ÑÝ×àÖУ¬µç×Ó¼ÆËã»úÓÐמÙ×ãÇáÖصĹؼü×÷Óá£ÈËÃÇ¿ÉÒÔ¸ù¾ÝÐèÒª±àÖƸ÷ÖÖÑÝ×à³ÌÐò¡£ÀýÈç±àÖÆÒ»¸ö³ÌÐòÈÃÑÝ×àÆ÷ÔÚÈËÌ弡Èâ»î¶¯»ºÂýʱ×à³öµÍÒô£¬¶øÔڻƵ·±Ê±×à³ö¸ßÒô£»Í¬Ê±¶þÍ·¼¡µÄÇüÉì±ä»¯¶¯×÷¿ÉʹÑÝ×àÆ÷×à³öÒ»Á¬´®Óɵ͵½¸ßºÍÓɸߵ½µÍµÄÒô½×¡£ËùÒÔÎ赸ÑÝÔ±»¹¿ÉÒÔͨ¹ý×Ô¼ºµÄ¸÷ÖÖÎ赸¶¯×÷À´¿ØÖÆÉúÎïÒôÀÖÑÝ×àÆ÷Ϊ×Ô¼º°é×à¡£
¡¡¡¡ÁíÍ⣬ÄÇЩ½ÓÔÚÈËÌ岻ͬ²¿Î»µÄµç¼«½«·Ö±ðÑÝ×಻ͬÀÖÆ÷µÄÉùÒô¡£Ö»ÒªÒ»¸öÈËÔÚËûÉíÌåµÄ¸÷¸ö²¿Î»½ÓÉϵ缫£¬²¢Ê¹Ïà¹Ø²¿Î»¼¡Èâͬʱ»î¶¯ÆðÀ´£¬¾Í¿É×é³ÉÒ»Ö§³öÉ«µÄµ¥ÈËÀÖ¶Ó¡£
¡¡¡¡´óÄÔÒôÀÖÒÕÊõ
¡¡¡¡´óÄԻᳪ¸è£¡Õâ¾ø²»ÊÇÒìÏëÌ쿪£¬¶øÊÇÈ·ÓÐÆäÊ£¬°ÑÈ˵ÄÄÔµçͼ¼Ç¼ÏÂÀ´ÑÐÖƳÉÔʼµÄ¡°ÒôÀÖ¿¨¡±£¬¾ßÌå˵¾ÍÊÇ¿ÉÒÔÓÃÒ»ÖÖ·½·¨°Ñ´óÄÔµÄÉúÎïµç»î¶¯Çé¿ö¼Ç¼ÏÂÀ´±à³ÉÒôÀÖ£¬²¢ÇÒ²»ÊÇÔÓÂÒÎÞÕµÄÀÖÉù£¬¶øÊÇijÖÖËưͺյĸ³¸ñÇúÄÇÑùµÄÒôÀÖ¡£
¡¡¡¡ÕâÊǼ¸ÄêÇ°ÓÉҽѧ½ÌÊÚÁÐÎÄÌá³öÀ´µÄ¡£ÕâÖÖ·½·¨¾ÍÊÇÊ×ÏÈ°ÑÈ˵ÄÄÔµçͼ¼Ç¼ÏÂÀ´£¬È»ºó°´ÕÕÌض¨µÄ³ÌÐòʹÆä±ä³ÉÒôÀÖ£¬×îºóÔÙ°ÑÒôÀÖ¼ÔÚ´Å´øÉÏ¡£
¡¡¡¡ÕâÖÖÒôÀÖ¿ÉÒÔÓÃÀ´Öβ¡£¬Ö÷ÒªÊÇÉñ¾ÏµÍ³µÄ¼²²¡¡£¾ßÌå×ö·¨ÊÇ£º°ÑÈËÔÚÕý³£×´Ì¬ÏµĴóÄÔÒôÀּǼÏÂÀ´£¬µ±Ëû»¼²¡Ê±ÔÙ²¥·Å¸øËûÌý¡£½á¹û±íÃ÷£¬ÕâÖÖ·½·¨Ð§¹ûÆļѣ¬ÔÚ200Ãû»¼ÕßÖÐÖ»Óм«ÉÙÊýÈËÎÞЧ¡£
¡¡¡¡ÎªÁËÊÊÓ¦Êг¡ÐèÒªºÍ³ï´ë¿ª·¢ÓõÄ×ʽð£¬ÁÐÎĽÌÊÚ»¹ÑÐÖÆÁËÒ»ÖÖÃûΪ¡°´óÄÔÒôÀÖ¡±µÄµçÄÔÓÎÏ·»ú¡£ÕâÖÖÓÎÏ·»ú¼È¿ÉÓÃÓÚÓéÀÖ£¬Ò²¿ÉÓÃÓÚ½ÌÓý¡£
¡¡¡¡Èç¹ûÄÜ°Ñ´óÒôÀּҵĴóÄÔÒôÀּǼÏÂÀ´¼ÓÒԱȽϣ¬ÄǾͲ»½öʹҽѧ¼Ò¸ÐÐËȤ£¬¸ü»áʹÒôÀÖ·¢ÉÕÓѸÐÐËȤ£¬ËùÒÔÁÐÎĽÌÊÚ½«½¨Á¢¡°Î°ÈË´óÄÔÒôÀֿ⡱£¬ÒòΪÕâÖÖ´óÄÔÒôÀÖ¿ÉÄܾÍÊÇһЩ´óÒôÀÖ¼ÒÁé¸ÐµÄԴȪ¡£¡õ
