¡¡¡¡²»±Øº¦Å¾ܾø£¬ÎÒÃÇÖ»Ðè¸üÖÜÃܵľö¶Ï¡£
¡¡¡¡¾Ü¾øÊÇÒ»ÖÖɾ·±¾Í¼ò£¬¾Ü¾øÊÇÒ»ÖÖ¾ÙÖØÈôÇá¡£¾Ü¾øÊÇÒ»ÖÖ´óÖÇÈôÓÞ£¬¾Ü¾øÊÇÒ»ÖÖË®Âäʯ³ö¡£
¡¡¡¡µ±ÀûÒæÏñÍò»¨Í²Ò»°ãʹÄãÑÛ»¨çÔÂÒ֮ʱ£¬Äã»áÔÚ»ìãçÖ®ÖÐÄ£ºýÁËÊÓÏß¡£³¢ÊÔһϾܾø°É¡£
¡¡¡¡ÄãÒÀ´Î¾Ü¾øÄÇЩ×Ô¼º×ϲ»¶µÄÈ˺ÍÊ£¬×Ô¼ºµÄÕæ°®¾ÍÏñÍ˳±Ê±µÄ½¸ÑÒ£¬á×á¾µØ͹ÏÖ³öÀ´£¬µÈ´ýÄãµÄÅÊÔ®¡£
¡¡¡¡µ±Ä㱧Թʱ¼äÏñ±»ÎÞÊý²Íµ¶·Ö¸îµÄµ°¸â£¬ÔÙÒ²ÕÒ²»µ½ÊôÓÚÄã×Ô¼ºµÄÄǶäÄÌÓÍ»¨Ê±£¬³¢ÊÔһϾܾø¡£
¡¡¡¡Äã°ÑËùÓпÉ×ö¿É²»×öµÄʾܾøµô£¬Ê±¼ä¾ÍÏñʪë½íÀïµÄË®£¬Ò»µÎÒ»µÎµØÅ¡³öÀ´ÁË¡£
¡¡¡¡µ±Äã·¢ÏÖÉú»îÖÐÔ̺×ÅÌ«¶àµÄ¿àÄÕ£¬ÒѾÆȽüÒ»¸öÈËÄܹ»ÈÌÊܵļ«ÏÞ£¬ÇéÐ÷ÃæÁÙ±ÀÀ£µÄ±ßԵʱ£¬³¢ÊÔһϾܾø°É¡£
¡¡¡¡ÄãÒ²Ðí»á·¢ÏÖ£¬ÄãÒÔÇ°²»¸Ò¾Ü¾ø£¬ÊÇΪÁËÅÂÔöÌí·³ÄÕ¡£µ«ÊÇÇ¡Ç¡Ïà·´£¬¾Ü¾øÏñÒ»±ú¾Þ´óµÄÊá×Ó£¬¿ìËÙµØÀí˳ÁËÔÓÂÒÎÞÕµÄÈÕ×Ó£¬Ê¹Ìì¿Õ»Ö¸´Ã÷ÀÊ¡£
¡¡¡¡µ±Äã±»ÍÓÂÝ°ãÐýתµÄÈÕ×Ó½ÁµÃ¶úÃùÄ¿Ñ££¬Íü¼ÇÁË×Ô¼ºÊÇ´ÓÄÄÀïÀ´¡¢Òªµ½ÄÄÀïÈ¥µÄʱºò£¬³¢ÊÔһϾܾø°É¡£
¡¡¡¡Äã»á¾ªÑȵط¢¾õ×Ô¼º´Ó¸´Ôӵİü×°ÖÐÇåÐÑ£¬»½Æð¾ÃÒÑ¿ÝήµÄͯÐÄ£¬¸Ð̾ÎÒÃÇÿһ¸öÈ˶¼ÊÇ×ÔȻ֮×Ó¡£
¡¡¡¡¾Ü¾øÓÌÈç¶Ï±Û£¬´øÓоÉÇé²»ÔÙµÄÍ´³þ¡£
¡¡¡¡¾Ü¾øÓÌÈç¿ñì®Í»½ø£¬ÔÐÓýÌìÂíºá¿ÕµÄ¶ÀÐС£
¡¡¡¡¾Ü¾øÓÐʱÊÇÒ»Ê×Íì¸è£¬»Øµ´ôÁôÁµÄ°§ÉË¡£
¡¡¡¡¾Ü¾ø¸üÊÇÆƸª³ÁÖÛµÄÓÂÆø£¬Ò»ÖÖÖ±ÃæÁÜÀìÏÊѪ²ÒµÈËÉúµÄÆø¸Å¡£
¡¡¡¡¾Ü¾øÒ²²»¿ÉÌ«¶à°¡¡£¼ÙÈçʲô¶¼¾Ü¾ø£¬¾Í´Ó¸ù±¾ÉϾܾøÁËÿ¸öÈËÖ»ÓÐÒ»´ÎµÄ»Ô»ÍÉúÃü¡£
¡¡¡¡Öǻ۵ØÓ¸ҵØÐÐʹ¾Ü¾øȨ¡£
