郊啪淙〉昧怠Ｓ谑撬椭鞫ㄒ槌烦瞿Χ镂牵∕oldavia），而我们就撤到加拉茨—福克沙尼—喀尔巴阡山脉（Galatz—Focsani—the Carpathian Mountains）之线。只要是合于轴心国的利益，他是不惜牺牲的。我立即将这个伟大的诺言翻译给希特勒听，以后又再度提醒他。希特勒就向安东尼斯丘表示热烈的谢忱，并且对于这一承诺获得了某种结论（这是后话）。
第二天上午，安东尼斯丘请我到他的房间里去，和我单独做一次私人性的谈话，对于这次谈话我觉得获益良多。这个罗马尼亚的老元帅，不仅表示出来他是一个好军人，而且也表现出来他对于他的国家的交通、经济和政治情形，都具有深切的了解。他所说的一切都是以常识为基础，说话的态度也十分的有礼貌，在那个时候的德国，可以说已经找不到这样君子风度的人物了。他不久谈到这一项事变，表示他很感到震惊，他说：“请相信我的话，我对于我手下的各位将领，是一向具有绝对的信心。要说是军官们参加这种政变，对于我们而说才真是不可以思议的！”在那个时候，我对于他这种严词指斥，感到实在无话可说。可是14天之后，安东尼斯丘本人所面临的情况就完全不同了，而我们也和他成了命运共同体。
这一次和他一同来访的人员，还有罗马尼亚的外交部长米恰东尼斯丘（Michai Antonescu）。这是一个具有吸引力的人物，但似乎很狡猾，他的友谊让人觉得有一点虚伪。和他们一路的还有德国驻罗马尼亚的大使克林格（Killinger），和德国驻罗军事代表团团长汉生将军（Gen。Hansen）。我和这两位德国官员，都曾做过长时间的谈话，征询他们的意见。他们两位都不太重视安东尼斯丘，但是却主张德国人应支持那个年轻的国王，以当作罗马尼亚的傀儡元首。他们的意见使德国的军事当局大上其当，忽略了酝酿中的阴谋，而具有一种虚伪的安全感。
7月底，佛瑞斯纳上将代替夏纳尔继任南乌克兰集团军总司令，他现在也同意安东尼斯丘的建议，在安东尼斯丘访问大本营不久之后，他就向希特勒建议把我们的正面撤退到加拉茨—福克沙尼—喀尔巴阡山脉之线。希特勒作了一些保留之后，才勉强同意了，不过他却坚持着认为必须等到他获得了敌人确实想向这一方面进攻的证据之后，他才肯发出撤退的命令。在以后几天之内，大本营情报主管所获得的有关罗马尼亚情势的情报，混乱而且矛盾，一般说来，由于德国驻罗代表的糊涂，所以还是显得很乐观。不过里宾特洛甫对于他手下的大使报告，却感到不敢相信，并主张派一个装甲师到罗马尼亚首都布加勒斯特（Bucharest）去，并且要求希特勒采取行动。当讨论这件事的时候，我也在座，我当时就认为里宾特洛甫的主张是不错的。不过当时东线的情况已经是太紧张，我手里实在是无兵可调。所以我就建议把在塞尔维亚打游击队的第四党卫军装甲师，调往罗马尼亚，以挽救危局。但是约德尔却说那个师是不能抽调的，因为当时塞尔维亚是属于OKW的指挥范围之内，与东线战场无关，所以他不愿意抽调他手里所控制的兵力。希特勒此时又下不了决心，所以结果是一无所获。
在保加利亚，也和在罗马尼亚一样，正在酝酿着乱事。我从戎根费尔特上校（Col。von Jungenfeldt）手里获得了一些报告，他正训练保加利亚部队学习使用德国的装备。这些报告很确实，对于当前的情况描画出一副黯淡的前景。保加利亚部队的士气很低落，从一般行为上看来，显得他们是不可靠的。我把这些报告送给希特勒看，但是他却不相信；反言之，他却深信保加利亚人对于共产主义具有激烈的仇恨心理，所以是绝不会帮苏联人打仗的，我要求不要再把德制的装甲军备送往保加利亚，而且已送去的也应该收回，希特勒却拒绝了，之后我不顾一切自行下命令撤回这些装备，可是受了约德尔的阻挠，无法执行。