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡9434¡¡
Title¡¡£ºÊо®ÈËÎï
Author¡¡£º·ëæ÷²Å
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡183ÆÚ
Provenance¡¡£º¸Ų̂ÐÅÏ¢±¨
Date¡¡£º1996¡£7¡£3
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¡¡¡¡Ìì½òÎÀ±¾ÊÇˮ½ÂëÍ·£¬¾ÓÃñÎå·½ÔÓ´¦£¬ÐÔ¸ñåÄÈ»ÏàÒ졣ȻÑàÕԹʵأ¬ÑªÆø¸ÕÁÒ£»Ë®ÏÌÍÁ¼î£¬·çÏ°Ç¿º·¡£½ü°ÙÓàÄêÀ´£¬¾Ù·²Öлª´óÔÖ´óÄÑ£¬ÎÞ²»Ê×µ±Æä³å£¬ÒòÉú³ö¸÷ÖÖ¹ÖÒìÈËÎ¼ÈÔÚÏÔÒ«Éϲ㣬¸üÔÚÊо®Ãñ¼ä¡£ÓàÎÅÕßÉõ¶à£¬¾Ã¼ÇÓÚÐÄ£»½üÈÕºöÉúÒ»ÄºÎ²»±Ê¼ÏÂÀ´£¬¹©ºóÊÀÉÍÍæÖ®Ó࣬µÃÖªÍùÎô´ËµØÖ®ÖÚÉúÏàÒ®£¿¹Ê¶øËæÏëËæ¼Ç£¬Ê¼×÷ÓÚ½ñ£»Ã¿ÈËһƪ£¬¸÷²»Ïà¹Ø£¬¹ÚÖ®×ÜÃû¡¶Êо®ÈËÎï¡·¶ú¡£
¡¡¡¡¹ïÓÏÊîÏû¼ÇÓÚ½òß©ÑöÌÃ
¡¡¡¡ËÕÆß¿é
¡¡¡¡ËÕ´ó·ò±¾ÃûËÕ½ðÉ¡£¬ÔÚС°×Â¥Ò»´ø£¬¿ªËùÐÐÒ½£¬Õý¹ÇÄû·£¬Ìì½òÎÀ¹ÒÍ·ÅÆ¡£Á¬ÑóÈËÈüÂí£¬Õ۸첲¶ÏÍÈ£¬Ò²À´ÇóËû¡£
¡¡¡¡ËûÈ˸ßÅÛ³¤£¬ÊÖÊÝÓо¢£¬ÎåÊ®¿ªÍ⣬ºì´½ð©³Ý£¬íø×ÓÈüµÆ£¬Ï°Íò¤Ò»ç¸É½ÑòÐ룬½þÁËÓÍËƵÄÎÚºÚïÁÁ¡£ÕÅ¿Ú˵»°£¬ÉùÒô´òÐØÇ»³öÀ´£¬´ø×ŵ¤ÌïÆø£¬Ô¶½üÒ»ÑùÏ죬ҪÊǵ±ÄêÈë°àѧϷ£¬±£×¼ÊǽðÉÙɽµÄÔ©¼Ò¶ÔÍ·¡£ËûÊÖ϶¯×÷¸üÊÇ¡°¸É¾»ÂéÀû¿ì¡±£¬·êµ½ÓÐÈËÉ˽î¶Ï¹ÇÕÒËûÀ´£¬ËûÄØ£¿ÊÖÖ¸Ò»´¥£¬¸ôƤ½ØÈ⣬ÀïÍ·Ôõô»ØÊ£¬Á¢Ê±ÐÄÃ÷ÑÛÁÁ¡£ºöȻ˫ÊÖÈüÒ»¶Ô°×Äñ£¬ÉÏÏ··É£¬¼²ÈçÉÁµç£¬Ö»Ìý¡°ßÇàêßÇàꡱ£¬²»µÈ²¡È˾õÌÛ£¬¡¡¹ÇÍ·¾Í½ÓÉÏÁË¡£Ìù¿é¸àÒ©£¬ÉÏÁ˼а壬²¡ÈË»ØÈ¥×Ժá£ÌÈÈôÔÙÀ´£¬Ò»×¼ÊǾϴó¹ªÐ»´ó¶÷ËÍ´óØÒÀ´ÁË¡£