¡¡¡¡ÕâÊÇÎÒÃÇÿ¸öÈËÓëÉú¾ãÀ´µÄȨÀû£¬ÕâÊÇÎÒÃÇÒâÖ¾Ö®ÖÛÅü·çÕ¶À˵İ׷«¡£¡õ
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡9506¡¡
Title¡¡£ºÉݳÞÆ·µÄ²»±ã
Author¡¡£ºÖܹúƽ
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡185ÆÚ
Provenance¡¡£ºÉîÛÚÇàÄê
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚ°ÍÀèʱ£¬ÓÑÈËËÍÎÒÒ»±¾¾«ÃÀµÄ»îÒ³¼Çʱ¾£¬ÕæƤ·âÃ棬ÄÚоÊÇ1996Äê¶ÈµÄ¼ÇÊÂÒ³£¬Ö½Öʼ«¼Ñ£¬Ã¿ÈÕÒ»Ò³¡£ËûÊÇΪÁË×£ºØÎÒµÄÉúÈÕ£¬Ìصػ¨ÁËÒ»°Ù¶à·¨ÀÉÂòÀ´ËÍÎҵġ£ÎҺܸÐлËûµÄÕâ·ÝÀñÎȴ²»ÖªÄÃËü×÷ʲôÓá£Ã¿µ½ÐÂÄêÔÚÍû£¬ÎÒ¶¼»áµÃµ½ÀàËƵÄÄê¶È¼Çʱ¾£¬µ±È»Ô¶²»ÈçÕâ±¾°ÍÀè²úµÄ¾«ÃÀ£¬µ«Ò²Ò»ÂÉʹÎҸе½»ª¶ø²»Êµ£¬Åɲ»ÉÏÓó¡¡£ÓÃÀ´¼ÇÊÂÂð£¿ÎÒµÄÈÕ×Ó¹ýµÃºÜ¼òµ¥£¬²»ÏñÉÌÈË¡¢Õþ¿Í¡¢Ã÷ÐÇ£¬ÓÐÄÇô¶àµÄÊÂÎñºÍÔ¼»á£¬ÐèÒª¾«È·µØ°²ÅÅÈճ̣¬Ï꾡µØ¼Ç¼±¸Íü¡£ÓÃÀ´Ð´ÈÕ¼ÇÂ𣿿ÉÊÇ£¬ÎÒ²¢·ÇÿÌ춼ÓÐÖµµÃһдµÄ¾ÀúµÄ£¬ÓÐʱºòÓÖ»áÐij±ÅìÅÈһкǧÀÔõôÄÜÏ÷×ãÊÊÂÄ£¬°´ÕÕÿÈÕÒ»Ò³µÄƪ·ùÀ´·ÖÅäÎÒµÄÉú»îºÍ˼ÏëÄØ£¿ËùÒÔ£¬½á¹ûÊÇ£¬Èô¸ÉÄêÏÂÀ´£¬»ýѹÁ˺ÃЩÕâÀà·ÏÆú²»ÓõĿհ׼Çʱ¾£¬³ÉÁËÒ»¶Ñ³¹µ×ÎÞÓõÄÀ¬»ø¡£
¡¡¡¡»¹ÓÐÄÇЩƯÁÁµÄÊéÇ©£¬¾Ý˵ÊÇר¹©¼ÐÔÚ¶Áµ½Ò»°ëµÄÊéÀ×÷±êÇ©Óõġ£È»¶ø£¬ÎÒËäȻҲÓÐһЩÕâÑùµÄÊéÇ©£¬È´´ÓÀ´Ïë²»µ½ÓÃËüÃÇ¡£²»£¬ÎÒÄþ¿ÉÓÃËæÊÖ×¥µ½µÄСֽƬ£¬Æä±êÇ©µÄ¹¦ÄÜË¿ºÁ²»ÑÇÓÚÊÀÉÏ×îºÀ»ªµÄÊéÇ©£¬¶øÇÒÎÒÔÚ¶ÁÊéʱ¿ÉÒÔÔÚÉÏÃæËæÒâдµãʲô£¬Ò²¿ÉÒÔËæÒ⽫ËüÃǶªÆú¡£
