了那个团长之后，我就立刻带他一同向最前线走，去看看敌人的防线，一直到已经受到敌人威胁时才止步。这个时候我们已经面对着敌人的混凝土工事，攻击就从这里开始。一直到这个时候为止，我对于所看见的一切都是深感不满的。
当我回到纳雷夫河边，我发现战车团却仍然还留在北岸，于是我就严命该团长迅速渡河。因为桥梁还没有准备好，所以战车就用船渡过去。一直到18点钟，才开始真正的攻击。攻击马上就获得了胜利，而我们的死伤也极为轻微。若是有好的领导，那么这些事情在上午就可以完全解决的。
波兰战役（5）shu
在没有回到我的军部（现在已经设立在维兹拉）之前，我又向负责架桥的工兵军官三令五申，命令他要尽可能地赶快把桥架好，以便第十装甲师的后续部队和第三装甲师都可以迅速到达彼岸。
当我回到军部之后，就立即拟定第二天行动的命令：第二十步兵师应在第十装甲师的右边渡过纳雷夫河，而第三装甲师则跟在第十师的后面。我们就睡在新建的牧师住宅中，这个房子事实上还没有完工，但是却再找不到比它更好的房子。
一直到9月10日上午5点钟的时候，我才发现昨天半夜就应该架好的桥梁，却因已经被第二十师的师长下了命令，把它拆毁掉，移到下游去重新架设，以供该师渡河之用。于是这两个装甲师就只有渡舟可用了，这真是糟透了。那个工兵军官并没有把我的命令告诉第二十师的师长，所以才有此失误。现在我们必须要等到下午才可以架好一座新桥供战车渡河之用。
在这一天内，第二十摩托化步兵师在赞布罗夫（Zambrov）附近遭遇到了苦战。这个师的主力正向努尔（Nur）方向对布格河推进。我曾经派遣搜索示范营在该师先头行进，一直到布格河的渡河点为止，一路都没有受到任何的抵抗。第十装甲师向布兰斯克（Bransk）推进，沿途和敌人遭遇了几次。我一直随着这个师走到下午为止，然后就在已被焚毁的维索基—马索维斯基（VysokieMasovieski）村镇里过夜。我的军部在下午也渡过了纳雷夫河，跟在我后面走，但是中途为大火所阻，所以只好留在另外一个村庄里过夜。这从指挥的立场上说是一件很不妥当的事情。我命令军部跟进的决定也许太性急了一点，实在应该在维兹拉再停留一夜。9月11日的上午我非常不耐烦地等待着我的军部到达。波军企图由沃姆扎向东南方撤退，结果在赞布罗夫以南某点与第二十摩托化步兵师的进路恰好碰上，给这个师添了不少的麻烦。所以该师师长就决定命令他的部队绕过波军，向布格河前进，再回转过来以求将敌人包围歼灭。我就调动了第十装甲师的一部分去协助他。这个时候，在第十师左面推进的第三装甲师突然听到一个谣言，说我在维索基被波军围困住了。于是他们马上就派了第三机车步兵营兼程赶来为我解围。当他们发现我还好好的站在维索基镇上的街头，他们快乐极了，这种同族间的情谊是很感人的。
军部这一天就留在维索基过夜。
9月12日，第二十摩托化步兵师在第十装甲师的协助下把波军包围在安达尔柴夫（Andrzeievo）地区附近。第十装甲师已经到达了维索基—立托夫斯克（VysokieLitovsk），第三装甲师则到了别尔斯克（Bielsk）。我本人同搜索营的最先头部队一同进入别尔斯克，在那天下午我又看见了我的次子库尔特。
军部就移到别尔斯克，第二摩托化步兵师又从总预备队中再度拨交我指挥。我就命令它沿着沃姆扎到别尔斯克的路线前进，以便与其他各部队会合。这个命令中还说明了“师长应在师的先头前进”。13日的上午，该师师长巴德尔将军真的遵照命令行事，他距离他的部队已经很远，身边就只有一辆无线电通讯车。他却一头碰上了波兰的溃兵，在敌火之下度过了几个钟点，他赶紧用无线电求救，我们才把他接了出来。这个意外事件对于我们是一个很好的教训。