¡¡¡¡ÈËÓÐÁËÄÜÄÍ£¬Æ¢Æø×¼¸ñÉ«¡£ËÕ´ó·òÓиö¸ñÉ«µÄ¹æ¾Ø£º·²À´ÇƲ¡£¬ÎÞÂÛƶ¸»Ç×Ê裬±ØµÃÏÈÄÃÆß¿éÒøÔªÂëÔŲ́×ÓÉÏ£¬Ëû²Å¿ÏÇƲ¡£¬·ñÔò¾ö²»´îÀí¡£Õâ½ÐÂï¹æ¾Ø£¿Ëû¾ÍÕâ¹æ¾Ø£¡È˼ÒÂîËûÈÏÇ®²»ÈÏÈË£¬ÄÜÄ;ÍÖµÆß¿é¡£Òò¹ÊµÃ¸ö°¤±áµÄ´ÂºÅ½Ð×ö£ºËÕÆß¿é¡£µ±Ãæ³ÆËûËÕ´ó·ò£¬±³ºó½ÐËûËÕÆ߿飬ËÒ²²»ÖªËûµÄ´óÃûËÕ½ðÉ¡ÁË¡£
¡¡¡¡ËÕ´ó·òºÃ´òÅÆ£¬Ò»ÈÕÏÐ×Å£¬Á½Î»ÅÆÓÑÀ´Í棬Èýȱһ£¬±ã°Ñ½Ö±±²»Ô¶µÄÑÀÒ½»ª´ó·òÇëÀ´£¬´ÕÉÏÒ»×À¡£ÍæµÃÕýÀ´Éñ¶ù£¬ºöÈ»ÈýÂÖ³µ·òÕÅËÄ´³½øÀ´£¬ÍùÃÅÉÏÒ»¿¿£¬ÓÒÊÖÍÐ×Å×ó¸ì²²Ö⣬ÄÔ´ü¹ÏÌʺ¹£¬²±×ÓÖÜΧµÄС¹ÓʪÁËһȦ£¬ÏÔȻˤ»µ¸ì²²£¬Ì۵ù»¾¢¡£¿ÉÈýÂÖ³µ·ò¶¼ÊÇ׬һÌìÇ®³ÔÒ»Ì죬ÄÄÄõóöÆß¿éÒøÔª£¿Ëû˵ÏÈÇ·×ÅËÕ´ó·ò£¬¹ýºó×¼»¹£¬Ëµ»°Ê±»¹ºßÓ´ºßÓ´½ÐÌÛ¡£ËÁÏËÕ´ó·òÕÕÑùÃþÅÆ¿´ÅÆËãÅÆ´òÅÆ£¬»òϲ»òÓÇ»ò¾ª»ò×°×÷²»¾ª£¬ÄÔ×ÓÈ«ÔÚÅÆ×ÀÉÏ¡£Ò»Î»ÅÆÓÑ¿´²»¹ýÈ¥£¬±ãÊÖÖ¸Ö¸ÃÅÍ⣬ËÕ´ó·òÑÛ¾¦ÈÔ²»ÀëÅÆ¡£¡°ËÕÆ߿顱Õâ´ÂºÅ¾Í±íÏÖµÃÕ¶¶¤½ØÌúÁË¡£
¡¡¡¡ÑÀÒ½»ª´ó·ò³öÃûµÄÐÄÉÆ£¬ËûÍÆ˵ȥÈöÄò£¬À뿪ÅÆ×À×ßµ½ºóÔº£¬×ê³öºóÃÅ£¬ÈƵ½Ç°½Ö£¬Ô¶Ô¶°Ñ¿¿ÔÚÃűߵÄÕÅËÄÇÄÇÄÕкô¹ýÀ´£¬´ò»³ÀïÃþ³öÆß¿éÒøÔª¸øÁËËû¡£²»µÈÕÅËĸм¤£¬×ªÉí´òÔµÀ·µ»Ø£¬½øÎÝ×ø»ØÅÆ×À£¬ÈôÎÞÆäʵؽÓ×Å´òÅÆ¡£
¡¡¡¡¹ýÒ»»á¶ù£¬ÕÅËÄÍáÍፍ×ß½øÎÝ£¬°ÑÆß¿éÒøÔª¡°»©¡±µØÍų̀×ÓÉÏÒ»Âë¡£ÕâϱȰ´Á廹¿ì£¬ËÕ´ó·òÒÑȻվÔÚÕÅËÄÃæÇ°£¬ÍìÆðÐä×Ó£¬°ÑÕÅËĵĸ첲·ÅÔŲ́×ÓÉÏ£¬Äó¼¸Ï¹ÇÍ·£¬¸ú×Å×óÀÓÒÍÆ£¬Ï¶¥ÉÏѹ£¬ÕÅËijé¼çËõ¾±±ÕÑÛö·ÑÀ£¬Ô¤±¸ÖØÖØ°¤¼¸Ï£¬ËÕ´ó