¡¡¡¡ÖîÈçÊղؾ«ÃÀµÄ¸å¼ã¡¢Ðż㡢±Ê¼Ç±¾¡¢²ØÊéƱ֮À࣬¾ÍÏñÊÕ²ØÓÊƱ¡¢¹Å±ÒÒ»Ñù£¬²»Ê§ÎªÒ»ÖÖÑźã¬µ«Êǿ϶¨ºÍÕæÕýµÄ¾«Éñ´´Ôì»î¶¯Î޹ء£ÒÀÎÒÖ®¼û£¬Ò»ÇÐÉݳÞÆ·¶¼»á¸ø¾«Éñ»î¶¯´øÀ´²»±ã¡£·Ò»·ÎÄѧʷºÍÒÕÊõÊ·£¬¶àÉÙÁ÷´«Ç§¹ÅµÄÎÄ×ÖºÍÀÖÇú£¬Ò»¿ªÊ¼Ö»ÊÇдÔÚ²»ÆðÑÛµÄֽƬÉϵġ£Áé¸ÐÏ®À´Ö®Ê±£¬µ«ÇóÒ»ÍÂΪ¿ì£¬¾ø²»½²¾¿³ÐÔØÎïµÄÖʵء£µ±ÄÚÈÝÊÇÃîÊÖżµÃµÄʱºò£¬³ÐÔØËüµÄÎïÖʲÄÁϾ͵±È»ÊÇÐÅÊÖÄéÀ´µÄÁË£¬Î¨ÆäÐÅÊÖÄéÀ´£¬ËùÒÔÐÄ̬ÊÇ×ÔÓÉÎÞ°µÄ¡£
¡¡¡¡Íƶø¹ãÖ®£¬ÎÒÏàÐÅÎïÖÊÉϵļòÆÓÄËÊǾ«ÉñÉϵÄ×ÔÓɵÄÒ»¸ö±ØÒªÌõ¼þ¡£Æ©Èç˵£¬ÎÒ×î²»°®´©Î÷·þ£¬¾ÍÒòΪÎ÷·þʹÎҸе½·Ç³£²»×ÔÓÉ¡£ÔÚÎÒ¿´À´£¬´©Ç°ÄÇìÙÌ̵Ŧ·ò£¬¶ÔñÞ·ìµÄ½²¾¿£¬Áì´ø»¨Ê½µÄÅ䱸£»´©Ê±ÄDZ£ÑøµÄ¹¦·ò£¬¶ÔÀñÒǵĽ²¾¿£¬¾ÙÊÖͶ×ãµÄ½÷É÷£¬¶¼ÊǶÔÎÒµÄ×ÔÓɵĴֱ©°þ¶á¡£ËùÒÔ£¬ÎÒƽÉú¼¸ºõ²»Ôø´©¹ýÎ÷·þ£¬³ö¹úʱҲÊÇÒ»Ìײ»´ø¡£´©Ò»Éí¼Ð¿ËºÍÅ£×пãÂþÓÎÅ·ÖÞ£¬ËæµØ×øÎÔ£¬ÄǶà×ÔÔÚ¡£
¡¡¡¡ÄÇô£¬ÏÖÔÚÎÒʹÓõçÄÔд×÷£¬Æñ·ÇÎ¥±³ÁËÎÒµÄÉÏÊöÐÅÄÊǵģ¬ÔÚÏíÊܵçÄÔËùÌṩµÄÖÖÖÖ±ãÀûµÄͬʱ£¬ÎÒȷʵ¸Ð¾õµ½ÁËËüµÄÖî¶à²»±ã¡£ÀýÈ磬µ±ÎÒÄÔÖÐÉÁ¹ýͻȻµÄ¸ÐÏëʱ£¬ÌÈÈôҪȥ´ò¿ªµçÄÔ°ÑËüÃÇдÏÂÀ´£¬ÊµÔÚÊDz»Ê¤Æä·³µÄÊÂÇé¡£ÕýÒòΪÈç´Ë£¬ÔÚÎҵݸͷ¡¢´²Í·ÒÀÈ»·Å×ÅÐí¶àСֽƬ£¬ËüÃÇÔÚÎҵľ«ÉñÉú»îÖмÌÐø·¢»Ó×ŵçÄÔÓÀÔ¶ÎÞ·¨´úÌæµÄ×÷Óᣡõ
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡9507¡¡
Title¡¡£º»éÒö¿¼ÑéÇàÄê
Author¡¡£ºÖÜëèÁ¦
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡185ÆÚ
Provenance¡¡£ºÑóÈË´µÅ£
