的文句‘JOHN……SECOND DEATH’解释为：‘约翰，继史迈利之后，接下来的死人就是你！’但根据后来了解到的事实，我对这种解释产生了疑问。赤夏，请你告诉大家你是何时看到那封恐吓信的。”
突然被点到名的赤夏慌张地说：“你们都没有人问我，所以不是我故意不说的哦！我看到那封恐吓信的时候，呃……当时我进办公室把被约翰没收的溜冰鞋拿回来，所以是史迈利爷爷演出临终闹剧的那天晚上。”
“也就是说，那时史迈利爷爷还没有死。约翰在那个时间点就收到恐吓信，凶手在那时就预告约翰是继史迈利之后下一个要杀害的目标，也未免太性急了，这实在不合常理。
“了解情况后，我不禁想到另一种可能，或许那封恐吓信上写的‘第二’，并不是在讲史迈利先、约翰第二的杀人顺序。
“另外还有一点——就是上头写的‘约翰’，看到这个名字，任谁都会以为是约翰·巴利科恩的约翰，但我发现不可如此妄下断语。
“在完全不相干的场合里，我得到了意外的启发。因为调查需要，我问了在厨房的玛莎：‘约翰有来过这里吗？’结果玛莎啰哩巴嗦地回答说：‘不管是约翰·巴利科恩、施洗者约翰还是已经翘辫子的约翰·甘乃迪都没有来过这里！’玛莎一口气讲了三个约翰，当时我也没特别注意，不过，脑海里却留有了印象。后来思索恐吓信上头的文字，一直绕着莫妮卡的奇怪动机打转时，我猛然想起玛莎的话，我突然想到，会不会恐吓信中的约翰指的不是约翰·巴利科恩，而是《圣经》里的约翰呢？若不是当时脑海中一直在想莫妮卡的《圣经》逻辑，这实在很难联想在一起啊！”
哈斯博士又补充道：“在这个怪异的世界中，怎样的人最可能犯下不合常理的罪行？葛林以这个角度为出发点来考量。如果不是这种方法，大概不可能会弄清楚整起事件的来龙去脉吧？”
葛林点头说道：“这次的恐吓信事件，最后我藉助了哈斯博士的学识来加以确认。在《圣经》中除了施洗者约翰之外，还出现过很多个约翰。大家应该知道《圣经》里收录了一系列所谓的《约翰书》（注：【63】《新约圣经》普通书信中有《约翰一书》、《约翰二书》与《约翰三书》。）吧？
“话说回来，在整起事件的过程中，我发现常常听到有关《圣经》中死人复活的现象，或是最后的审判，还有莫妮卡的逻辑——只有在现今这种奇异世界才适用的杀人逻辑等等。像是约翰和莫妮卡对火葬的争论、在电视上新教派创始人阐述的教义、茶会上的生死观讨论，还有史迈利爷爷的葬礼上，马利阿诺神父诵读的那段在我脑中留下奇妙印象的《约翰福音》……所有的内容都把死人复活看作是理所当然的事，而且也都提到审判当天，复活的死人中有的将因为行为不端而受到再次死亡的屈辱——也就是第二次死亡。”
“第二次死亡难道是《圣经》上的文字？”崔西问道。
哈斯博士代葛林回答：“是的。如果那封信上的‘约翰’指的是《圣经》上的约翰，那么接在后面的数字也就一目了然了。我们原本把它错认为日期和时间，事实上那些数字指的是《圣经》里的章节。因为葛林的提醒，我仔细将《圣经》的内容反复推敲，结果发现了它与整起事件的吻合之处。
“11：24指的是《圣经》〈约翰福音〉中的第十一章二十四节。这是葬礼弥撒中经常诵读的章节。内容是住在伯大尼的马大在弟弟死后对耶稣说：‘我知道在末日降临的时候，他必复活。’而且之后还描述了已经死亡，尸体腐朽的弟弟从坟墓里醒来的情景。莫妮卡坚信死人会复活，这大概就是她想要让约翰看到的复活信仰的具体实证吧！ 棒 槌 学 堂·出 品
“还有就是2：11，这指的是《圣经》〈约翰启示录〉中的第二章十一节。如同大家所熟知的，这段讲的是现今世道险恶和末日将临的情景，必临的、属于神的辉煌胜利，救世主降临等等，有关于最后审判的种种。在第二章十一节里写道：‘圣灵向众教会所说的话，凡有耳的，就应当听！得胜的，必不受第二次死的害。’
葛林再度开口：“那封恐吓信上写的SECOND DEATH说的不是连续谋杀，要表达的并非杀死史迈利再杀第二个目标约翰，它的意思是人会有‘第二次死亡’。也就是说，肉体死亡是第一次死，而当末日审判之际，复活的死人住受审后灵魂灭绝是第二次死。的确，约翰是在末日苏醒的，而且看起来似乎也获得了永生。不过莫妮卡心里还是很怀疑。她不相信约翰。因此，她用史迈利爷爷放在隔壁房里的那台打字机打了恐吓信，偷偷放在办公室的桌上。她是为了要告诉约翰——就算是死后复活，一旦行为不端，还是会有第二次死亡，人会随着灵魂死亡而灰飞烟灭。”
“感谢您为我们讲道，洗涤我们的心灵！”崔西讽刺地说：“与其赖在庞克乐团，你不如到教会的唱诗班展现美妙歌喉还比较适合呢！”
“教会征选的日期如果敲定了，麻烦你通知我一声。”葛林面不改色地回应。
崔西耸耸肩：“照你这么说，詹姆士的‘第三个死人’的恐吓信，难不成是他自己的杰作？”
