△金◆怠反覆重申他爱美国也爱中共，他之所以窃取情报，是为两边的共同利益。他并以司马光自命－－击破水缸，使“敌患”之水流出，保住两边间的“友谊”；至于报酬，只是一个“必要的联系”；
△在第一次记者会中，对于政治庇护的问题，他说他要“好好想一想”；在第二次记者会中，他说他希望能接受中共的政治庇护，如果他有此选择的话，否则他也可在狱中写回忆录。
很明显的：金◆怠想藉几个重要的大众传播媒介对外解释几件事情：
第一、告密的人不是周谨予。周谨予在审判终结时，曾私下对记者表示，由于外界的传说，使她极为困扰，因为金◆怠前妻的子女对她很不谅解，因此造成家庭风波。金◆怠想替周谨予有所澄清。其次，金◆怠仍希望以“动机纯正”的说法，来挽救自己的声誉。
最后，如果有可能的话，尽管这个可能性几近于零，他希望能回中国大陆定居。
在整个审判过程中，金◆怠的表现冷静而有条理，但他最后却以激烈彻底的方式结束自己的生命。金◆怠的故事充满了问号，最后，他亲手加上一个句号。
【1986…02…23/联合报/05版/】
金无怠告诉狱中其他囚犯说，如果他被判无期徒刑，他将拒绝服刑。
金◆怠脸覆塑胶袋 窒息死在美监狱中
尸旁留有一信。警方指系自杀
本报华盛顿廿一日电
被法庭宣判有罪的间谍犯金◆怠，廿一日晨在监狱中死亡。警方初步鉴定死因为自杀，死亡时间为当天上午九时卅五分。
警方说，金◆怠可能以塑胶袋蒙覆头部，导致窒息死亡。根据此间新闻报导，金◆怠上周曾有自杀企图。金◆怠告诉狱中其他囚犯说，如果他被判无期徒刑，他将拒绝服刑。因为他有糖尿病。他说他要大量吃糖，造成昏迷。此一消息传到狱方。狱方曾将金◆怠置于严密监视之下，并请医生检查金的健康。后来认为他自杀的可能性不大，乃解除监视。
此外，金◆怠的尸体旁发现一封他留给其妻周谨予的信。狱方将于本周内将此信中文译为英文，以确定了解金的死亡原因。这封信是一重要关键。至于有关金◆怠是否可能非因“自杀”死亡的假设，目前尚未有任何支持此一假设的证据。中共方面迄今否认金◆怠是他们派在美国的间谍。中共坚认金与其无关。如果中共企图在狱中谋杀金◆怠，所冒的风险太大。美国司法部门认为金案是一极为成功的侦破并起诉外国间谍的案件，金的罪证确凿，依法可以判处重刑。此时美方并无加害他的理由。此间新闻界一致认为金◆怠系自杀而死。
金◆怠于二月七日，被三男七女组成之陪审团宣判有罪，罪行包括间谍共谋及谎报所得税。检方提出的十七项指控，如果全部以最重量刑，金◆怠将被处二个无期徒刑另加八十三年，此外并将处三百卅五万美元的罚款。法院本已决定三月十七日宣布刑期。
金◆怠生于一九二二年八月十七日，今年六十四岁，他毕业自北平的燕京大学新闻系，曾经在美军连络处、美国驻香港领事馆、中情局外国广播情报处的冲绳、加州圣塔露莎和维州罗斯林总部等单位任职。
司法部发言人罗素尔说，金◆怠于廿一日早上六点半，在狱中进过早餐。上午八时四十五分，狱警例行巡监时，发现金◆怠躺在床上，头部覆盖塑胶袋，狱方随即进行急救，并召来专业医务人员，终于在九时卅五分宣布死亡。金◆怠的遗体现送往维州费尔法克斯医院，订廿二日验尸，以确定死因。
罗素尔表示，由于当事人的死亡，法庭已不可能再宣判监狱刑期，至于罚款部份，有关方面正在评估金◆怠之财产总值及法律条款之适用问题。
【1986…02…23/联合报/05版/】
据说，他每次提供的机密资料，中共一组翻译人员都要花两个月以上的时间才能全部译完。
一周专题
连番谍案暴露美反情报漏洞
本报系编译中心 吕理�
美国情报机构最近在一星期之内，连续破获三桩间谍案，逮捕了四名分别为三个国家地区工作的间谍，套一位美国情报界人士的说法，“这些一消息使人亦喜亦忧”。