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÐλÃûÈËÊÇÕâô˵»éÒöµÄ£º¡°»éÒöÄÜÅàÑøÖÒÕê¡¢¼áÈÌ¡¢×ÔÖÆ¡¢ÎÂѱºÍÆäËûÖÖÖÖµ¥ÉíËù²»ÐèÒªµÄÃÀµÂ¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒºÜÓÐ×ÔÖªÖ®Ã÷¡ª¡ªÎÒ×Ô¼º¾Í¾ßÓÐÐí¶àÃÀµÂ¡£µ«ÔÚ¾¹ý×Ðϸ·ÖÎöºó£¬È´ÓÖ²»µÃ²»³ÐÈÏ£¬ÕâЩÃÀµÂÎÞÒ»²»ÊÇ»éÒöµÄ¡°Î´²¡±ÅàÑø³öÀ´µÄ¡£
¡¡¡¡ÎÒµÄÕâЩÃÀµÂµÚÒ»´ÎÊܵ½¼¤ÉÍ£¬ÊÇÏòÒ»¼ÒÃÀ¹ú¹«Ë¾µĄ̈Íå·Ö¹«Ë¾Çóְʱ£¬ÔÚ200¶àλӦÕ÷Õßµ±ÖУ¬ÎÒ¾ÓÈ»ÍÑÓ±¶ø³ö£¬±»ÈÎÃüΪ·Ö¹«Ë¾µÄÒµÎñ¸±Àí¡£
¡¡¡¡Ñ¡ÖÐÎÒµÄÈËÊÇ·Ö¹«Ë¾¾Àí£¬ËûºóÀ´½âÊͶÔÎÒÇàíùµÄÔÒò£º
¡¡¡¡¡°ÎÒÃǹ«Ë¾µÄÈËÊÂÕþ²ß£¬ÊǾ¡Á¿ÖØÓÃÒÑ»éµÄÄêÇáÈË£¬ÒòΪÒÑ»éµÄÈ˱ȽÏÎÈÖØ£¬ÓÐÄÍÐÄ£¬ÓÐÔðÈθУ¬ÉÆÓÚÓëÈËÏà´¦£¬ÄÜÈÝÈ̲»Í¬µÄÒâ¼û£¬ÕâЩÃÀµÂÕýÊǹ«Ë¾¸÷¼¶Ö÷¹ÜÈËÔ±Ëù±Ø±¸µÄ¡£ÔÚÕâ´ÎµÄÓ¦Õ÷ÕßÖУ¬ÄãÊÇ×îÄêÇáµÄÒÑ»éÕߣ¬ËùÒÔÎÒÑ¡ÖÐÁËÄã¡£¡±
¡¡¡¡¾Àí±¾ÈËÒ²ÊÇÒòͬÑùÀíÓɶøÊܵ½Æ÷Öصģ¬ËûÄÇʱ²Å30Ë꣬±ÈÎÒÄ곤3Ëê¡£µ«ÓÉÓÚÔç»éµÄÔµ¹Ê£¬¿´ÆðÀ´È´Ïñ40Ëê¡£ËûºÍÎÒÒ»Ñù£¬¾ßÓÐÒÑ»éÄÐÈ˵ÄÐí¶àÃÀµÂ¡ª¡ªÕâÒ²ÐíÓ¡Ö¤ÁËÏ£À°ÕÜÈËËÕ¸ñÀµ×µÄÃûÑÔ£º¡°È¢Ò»Î»ºÃÀÏÆŵÄÄÐÈË»á±äµÃ¿ìÀÖ£»È¢Ò»Î»»µÀÏÆŵÄÄÐÈË»á±ä³ÉÕÜѧ¼Ò¡£¡±
¡¡¡¡ºóÀ´£¬ÎÒµ½ÁËÃÀ¹ú£¬²Å¸ü¼ÓÌå»á³öÃÀ¹úÉç»á¶ÔÒÑ»éÄÐÅ®ÖØÊӵij̶ȡ£²»µ«ÃÀ¹úÕþ¸®»ú¹¹¡¢¹«Ë¾ÒøÐÐϲ»¶ÖØÓÃÒÑ»éÄÐÅ®£¬¶øÇÒÒ»°ã´óÖÚÒ²¶ÔÒÑ»éÄÐÅ®±¶¼ÓÐÅÈΡ£ÔÚÀú½ìÃÀ¹ú×Üͳµ±ÖУ¬¾Ý˵¾ÍÖ»ÓÐһλÊǵ¥Éíºº£¬¶øÕâλµ¥Éíºº×ßÂíÉÏÈεĵÚÒ»¼þÊ£¬¾ÍÊÇÌæ×Ô¼ºÈ¢Ò»Î»µÚÒ»·òÈË£¬ÕâÑù²Å×ÜËãÓ®µÃÁËÃñÖÚµÄÐÅÀµ¡£