1944年8月20日，苏军开始向南乌克兰集团军战区发动了攻势。罗马尼亚军队所防守的地区，立即被突破。不过问题还不那样简单，罗军大批的逃向敌方，并马上掉过枪口向昨天的盟友进攻。德国的军队和领袖都完全没有事先晓得这个阴谋。虽然希特勒立即下令撤退，但是前线的部队却还想据守，并且实行且战且走的政策。为了避免全面崩溃和全部被歼灭的危险，实在应该赶紧撤退，并且迅速占领多瑙河上的桥梁。可是这一步却并没有办到，罗军比德军先赶到了渡口，使德军处于腹背受敌的处境。德军全部毁灭者共16个师，在这个非常艰难的局面中，真是禁不起这样大的损失。这些德国兵都誓死打到底，他们在军事上的荣誉是一点都未受污染。对于他们这种悲惨的命运，他们本身并无责任。要想避免这一次的悲剧，只有在苏军尚未发动攻势之前，就事先撤到加拉茨—福克沙尼—喀尔巴阡山脉之线。因为那条防线很短，我们不需要罗军的协助，也可以守得住，那样苏军的诡计就不会得逞了。不过要想做这一个决定，就必须事先对于罗马尼亚领袖人物的心理和政治情况有所认识才行。安东尼斯丘对于他自己的组织弱点，并没有认清，结果是冤枉地断送了他的性命。他虽然深信他的部下，可是部下却出卖了他，结果使德国人也跟着上了大当。几个星期之内，罗马尼亚就丢光了。9月1日，苏军开始向布加勒斯特进攻。保加利亚国王在1943年8月28日，就早已神秘的暴毙了，该国接着在9月8日就正式脱离了同盟的关系，而加入了敌方。我们所交到保加利亚人手里的88辆Ⅳ型战车和50mm的突击炮，都同归于尽了。希特勒认为至少可以组成两个师的反攻保军的梦想，也终于化为泡影。在保国境内的德国军人都被解除了武装并被监禁起来。保军并且也参加了苏军向我们作战。
第十一部分 参谋总长东线的作战（6）
希特勒现在明白了巴尔干是再也守不住了。他就命令使用迟滞的行动，实行逐渐退却。为了要抽调德军防卫本国起见，这种办法实在是太慢了。
1944年9月19日，芬兰也和英苏两国签订了休战协定。其结果是芬兰人接着就和德国断绝了外交关系。8月20日的时候，凯特尔元帅曾经访问过芬兰的曼纳尔汉元帅（Marshal Mannerheim），但是结果却一无所获。芬兰人在9月3日就开始求和了。
毫无疑问的，这些事件的连续发生，会影响到匈牙利对于同盟国的忠忱。匈牙利的摄政霍尔蒂上将本来并非诚心与希特勒合作，完全是受了政治条件的逼迫才肯如此。他在1938年访问柏林时，即已表示出来他的审慎态度。在战争期间，希特勒对于匈牙利曾经一再地加以重压，才勉强使他们就范。在1944年的8月底，我又奉希特勒之命去访问布达佩斯（Budapest），并持有希特勒给摄政的介绍函，其目的是要我亲自去研究他的态度。霍尔蒂在布达佩斯的一个故宫里接待了我，礼仪十分周到。当我们坐下来之后，摄政所说的第一句话是：“请看，我的朋友，在政治方面你在火炉上面总得同时摆着几条铁块。”我就已经够明白了。他自认是一个聪明而有经验的政治家，所以手里至少不应该只有一条铁块。我们畅谈了很久，主要的话题是匈牙利境内的民族问题，这个国家几百年来，都是许多少数民族，彼此挤在一起。他又举出匈牙利与波兰具有密切的友谊，但是却并未受到希特勒的重视。他要求将现在在华沙作战的匈牙利骑兵师，在最短时间撤回本国。我当即面允照办。从匈牙利的现况，我找不到一个有利的印象，于是我就据实呈报希特勒。虽然匈牙利的参谋总长弗罗斯（Voros）曾经向我说了许多好听的话，但是我的印象却还是没变。
到了8月底，苏军到达了布加勒斯特的大门，并且也已经进入了特兰西瓦尼亚（Transylvania）。战神正在敲打着匈牙利的门户。我访问布达佩斯的时候，就是在这种阴影之下进行的。
