且介亭杂文
且介亭杂文二集
且介亭杂文末编
木刻像（曹 白作）
在全国第二回木刻流动展览会上摄（１９３６）
上海大陆新村寓所外景
上海大陆新村寓所内景
目 录
且介亭杂文
序言３…………………………………………………………
一九三四年
答国际文学社问１７…………………………………………
《草鞋脚》小引１９…………………………………………
论“旧形式采用”２１………………………………………
连环图画琐谈２６……………………………………………
儒术２９………………………………………………………
《看图识字》３４……………………………………………
拿来主义３７…………………………………………………
隔膜４１………………………………………………………
《木刻纪程》小引４７………………………………………
难行和不信５０………………………………………………
买《小学大全》记５３………………………………………
韦素园墓记６２………………………………………………
忆韦素园君６３………………………………………………
忆刘半农君７１………………………………………………
答曹聚仁先生信７６…………………………………………
从孩子的照相说起８０………………………………………
门外文谈８４…………………………………………………
不知肉味和不知水味１１２……………………………………
中国语文的新生１１５…………………………………………
中国人失掉自信力了吗１１８…………………………………
“以眼还眼”１２１……………………………………………
说“面子”１２７………………………………………………
运命１３１………………………………………………………
脸谱臆测１３４…………………………………………………
随便翻翻１３７…………………………………………………
拿破仑与隋那１４３……………………………………………
答《戏》周刊编者信１４５……………………………………
寄《戏》周刊编者信１５１……………………………………
中国文坛上的鬼魅１５３………………………………………
关于新文字１６２………………………………………………
病后杂谈１６４…………………………………………………
病后杂谈之余１８２……………………………………………
河南卢氏曹先生教泽碑文２００………………………………
《集外集》序（文略，见第七卷《集外集》）
阿金２０２………………………………………………………
论俗人应避雅人２０８…………………………………………
附记２１３………………………………………………………
且介亭杂文二集
序言２２２………………………………………………………
一九三五年
叶紫作《丰收》序２２４………………………………………
隐士２２８………………………………………………………
“招贴即扯”２３２……………………………………………
书的还魂和赶造２３５…………………………………………
漫谈“漫画”２３８……………………………………………
漫画而又漫画２４１……………………………………………
《中国新文学大系》小说二集序２４３………………………
内山完造作《活中国的姿态》序２７２………………………
“寻开心”２７６………………………………………………
非有复译不可２８０……………………………………………
论讽刺２８３……………………………………………………
从“别字”说开去２８６………………………………………
田军作《八月的乡村》序２９２………………………………
徐懋庸作《打杂集》序２９６…………………………………
人生识字胡涂始３０１…………………………………………
“文人相轻”３０４……………………………………………
“京派”和“海派”３０８……………………………………
驵田诚一墓记３１３……………………………………………
弄堂生意古今谈３１４…………………………………………
不应该那么写３１７……………………………………………
在现代中国的孔夫子３１９……………………………………
六朝小说和唐代传奇文有怎样的区别？３２８………………
什么是“讽刺”？３３４………………………………………
论“人言可畏”３３７…………………………………………
再论“文人相轻”３４１………………………………………
《全国木刻联合展览会专辑》序３４４………………………
文坛三户３４６…………………………………………………
从帮忙到扯淡３５０……………………………………………
《中国小说史略》日本译本序３５３…………………………
“题未定”草（一至三）３５６………………………………
名人和名言３６７………………………………………………
“靠天吃饭”３７３……………………………………………
几乎无事的悲剧３７６…………………………………………
“题未定”草（四）（不发表）
三论“文人相轻”３７９………………………………………
A备考B：分明的是非和热烈的好恶（魏金枝）３８１…………
四论“文人相轻”３８３………………………………………
五论“文人相轻”——明术３８７……………………………
“题未定”草（五）３９２……………………………………
论毛笔之类３９９………………………………………………
逃名４０２………………………………………………………