¡¡¡¡Ò»¶ÈÊÇ»ªÊ¢¶Ù¾©³ÇÀïµÄÃû¹â¹÷»ùÐÁ¸ñ£¬ËûÔÚµ±ÉϹúÎñÇäÖ®ºóÒ²²»µÃ²»¸Ï¿ìÈ¢Ò»¸öÀÏÆÅ£¬¸Ï¿ìÂòÒ»´±·¿×Ó£¬Õâ²ÅƽϢÁËÓßÂÛ¶ÔËûµÄö¤Ò飺¡°ÎÞºãÆÞ¡¢ÎÞºã²úÕßÎÞºãÐÄ¡£ÕâÑùµÄÈËÆñ¿Éî¯ÒÔ¹úÎñÇäµÄÖØÈÎÄØ£¿¡±
¡¡¡¡µ±È»£¬ÒÑ»éÈËÊ¿µÄÃÀµÂ²¢²»Êǵ½Á˽ü´ú¡¢µ½ÁËÃÀ¹ú²Å±»ÈË·¢¾õµÄ£¬ÔÚÎÒ¹úÔçÒÑÈç´Ë¡£Æ©ÈçÈå¼ÒµÄ¡°Æë¼Ò¡¢Öιú¡¢Æ½ÌìÏ¡±µÄ¹ÛÄî¡£¹Å´úµÄ¸¸Ä¸£¬ËûÃDz»µ«ÒªÇó¶ùÅ®Ôç»é£¬¶øÇÒ»¹²»×¼ËûÃÇ×Ô¼ºÑ¡Ôñ¶ÔÏó¡£Ò»¶¨ÒªÍÐýÈËÈ¥ÌæËûÃÇÕÒÀ´¡°Ô©¼Ò¡±»ò¡°Ç°ÊÀÔ©Äõ¡±Óë֮ƥÅ䡣ĿµÄ¾ÍÊǹÊÒâ°Ñ»éÒöŪ³ÉºÜ¿ÉŵÄÑù×Ó£¬ÕâÑù²ÅÄÜÈÃÇàÄêÄÐÅ®ÒÔÒ»ÖÖ³ÁÖصġ¢½ÓÊÜ¿¼ÑéµÄÐÄÇé½øÈ붴·¿£¬¶ø²»ÖÁÓÚ°Ñ»éÒöÊÓΪ¡°¶ùÏ·¡±¡£¾ý²»¼û¹Å´úµÄÐÂÀɸö¸ö³îü¿àÁ³£¬¹Å´úµÄÐÂÄﶼÊÇ¿Þ¿ÞÌäÌäµÄÂ𣿿ɼû¹Å´úµÄÄêÇáÈ˱ÈÏÖ´úÈË´ÏÃ÷µÃ¶àÁË¡£ËûÃǶ¼ÖªµÀ£¬½á»éÒÔºó»áÓкܶàµÄ¿àÍ·Òª³ÔµÄ¡£
¡¡¡¡ÖµµÃÔÚ´ËÒ»ÌáµÄÊÇ£¬¹Å´úÓÐЩ¸¸Ä¸ÉõÖÁÌæ×ÓŮָ¸¹Îª»é¡£ËûÃǵÄÄ¿µÄÒ²¾ÍÊÇÒªÈÃ×ÓÅ®ÔÚÄïÌ¥Öм´¿ªÊ¼½ÓÊÜ»éÒöµÄ¿¼Ñé¡£×ܶøÑÔÖ®£¬ÕâÒ»Çж¼ËµÃ÷ÁË£¬ÎÒÃÇ×æÏÈÊÇ°Ñ»éÒöÊÓΪһÖÖÅàÑøÖιú¡¢Æ½ÌìÏÂÄÜÁ¦ºÍÃÀµÂµÄδ²µÄ¡£
¡¡¡¡Èç¹û¹ÅÈ˵ÄÏë·¨ÕýÈ·£¬Õâ¾Í±íʾÏÖ´úÈ˵ÄÏë·¨²»ÕýÈ·¡£
¡¡¡¡ÏÖ´úÈË×îÆÕ±éµÄ´íÎóÏë·¨Óжþ£º
¡¡¡¡Ò»¡¢ÎªÐÒ¸£¶ø½á»é£ºÈç¹ûÄãÈÏΪһֽ½á»éÖ¤Ê飬Íâ¼Ó»§¿ÚÃû²¾£¬¾ÍÊÇÄãÖÕÉúÐÒ¸£µÄ±£Ö¤£¬ÄÇÄã¾Í´íÁË¡£¸÷ʽ¸÷ÑùµÄ³éÑùµ÷²éÏÔʾ£¬ÏÖ´ú»éÒöÖÐÐÒ¸£ÕßÖ»Õ¼1/10£¬²»ÐÒ¸£ÕßÕ¼9/10¡£ËùÒÔÈç¹ûÄãÏë´Ó»éÒöÖÐÕÒµ½ÐÒ¸££¬ÄÇÄãµÄÖн±ÂÊ»¹²»ÈçÇ©ÁùºÏ²ÊÄØ£¡