当东欧的情况已经严重到了这样的地步，而西线战场方面，德军也正在从事着流血牺牲的防御战。7月17日，隆美尔元帅为英国战斗轰炸机所炸伤。克卢格元帅又暂行兼代他的职务。在这时候，德军的战线仍然是从奥尔尼河口—卡昂的南面—科蒙—圣洛—莱赛以至海岸为止。7月30日，美军在阿夫朗什（Avranches）突破了这条防线。几个星期后，到了8月15日，西线战场上德军的主力共31个师，就在为他们的生存而做最后的挣扎了。其中三分之二的兵力，约20个师，已经在法莱斯（Falaise）的附近，陷入了盟军的包围圈里。盟军的装甲和摩托化部队，正经过奥尔良（Orleans）和沙特尔（Chartres），直向巴黎进犯。诺曼底和布列塔尼（Brittany）都已经沦陷，另外还有5师人被切断在大西洋长城里面。兵力比较薄弱的美军部队也已经在法国南部地中海方面登陆。德军第十一装甲师本是奉命阻止这一路敌军的，但是因为它驻在鲁昂以西，位置不对所以也没有能发挥拦截的作用。
其他的德军，所在位置的地点如下：
在荷兰2个半师。
在斯海尔德运河（Scheldt）与塞纳河之间的海峡地带7个师。
在海峡区的岛屿上1个师。
在卢瓦尔河与比利牛斯山（Pyrenees）之间的海岸上2个师。
在地中海海岸上7个半师。
在法意边境阿尔卑斯山区1个师。
德军一共只调出两个半师的兵力阻止盟军向巴黎的进攻，有两个新成立的党卫军师正开往比利时增援，另外还有3个步兵师取道科隆（Cologne）和科布伦茨，向法国移动。
现在希特勒决定把穆德尔调往西线，以代替克卢格的职务。为了使穆德尔可以专心应付主要前线的作战，又重新起用龙德施泰元帅，使其负责调度整个西线战场的作战。
8月15日，我在大本营又和希特勒大起冲突。我根据所收到的报告，把西线战场上装甲部队作战的情形报告给希特勒听。我当时曾经说过：“装甲部队的英勇作战，却无法弥补海空军的过失。”这句话使希特勒大光其火。他要求我跟着他到另外一间房子里去，于是我们之间就发生了激烈的争辩，声音也越喊越高。最后他的副官阿姆斯柏格少校（Maj。von Amsburg）走了进来向我们说道：“您两位说话的声音也许稍为高了一点，外面都可以听得清楚。要不要我把窗子关上？”
希特勒听说克卢格有一次访问前线时，没有能够及时返回总部，使他对克卢格产生了很大的怀疑。他在幻想中以为克卢格已经和敌人建立了接触，所以他就命令克卢格元帅立即向大本营报到。不过克卢格却在途中服毒自杀了。
1944年8月25日，巴黎沦陷。
希特勒和三军统帅部（OKW）到此时，对于未来的战局，还不能做一个重要的决定。很明显的，今后战争中的主要工作就是保卫德国本土。
希特勒和他的军事顾问们，都毫无疑义的一致主张继续死守下去。因为敌人早已一致发出了无条件投降的要求，所以无论单独或全面的谈判，事实上都没有可能。假使我们完全采取守势，那么也许还可以多拖一段时间，至于战争的结局是否能够对德国有利，那却是很难预言的。
第十一部分 参谋总长东线的作战（7）
假使我们是以东线战场方面当作防守的主要目的，那么就应该赶紧建立一条固定的防线，以阻止苏军再继续前进。因为上西里西亚和波兰的大部分，对于德国战时生产的原料和粮食，都是重要的供应来源，现在仍在我们控制之中。反言之，这个办法就会使西线方面，最后在西方国家的重压之下，还是不免会崩溃。希特勒始终不相信西方国家有单独媾和之可能，所以他拒绝采取这个办法。
希特勒的意见是集中在西线战场方面，企图在盟军尚未到达莱茵河之前，至少是正当他们渡过莱茵河的时候发动一次强力的反攻，把敌人击败。
要想采取这条路线，其先决的条件有下列四点：
（一）先稳住东线战场，一直等到西线战场方面的攻势能够达到某些目标之后，再把兵力调回东线。
（二）西线方面的攻势一定要在极短期内完成，尤其要在冰冻期以前。因为此后苏军就会发动新的攻势，东线方面就又会吃紧了。
（三）迅速准备攻击的兵力，以使计划可以真正实现。
（四）