这一天在安达尔柴夫被围的波军投降了，波军第十八师的师长也在被俘之列。第三装甲师到达了卡明尼克—立托夫斯克（KominiecLitovsk），他们的搜索部队远达布列斯特—立托夫斯克。我下达了攻击要塞的命令，然后我们在别尔斯克过夜。
我们知道波军已经到达了那个著名的比亚沃韦扎（Bielovieza）森林地区。我希望避免在森林中作战，因为那不仅会牵制住我们大部分的兵力，而且也使我们离开了主要的目标——占领布列斯特—立托夫斯克。所以我就只是留下少数兵力对森林的边缘实行监视而已。
9月14日，第十装甲师的一部分——包括搜索营和第八战车团——突破了布列斯特各外围防线。我就立即命令全军以全速向布列斯特推进，以求扩张这次奇袭成功的效果。
当晚我们在维索基—立托夫斯克过夜。
9月15日，在布格河东岸对于布列斯特已经完成了合围的态势。因为波兰人用一辆旧雷诺式的（Renault）战车把城门塞住了，所以我们想要用战车奇袭的方式来突破卫城的企图遭到了失败。
军部那一天在卡明尼克—立托夫斯克过夜。
第二十摩托化步兵师和第十装甲师就准备在9月16日对卫城实行攻城战。他们向卫城冲锋前进，但结果还是失败。其原因是因为第十装甲师的步兵团，虽然已经奉到命令在炮兵的炮幕掩护之下立即前进，但是却并没有做到。我当时也在最前线上，看见该团最后固然还是攻了上去，但是时机已经太迟而且毫无秩序，所以不仅遭受到了很重大的损失，而且还是没有达到目标。我的副官布劳巴赫中校（Lt。Col。Braubach）在这一战中也受了重伤，几天后就死掉了。他之所以受伤，是因为我们后方部队的炮火落在我们前进部队的头上，他赶回去加以制止。一个站在城墙上的波兰狙击手在一百码的射程内将他击伤，他的死对于我是一个很痛苦的损失。
波兰战役（6）shu
第三装甲师从东面绕过布列斯特，向南对弗沃达瓦（Vlodava）推进。第二摩托化步兵师就跟在后面，向东对科布林（Kobryn）推进。
军部仍留在原地过夜。
9月17日的清晨，哥尔尼克上校（Col。Gollnik）所指挥的第七十六步兵团，在黑夜里渡过了布格河的西岸，一举将卫城攻下。那个时候波兰的守军也正企图从西面经过那尚未破坏的桥梁，撤出该城，这样就结束了这个阶段的战役。军部就马上迁到布列斯特，此时我们知道苏联人也已经由东面进攻了。
波兰战役对于我的装甲部队而言算是第一次战火的洗礼。我觉得他们已经充分地表现出来了他们的价值，并且证明对于他们的建立工作并没有白费。我们的位置现在是沿着布格河，面向西方，准备去攻击其余的波军。军的后卫是由第二摩托化步兵师担任，现在在科布林附近还有战斗发生。我们希望随时与从南面前进的装甲部队取得联系。我们最远的搜索部队已经到达了鲁波尔（Luboml）。
这个时候，克卢格将军的第四军团已经追上了我们，于是我们又再度归他节制。那个在纳雷夫河上曾经英勇作战的勒特曾要塞步兵旅，以后数日都一直是我们的左翼，最后也拨给第四军团指挥。克卢格就命令第十九军再向前推进，一师向南，一师向东朝科布林进发，另外一师向东北方推进，目标是比亚韦斯托克（Bialystok）。这样的调度会把全军分裂为三块，根本上就无法指挥。幸亏苏军出现了，所以这个命令也就不必付诸实行。
一位坐在装甲搜索车里面的青年军官，做了苏联人的前导，他告诉我们有一个苏联的战车旅就在他的后面。于是我们才知道了德国外交部长所同意的分界线是在哪里：布列斯特已经划给苏联人，因为布格河就是界线。我们觉得这种分界线对于德国并不太有利；最后我们又获得通知应在9月22日以前撤回到分界线以西去。这个时间实在是很仓促，我们要把全部的伤兵运回，还要把所有损毁的战车修理好，都有一点来不及。关于这些外交上的谈判，似乎根本就没有军人参加。