¡¡¡¡¶þ¡¢Îª°®¶ø½á»é£ºÈç¹ûÄãÕæÕý°®Ò»¸öÈË£¬·´µ¹Ó¦¸Ã·ÅËûÒ»Âí£¬²»Òª¸úËû½á»é²Å¶Ô¡£ÒòΪÎÒÔÚÇ°ÃæÒÑ˵¹ý£¬Í´¿àµÄ»éÒöÊÇÊÀ¼ä³£Ì¬£¬ÐÒ¸£µÄ½áºÏÊÇÈ˼äÒìÊý¡£Äã¼ÈÈ»°®Ò»¸öÈË£¬Óֺοà·Ç°ÑËûÍÏÏÂË®£¬ÈÃËû¸ú×ÅÄãÊÜ¿àÒ»±²×ÓÄØ£¿Èç¹ûÄãÕæÏë½á»é£¬·´µ¹²»ÈçÕÒ¸ö³ðÈË×ö¶ÔÏó£¬ÕâÑùÀ´º¦ËûÒ»±²×Ó£¬Èç´Ë¼È½â¾öÁËÖÕÉí´óÊ£¬ÓÖÍê³ÉÁ˸´³ð´óÒµ£¬Æñ²»ÊÇÒ»¾ÙÁ½µÃÁËÂð£¿
¡¡¡¡ËùÒÔÎÒÒªÔÚÕâÀïÈ°¸æËùÓеĵ¥Éí¹ó×åÃÇ£¬ÄãÃÇȱ·¦ÃÀµÂ£¬Ö÷ÒªÊÇÒòΪȱ·¦»éÒöµÄ¶ÍÁ¶¡£Èç¹ûÏë×öÒ»ÃûÏÖ´úµÄºÃ¹«Ãñ£¬¾Í±ØÐëÒÔ¡°ÎÒ²»ÈëµØÓü£¬ËÈëµØÓü¡±µÄ¾öÐÄ£¬Ó¸ҵØÌø½ø»éÒöµÄ¡°Î´²¡±£¬È»ºóÔÚ¡°Î´²¡±ÉÏŬÁ¦ÅàÑø¸÷ÏîÃÀµÂ¡£ÓÐÁËÃÀµÂ£¬²Å¿ÉÒÔ½øÒ»²½µ£¸ºÆðÖιúºÍƽÌìϵÄÖØÈΡ£
¡¡¡¡Èç¹ûÃÏ×ÓÄܻ½ñÌìµÄ»°£¬ÎÒÏàÐÅËûÒ»¶¨»á˵£º¡°Ì콫½µ´óÈÎÓÚÊÇÈËÒ²£¬±ØÏÈʹËû½á»é¡£¡±¡õ
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡9508¡¡
Title¡¡£º×ø³µÑÞÓö
Author¡¡£ºÁõ½¨²¨
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡185ÆÚ
Provenance¡¡£º½ÖµÀ
Date¡¡£º1996¡£6
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¡¡¡¡½ñÌìµÄÊÀ½çÕæ½ÐÎÒÃÇÐÄÌø¡£ÈÕÇ°´Ó±¨É϶Áµ½Ò»ÔòÌرðµÄÑ°ÈËÆôÊ£ºÒ»Î»±±¾©¹ÃÄï×ø320·Öаͣ¬ÅöÉÏһλÁîËýÒ»¼ûÖÓÇéµÄÄÐÊ¿£¬¡°Ò»Ê±µÄñæ³Ö½«Ëûʧ֮½»±Û¡±£¬¹ýºóÏëÏëÐÄÍ´²»ÒÑ£¬±ãµÇ³ö¹ã¸æÀ´ÕÒ¡£°¦£¬¶¼ÊÐÀïµÄÈË£¬ÌìÌì×ø³µ£¬ÔÚÏãÑÞÓë³ôº¹¼ä¼·À´¼·È¥£¬Ã»Ïëµ½ÕâÀïÃæÒ²Ôø²Ø×ÅÔµ·Ö¡£