喜的是这些间谍难逃法网；忧的是今年迄今已破获十一件间谍案，连同去年破获的，总数已达廿五件，是承平时期的美国所仅见的，而未曝光的间谍还有多少？
最近落网的间谍，是为苏俄提供情报的前国家安全局通讯专家裴尔顿；在中央情报局潜伏了三十多年的中共间谍金？怠，以及贩卖情报给以色列的海军反情报分析家波拉德和其妻安妮。
他们的共同特征是，在情报机构担任并不重要的工作，但能接触极机密资料，为了钱财，不惜出卖灵魂，背叛美国。
以对美国的损害而论，裴尔顿案可能要居第一，因为所任职的国家安全局，所从事的是美国最大、最敏感的情报活动，裴尔顿却把该局资料供应苏俄。不过，美国新闻界更注意波拉德案，因为花钱向他收买情报的竟是美国最忠实的盟邦以色列，而两国又曾保证不对对方从事情报活动。至于金？怠案，对于高唱“美中（共）战略合作”的美国人而言，无异当头一棒，尤其金？怠居然潜伏了三十多年才现形，更使美国人认清中共间谍的可怕。
这些间谍案除了使美国国防机密受到严重损失外，还暴露出美国情报界处处漏洞，而且警觉缺缺。以裴尔顿案而言，他在像国家安全局这么重要的机关工作，退休后虽然公开造访苏俄驻美大使馆，在访问奥地利时，甚至不住旅社而住在苏俄大使官邸，美国情报机构没有人对他起疑，后来还是靠投诚美国又变计返回莫斯科的苏俄国家安全委员会人员尤尔成柯提供线索，裴尔顿的身分才曝光。
又如波拉德，此人早在学生时代即到处宣扬自己为以色列情报机构搜集情报，但一直没有人注意他的行动。
金◆怠则几乎是以“大搬家”的方式供应中共情报。据说，他每次提供的机密资料，中共一组翻译人员都要花两个月以上的时间才能全部译完。像这样的大盗竟能活动三十多年而未失风，不能不让人怀疑美国情报机构的作业程序是否出了差错。
为了亡羊补牢，美国国防部长温柏格下令加强安全管理，今后将广泛对能接触极机密资料的五、六万名国防部雇员使用测谎器，并尽量减少能接触机密资料的人数。据说，中情局也正在采取类似的清理门户行动。雷根总统本人也强调，美国会毫不迟疑的铲除任何国家在美国境内潜伏的间谍。
事实上，自一九八一年以降，美国政府已把从事反情报工作的人力增加了将近一倍，雷根入主白宫后，反情报经费更倍增，安全检查的范围也扩大。更重要的发展是，司法程序也有变革，可在法庭审理间谍案时，保护机密资料不致外泄。
俄谍尤尔成柯投奔自由后又潜逃的案子，一度使美国情报界灰头土脸；连续侦破裴尔顿等人从事间谍活动案，总算使中情局等单位扳回一点颜面。不过，美国境内谍影重重是人尽皆知的事实，美国又是一个开放的社会，产业间谍与国防间谍实在防不胜防，失风的间谍只不过是冰山的一角而已。如何加强国内安全活动而又不妨碍个人自由与隐私权，是美国必须同时解决的棘手问题。
【1985…12…09/联合报/07版/第七版】
金天怠的律师声称，金某只是中级翻译员，并不涉及机密情报。
华府谍影－－美国反间多事之秋
本报华盛顿特派员王景弘
应该是平静的十一月，华府却显得谍影重重。在感恩节前一周，联邦调查局一口气逮捕四名原在美国情报单位服务的职员，控以替外国当间谍的罪名。
看来今年是美国情报单位多事之秋，也是外国间谍在美国走霉运的一年。据美国司法部统计，美国治安单位今年至少已逮捕十名替外国进行谍报工作的美国人。创下历年最高的纪录，而且，苏联情报小头目尤钦科的余波荡漾，到年底以前，被捕的间谍可能还不只此数。
联邦调查局今年陆续破获的间谍案，都属于标准间谍小说材料：有人为财、有人为情，也有人为意识型态──外加金钱，而出卖自己在工作期间拥有的国家安全机密。
这些间谍案，牵连最多的是美国的假想敌苏联，但也有涉及美国最亲密盟邦之一的以色列，和美国的新“友邦”中共。