在布列斯特—立托夫斯克有一件小事值得一记。但泽的大主教阿乐克（O’Rourq），在仓皇出走之中落到了我们的手里。他要求来见我，于是我在布列斯特很高兴地接待他。因为他不知道怎样才可以获得安全，当然更不希望落在苏联人的手里。我就建议他随着我的运输纵队走回去，可以一直到达科尼兹堡（Konigsberg）。到了那里他就很客易与艾门兰（Ermland）的大主教发生接触，并且获得他的保护。这位大主教接受了我的忠告，因此就安全地逃出了战区。他后来曾经写信向我致谢，特别提到德国军官团的“侠士传统”。
在交接的那一天，我的对手是一位苏联的准将克利弗金（Krivochin），他也是一位战车军官，懂得一点法文，所以我们就勉强可以交谈。因为外交部并未给与我们以明确的指示，所以我就以友谊的方式办理一切移交的手续。我们自己所有的一切装备都完全带走，但是所俘获的波兰物资却只好留下来，因为时间太短促，我们无法组织一个必要的运输力量来撤运它们。最后举行了一个临别的阅兵礼，并在俄将之前向两国的国旗敬礼，这样就结束了我们在布列斯特—立托夫斯克的停留。
在离开这个要塞之前——我们曾经在这里流了不少的鲜血，才把它攻占了下来——我在9月21日又亲自把我的副官布劳巴赫中校，送进了他永久安息的地方。损失了这位勇敢而能干的同僚使我感到无限的伤感。他所受的伤不太重，但是因为心脏衰弱的原因，而终于丧命。
9月22日下午我们回到了赞布罗夫。第三装甲师已经开入东普鲁士，其他各师也都跟在后面，各军现都已经解散。
23日我们就在加林根（Gallingen）暂住，这是一位伯爵的别墅。伯爵本人在前线作战，他的夫人和小姐殷勤地招待我们。在久战疲惫之余，我们对于这种平安的休息，真是感到非常的快乐。
我的次子库尔特，在历次战役中都平安无事。可是我却一直没有接到我的长子的消息。事实上，在整个战役中，我们都完全没有接到任何的家信。这实在使人相当的难受。现在我们都希望赶紧回到我们原有的驻地，使我们的部队尽快地恢复原有的状态。
我们也希望我们在波兰的胜利能够产生一个政治性的结果，使西方国家也许会转而谋和。我们也想到，假使这个事情不可能的话，那么希特勒就会很快地发动西线战场之战，不幸得很，这两种想法都与事实不合。我们进入了一个相持的阶段。
我就利用这段闲暇时间去看看住在东普鲁士的亲戚，我还发现了我有一个侄子曾被迫加入波军作战，并且已经被俘。现在他被释放了出来，以便使他有服务祖国的机会。
10月9日，我的军部奉命迁回柏林，在中途我又去访问了那些留在西普鲁士的亲戚。并且我还到了我的出生地库尔姆，找到了我祖母和双亲住过的房子。这是我最后一次重返我的第一个家。
回到柏林不久，我就非常高兴地又见到了我的大儿子，他已经获得了一级和二级的铁十字勋章。他曾经参加过华沙的苦战。
在叙述波兰战役的时候，我一定还要提到我的幕僚人员。他们在参谋长内林上校（Col。Nehring）指挥之下，完成了不少的艰难工作，对于我这一次的胜利具有极大的贡献。
波兰战后（1）shu
10月27日我奉命到总理官邸去。在那里我发现一共有24名军官（连我在内），准备接受骑士级铁十字勋章（Knight’s Cross）。这样早就获得了这种勋章，当然是一件喜事，对于我个人而言，经过了长期的苦斗才建立了这个新型的装甲兵，这似乎就算是一个成功的证明。毫无疑问，这一次战争能够这样神速的进行，死伤是如此的轻微，其主要的原因都是装甲兵的力量。在授勋典礼之后就继之以欢宴。我正好坐在希特勒的右边，我们又很起劲地谈到装甲兵的发展和这一次战役中所获得的经验。到了快要吃完的时候，他突然向我提出一个直接的问题：“我很想知道一般的人民和军人对于德苏条约的反应是怎样？”我只好回答他说，当我们军人们在8月底听到条约签字的消息之后，都不禁舒了一口气，它使我们对于后方有一种安全感，因为我们最不愿像第一次世界大战那样腹背受敌。希特勒很诧异地注视着我，