¡¡¡¡²»Ïëû¹ý¶à¾Ã£¬×Ô¼ºÒ²ÅöÉÏÁ˸öÆæ¹ÖµÄ¹ÊÊ¡£ÎÒ´ÓÍâµØ»Ø¼ÃÄÏ£¬³µ¹ý×Ͳ©£¬ÉÏÀ´Á½¸ö¹ÃÄһ¸öÁà×ÅÒ»¸ö´ó×аü£¬Ò»¸öÁà×ÅÒ»´ó´üÃæ°ü¡£ËýÁ©Éϳµ¾Í¿ªÊ¼³Ô£¬³Ô±¥ÁËÒ»¸öÈ¥ºó±ßµÄ³¤ÒÎÉÏ˯¾õÁË¡¡£¬ÁíÒ»¸ö×øÔÚÎÒÉí±ß¡£ÎÒÒд°¶ø×ø£¬Ò»×ÖÒ»¾äµØ¶Á²ÝÑ©µÄ¡¶Ò»µãÈý¿ÌµÄ¾ø³ª¡·£¬¶ÁÁ˼¸Ò³£¬ÎҸоõÄǸö¹ÃÄïÂýÂýµØ°¤ÉÏÀ´£¬¸ì²²ÓÐÒâÎÞÒâµØÅöÁËÎÒ¼¸Ï¡£ÎÒ¿´ÁËËý¼¸ÑÛ£¬Ëý³åÎÒµãµãÍ·£¬ÓÅÑŵØЦЦ£¬ÎÊ£º¡°¿´Ê²Ã´Ê飿¡±ÎÒ²¢²»´î»°£¬ËýÉìÊÖ°ÑÊéÄùýÈ¥·ÁË·£¬Ëµ£º¡°ÊÇЩ¼ÇÐðÐÔµÄÎÄ×Ö¡£¡±¡°ÊÇС˵¡£¡±ÎÒ˵¡£Ëý°ÑÊ黹¸øÎÒ£¬ÎÊ£º¡°ÄãÔÚÄĶùϳµ£¿¡±ÎÒ˵£º¡°¼ÃÄÏ¡£¡±Ëý´òÁ˸ö¹þÇ·£¬Õ£Õ£³¤³¤µÄ½Þ룬˵£º¡°ÎÒÕâÈËÒ»×ø³µ¾ÍÏë˯¾õ¡£¡±ÄÔ´ü¾ÓÈ»ÏòÎÒ¼ç°ò¿¿¹ýÀ´¡£ÎÒæ¶ã¿ª£¬Ëµ£º¡°ÎÔÆ̳µ¿Õ×ÅÄØ£¡¡±ËýÌðÌðµØЦÁËЦ£¬Ëµ£º¡°×øÎÔÆÌ»¨Ç®¶àѽ¡£ÎÒµ½¸§Ë³£¬Ó²×ù¶ù¶¼Òª70¶à£¬ÎÔÆÌÒª200¶à¿é¡£¡±ÎÒÐÄÀï˵ÄÇÄãÒ²²»ÄÜ°ÑÎÒµ±ÎÔÆÌ¡£ËýÓÖÎÊÎÒ£º¡°Äã´©Õâô¶à£¬²»ÈÈÂ𣿡±Ò»±ßÓÃÊÖÀ´ÄíÎÒµÄÐä×Ó£¬ÓÖÀ´ÄíÎҵĿã×Ó£¬Ëµ£º¡°ÕâôºñµÄ²¼ÁÏ£¬ÈÈËÀÁË¡£ÀïÃ滹´©×Å¿ãñðɣ¿¡±ÎÒÆĸв»¿ì£¬·´ÎÊÁËËýÒ»¾ä£º¡°×ܲ»ÖÁÓÚ¹â×Åƨ¹É°É£¿¡±Ëý´ó¸ÅûÁϵ½ÎÒ»áÈç´Ë²»½â·çÇ飬ÏÈÊÇÁ³ºìÁË£¬¼Ì¶øÓÖ¿©¿©µØЦÁË£¬Ëµ£º¡°ÄãÕâÈË£¬½²»°ÕâôÄÑÌý£¡¡±ÎÒ˵£º¡°Õæ»°ÓÐʱµÄÈ·²»ºÃÌý¡£¡±Ëý˵£º¡°¹â×Åƨ¹ÉÓÖÔõÑù£¬×ÔÈ»ÃÀ²ÅÊÇ×îÃÀµÄ¡£±È·½ËµÍíÉÏÒ»¸öÈËÔÚ·¿¼äÀÎÒ¾Íϲ»¶ÍѹâÁËÕÕמµ×ÓÐÀÉÍ×Ô¼º¡£¡±ÎÒҲЦÁË£¬Ëµ£º¡°ÄãÕâô̹ÂÊ£¡ÄÇÄãΪʲô²»È¥Âã±¼ÄØ£¬ÎÒÏëÄÇÒ»¶¨Ò²ÊǺÜÃÀµÄ¡£¡±
¡¡¡¡ËýÎûÎûµØЦ£¬Ëµ£º¡°²»¶¼Ëµ¼ÃÄÏÈ˺ÃÂ𣬿ÉÇÆÄãÕâ¸öÈËÕâô»µ¡£¡±ÎÒ˵£º¡°ÎÒÊÇ»µµ°£¬¼ÃÄÏÈËÖÐÓиö°Ñ»µµ°Ò²²»Ææ¹Ö¡£¡±Ëý˵£º¡°ÄÐÈË»ù±¾¿ÉÒÔ·ÖΪÁ½ÖÖ£ºÒ»ÖֺܺÃÈ´ºÜ¿ÉºÞ£¬Ò»ÖֺܻµÈ´ºÜ¿É°®¡£¡±¡ª¡ª¡¶Ò»µãÈý¿ÌµÄ¾ø³ª¡·ÀïµÄ¾ä×Ó£¬ÎÒºÜÑÈÈ»¡£