六论“文人相轻”——二卖４０５……………………………
七论“文人相轻”——两伤４０９……………………………
萧红作《生死场》序４１４……………………………………
陀思妥夫斯基的事４１７………………………………………
孔另境编《当代文人尺牍钞》序４２０………………………
杂谈小品文４２３………………………………………………
“题未定”草（六至九）４２７………………………………
论新文字４４９…………………………………………………
《死魂灵百图》小引４５２……………………………………
后记４５５………………………………………………………
且介亭杂文末编
一九三六年
记苏联版画展览会４８８………………………………………
我要骗人４９３…………………………………………………
《译文》复刊词４９９…………………………………………
白莽作《孩儿塔》序５０１……………………………………
续记５０３………………………………………………………
写于深夜里５０７………………………………………………
三月的租界５２１………………………………………………
《出关》的“关”５２５………………………………………
《呐喊》捷克译本序言５３３…………………………………
答徐懋庸并关于抗日统一战线问题５３５……………………
关于太炎先生二三事５５４……………………………………
曹靖华译《苏联作家七人集》序５６１………………………
因太炎先生而想起的二三事５６５……………………………
附 集
大小奇迹５７４…………………………………………………
难答的问题５７６………………………………………………
登错的文章５７８………………………………………………
《海上述林》上卷序言５８０…………………………………
我的第一个师父５８２…………………………………………
《海上述林》下卷序言５９１…………………………………
答托洛斯基派的信５９３………………………………………
论现在我们的文学运动５９７…………………………………
《苏联版画集》序６００………………………………………
半夏小集６０２…………………………………………………
“这也是生活”６０６…………………………………………
“立此存照”（一）６１１……………………………………
“立此存照”（二）６１３……………………………………
死６１５…………………………………………………………
女吊６２１………………………………………………………
“立此存照”（三）６２９……………………………………
“立此存照”（四）６３５……………………………………
“立此存照”（五）６３８……………………………………
“立此存照”（六）６４０……………………………………
“立此存照”（七）６４２……………………………………
后记（许广平）６４５…………………………………………
且介亭杂文
本书收作者一九三四年所作杂文三十六篇，一九三五年末经作者亲自编定，一九三七年七月由上海三闲书屋初版。
序言
近几年来，所谓“杂文”的产生，比先前多，也比先前更受着攻击。例如自称“诗人”
邵洵美〔１〕，前“第三种人”〔２〕施蛰存〔３〕和杜衡即苏汶〔４〕，还不到一知半解程度的大学生林希隽〔５〕之流，就都和杂文有切骨之仇，给了种种罪状的。然而没有效，作者多起来，读者也多起来了。
其实“杂文”也不是现在的新货色，是“古已有之”的，凡有文章，倘若分类，都有类可归，如果编年，那就只按作成的年月，不管文体，各种都夹在一处，于是成了“杂”。分类有益于揣摩文章，编年有利于明白时势，倘要知人论世，是非看编年的文集不可的，现在新作的古人年谱的流行，即证明着已经有许多人省悟了此中的消息。况且现在是多么切迫的时候，作者的任务，是在对于有害的事物，立刻给以反响或抗争，是感应的神经，是攻守的手足。潜心于他的鸿篇巨制，为未来的文化设想，固然是很好的，但为现在抗争，却也正是为现在和未来的战斗的作者，因为失掉了现在，也就没有了未来。
战斗一定有倾向。这就是邵施杜林之流的大敌，其实他们所憎恶的是内容，虽然披了文艺的法衣，里面却包藏着“死之说教者”〔６〕，和生存不能两立。
这一本集子和《花为文学》，是我在去年一年中，在官民的明明暗暗，软软硬硬的围剿“杂文”的笔和刀下的结集，凡是写下来的，全在这里面。当然不敢说是诗史〔７〕，其中有着时代的眉目，也决不是英雄们的八宝箱，一朝打开，便见光辉灿烂。我只在深夜的街头摆着一个地摊，所有的无非几个小钉，几个瓦碟，但也希望，并且相信有些人会从中寻出合于他的用处的东西。
一九三五年十二月三十日，记于上海之且介亭〔８〕。
〔１〕 邵洵美（１９０６—１９６８） 浙江余姚人。曾创办金屋书店，主编《金屋月刊》，提倡所谓唯美主义文学。他和章克标是《人言》周刊的“编辑同人”。该刊第一卷
第三期（一九三四年三月）曾译载鲁迅用日文写的《关于中国的两三件事》一文中谈监狱一
节，文末的“编者注”中攻击鲁迅的杂文“强辞夺理”，“意气多于议论，捏造多于实证”。参看《准风月谈。后记》。
〔２〕 “第三种人” 一九三三年十月苏汶（即杜衡）在《现代》月刊第一卷第三期发表《关于〈文新〉与胡秋原的文艺论辩》，文中自称是居于反动文艺和左翼文艺之外的“第三种人”，鼓吹“文艺自由论”，攻击左翼文艺运动。鲁迅一九三四年四月十一日致增田涉的信中指出这