华府是美国政洽中心，也是各种军事、科技、商务情报流通的中心。各国在华府搜集各种公开情报资料的人员不知凡几。苏联大使馆以电子仪器设法窃听美国政府机构通讯，已是双方谍对谍互比苗头的公开机密。外国特工，尤其是苏联特工，不择手段收买美国政府现职或退职人员，以搜集机密情报，并不是意外。
联邦调查局今年抓谍抓得多，主要有几个因素：其一是反间单位较容易取得对涉嫌人员窃听的许可；其二是处理外国间谍作法的改变；其三是苏联间谍尤钦科反覆逃亡的刺激。
以往美国情报单位最忌任何曝光。在美国法律体制下，间谍仍受司法审判，政府必须依法提出充份证据，才能说服陪审团认定被告有罪。在这种保障下，被告律师可以找各种理由，要求情报单位提供各种文件和证人，迫使情报单位曝光。被告律师的策略，往往使情报单位和检方却步。因此，过去的案子，在可能情况下，美国情报单位常以交换条件，利用被告做双重间谍，向对方提供假情报，否则，对过份曝光的案子，只好撤回。但情报单位的态度已有改变；他们对提供证据，暴露若干情报以支持控案，已经不再那样紧张。
尤钦科投奔自由，落入美国中央情报局手里，据说提供不少苏联潜伏间谍的情报，但尤钦科不到三个月又逃亡回苏联，弄得中情局狼狈不堪，而联邦调查局根据此项情报钉梢的俄谍夏德华．霍单德又闻风逃之夭夭，国会对此颇多指责。联邦调查局怕再蹈覆辙，不得不赶紧收网，把已侦察告一段落的嫌犯加以逮捕。
联邦调查局今年破获的间谍案，动机以谋财者居大多数。最骇人听闻的华克家族间谍案，一门两兄弟──亚瑟和约翰．华克，外加约翰的儿子迈可，均海军出身，他们涉嫌以海军反潜作战及通讯机密售予苏联。约翰在海军时期的同僚杰利．惠华玆也同案被捕。这个间谍网持续已近二十年。联邦调查局的反间谍人员理查．米勒，也以对苏联出售情报被控。上周被捕的原国家安全局通讯专家罗纳．皮尔顿，也承认向苏联出售情报。现任海军调查处的纳坦．波拉德则被控以海军通讯密码等机密售予以色列。出身北平燕京大学，在抗战期间受顾于美军，后进入中央情报局的金？怠，被控以机密情报贩卖给中共，三十年来收到十四万美元以上的报酬。
有一件案子，动机出于私情：中央情报局驻迦纳的一位黑人女办事员，与一名迦纳特工打得火热，泄漏了两名中情局在迦纳工作人员的身分。
在联邦调查局的归纳上，金◆怠案有一部份涉及政治意识型态，因为他在抗战末期受聘于美军联络处时，即受中共人员的教条宣传，同意替中共服务。
这些间谍案的破获，并不完全反应联邦调查局反间工作的成功，反而只暴露它的弱点。虽然司法部门承认，调查人员申请对嫌犯进行窃听监视较前方便，有助于破案，但今年几件重大的谍案，能侦破主要还是得力于告密。华克家族案是约翰．华克的下堂妻检举；金◆怠案，美国报纸也传说是金天怠夫妇失和，他的妻子告密，皮尔顿被捕，美方说是俄谍尤钦科提供的情报。
比较起来，华克家族、皮尔顿、波拉德这几个案子，案情较简单和明确，金◆怠的案子较扑朔迷离。
今年六十三岁的金◆怠，生于北平，毕业燕京大学，与我前驻美大使馆公使衔参事陈衡力熟识。华府认识金◆怠的人，对他涉嫌替中共作间谍感到意外。据说，他从不谈政治，更不提他在中央情报局的机构做事。他说话“细声细气”，并不是很活跃。金◆怠的太太姓周，以前曾在中广公司服务。但联邦调查局指控他在韩战期间便向中共提供反共义士营地的情报和西方侦询重点，收取两千元酬劳，以后参加中情局，担任海外广播情报资料分析员，继续窃取机密情报摄成底片交付中共。
金天怠的律师声称，金某只是中级翻译员，并不涉及机密情报。但联邦调查局强调，金某在作分析工作时，可接触到各级机密文件，包括美国在大陆及远东其他地区的情报活动资料。联邦调查局人员承认，有关金◆怠的谍报资料大部份是他被捕前受联邦调查局问话时所供。
在决定交
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架