¡¡¡¡ËýºöÈ»µÍÍ·£¬ºÜÉ«ÇéµØ¸§×Å×Ô¼ºµÄ´óÍÈ£¬Ëµ£º¡°ÎÒ´©Íà×ÓÌ«·Ñ£¬Á½Ìì´©»µÁ½Ë«Ë¿Íà¡£ÇÆ£¬´óÍÈÓÖ¶³öÀ´ÁË¡£¡±ÎÒ²¢²»È¥¿´ËýµÄ´óÍÈ£¬¶øÊÇ˵£º¡°ÄDz»Ô¹Ä㣬ÊÇÄãµÄË¿ÍàÖÊÁ¿Ì«²î¡£ÈýëµÄË¿ÍàÖÊÁ¿¾ÍºÃ£¬¿ÉÒÔÓÃÀ´Éϵõ¡£¡±
¡¡¡¡ËýÓÖ¿©¿©µØЦ£¬Ëµ£º¡°ÎÒÌýÈË˵¼ÃÄϺܺÃÍæµÄ¡£ÕæÏ£ÍûÓлú»áµ½¼ÃÄÏÈ¥Íæ¡£ÎÒÃDz»×¡±ö¹Ý£¬¾ÍסÄã¼ÒÀï¡£¡±ÎÒ˵£º¡°°¦£¡¿ÉϧÎÒÁ¬¸ö¼ÒҲûÓУ¬ºÍ12¸ö¹â¹÷סÔÚÒ»Æð£¬ÄãÔõô¸ÒÀ´£¿¡±Ëý¾ªÎÊ£º¡°ÄãÊǸÉʲôµÄ£¿¡±ÎÒ˵£º¡°ÎÒÊÇÒ»¼Ò¼ÙðαÁÓ¹¤³§µÄÍÆÏúÔ±£¬×¨ÃÅÍÆÏúÁÓÖÊË¿Íà¡£¡±
¡¡¡¡¶ÔÃæÒ»¸öÅ©ÃñÕýÌÉÔÚÒÎÉÏ´òíï¡£¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬¼ÃÄÏÕ¾µ½ÁË£¬ÎÒÆðÉí½«Êé·Å½ø°üÀï¡£°üÀïÓÐÒ»±¾Ó¢ÎÄÔ°æµÄ¡¶Ï²¸£»á¡·£¬ËýÄùýÈ¥·ÁËһϣ¬¿´×ÅÎÒ£¬ÎÊ£º¡°Will¡¡you¡¡please¡¡tell¡¡me¡¡your¡¡name¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡address£¿£¨¸æËßÎÒÄãµÄÃû×ֺ͵ØÖ·ºÃÂ𣿣©¡±ÎÒ±³Æð°ü£¬ËµÉù¡°ÔÙ¼û£¡¡±ÌÓ֮ززÁË¡£
¡¡¡¡»ØÀ´°ÑÎÒµÄÑÞÓö½²¸øÅóÓÑÌý£¬ÅóÓÑ´óЦ²»Ðª£¬Ëµ£º¡°µ¨Ð¡¹í£¡µ¨Ð¡¹í£¡Ò»¸ö¿ñáúµÄÅ®×Ó°ÑÄãÏųÉÕâÑù£¡¡±ÎÒ˵£º¡°Ê²Ã´¿ñáúµÄÅ®×Ó£¬Äǿ϶¨ÊÇλstreet¡¡walker£¨¼ËÅ®£©¡£¡±ÅóÓÑ˵£º¡°Ñ¦Ìλáдʫ»òÐíÊÇÕæµÄ£¬¿ÉÄã¼û¹ý¶Ð¡Íð»á½²Ó¢ÓïÂ𣿡±ÎÒ²»·þÆøµØ˵£º¡°¾ÍËãËý²»ÊÇ£¬ÎÒÒ²¡¡¡±ÅóÓÑÒÑÔÚÒ¡Í·ÍïϧÁË¡£
¡¡¡¡ÏÖ´úµÄÅ®×Ó£¬´óµ¨µÃ¿É¼Î¡£
¡¡¡¡ÎÒϲ»¶Ìý´÷欳ª¡°Ò£Íû