“我认为是如此，他大概是因为法林顿的事眼看就要东窗事发，所以利用已经出现的恐吓信，趁机为自己拉起一道防线吧！詹姆士是聪明反被聪明误。”
“那詹姆士为什么会被杀呢？”
葛林正要回答时，哈斯博士及时制止并开门说道：“这点崔西警官应该也知道吧？就是因为你傍晚来这儿的时候，大声嚷嚷着詹姆士是杀害多名女性的杀人犯。莫妮卡听到之后，认为詹姆士也应该受审判，我不知道她是从窗户攀着雨天的导水管往下爬，或是从楼梯跑下来的。反正她想办法抢先我们一步到达办公室，敲下了法官的审判槌。因为在她认为，受种审判应该比受警察审判更来得重要。”
崔西最受不了别人指责他的不是，心浮气躁的他立刻展开反击。
“这根本就说不过去嘛！的确，我是完全搞不清楚状况啦！可是对于没有说服力的部分，我是不会人云亦云的。你们从刚刚就一直在讲莫妮卡的逻辑，也就是神的逻辑，可是这什么逻辑的，难道非杀人不可吗？《圣经》里提到的末日审判，也会审判活着的人吧？”
莫妮卡还是处于自我封闭的状态，大家在谈论自己的事，她却漠不关心。看着毫无反应的莫妮卡，葛林强忍着性子说：“因为——他们非死不可！”
“为什么？”
“哪，所谓的罪是什么？看着迎面而来的路人，你能够立即判断他是否有罪吗？有罪的人不会在胸前挂个牌子让大家知道。只要人还活着，就无法从外观判断他有罪还是没罪。可是死人就不同了，在审判日那天复活的死人，如果无罪就可以获得永恒的生命，一直活下去。如果有罪就会再死一次，这种方法不是明快多了？莫妮卡非让对方全部变成死人才行，因为对她而言，如果死掉的人死而复活后可以一直活下去，就是无罪的人，但如果腐朽灭绝的话，他就有罪。”
崔西搔着头说：“很难想像这种事会发生在我居住的世界。我都想参加教会唱诗班的面试了。”自此，他的态度或多或少也变得比较和顺了。“莫妮卡的怪异想法——不，应该说是信仰的真理，我算是了解了。可是，你们是不是也该告诉我约翰真正的死亡时间了？”
“这要追溯到那一夜的灵车飙车事件，当时我在事故现场附近的灌木丛里，捡到约翰遗落的假发。假发内侧沾有血渍，不过那是干掉了的旧血渍，所以很明显不是车祸发生当时沾到的。当下我就知道约翰可能之前头部就已经受伤。后来，当我照着刚才说的线索，推测约翰在茶会或是更早之前就已经死亡的时候，又再次想到了那顶假发。于是我就知道了约翰真正的死亡时间。
“事实上在那场意外中，我也受了重伤。因为已经是死人了，所以没什么痛觉，不过我的头骨都断裂了。为了怕周遭的人知道，我用印花大手帕将头包成海盗的样子，把伤口遮起来。”
葛林没有把头巾取下来。这次他没有像刚刚摘太阳眼镜那样，做出让活人惊讶的举动——自己已经死了的事实在没什么好炫耀的。
“我在想，约翰会不会也和我做同样的事。我们同样都是死人，彼此心灵相通。约翰戴假发，难道也是为了要掩饰头部的致命伤口？因为服药的副作用，他的头发都掉光了。所以头部的伤口一定很明显吧！你们看一下，他现在就像挂在墙上的驯鹿头，可以看得很清楚。”
约翰的头还插在窗棂的绞刑台上，虽然他的屁股向着屋里的一行人，但秃了的后脑上那个像火山口股的伤口，还是可以看得很清楚。
“——约翰死于头部的重创，于是他戴假发隐瞒这件事。那么，这是何时发生的事呢？约翰戴着假发出现在我们面前是从举办茶会的那天早上开始的，当然，这是在他喝下加有砒霜的红茶之前，所以，大概是在茶会的前一天出了什么事吧？前一天晚上有墓园改造计划的发表餐会，当晚还发生了赤夏的棺材暴冲事件，撞到约翰的下巴，现场乱成一糟。当时，伊莎贝拉替约翰处理下巴的伤口，还附赠了一个吻。如果那时约翰就已经死了，那么帮他治疗伤口的伊莎贝拉无论如何都会察觉到吧？因此，约翰死亡的时间是在那场晚餐会后到隔天早上茶会之前的这段时间——也就是他自己说要留在办公室熬夜的那段时间……”
棺材暴冲事件的始作俑者——赤夏担心地问：“戴史迈利爷爷的眼镜，应该不在约翰的计划之内吧？”
“嗯，因为棺材暴冲事件是个巧合的意外。不过，因为那副眼镜有颜色，所以后来正好发挥了功用，可以用来遮盖混浊的瞳孔。茶会那天早上约翰脸色苍白、戴着假发，穿着史迈利爷爷的衣服现身。周遭的人都以为他是宿醉，其实那苍白的脸色就是他已死亡的证明。虽然约翰借口说自己换衣服是因为打翻了酒，但我猜想真正的原因一定是他头部的伤口出血沾到衣服上了。他前一天戴的眼镜，无意中和假发还有衣服凑在一起，再加上他和爷爷是父子，容貌有些相似，当时我们大家全都以为约翰要装扮成史迈利。” 棒 槌 学 堂·出 品
“我们也有位‘大话博士’煞费心思地硬把史迈利和约翰扯在一起，说他们互相对调身份呀！”崔西一逮到机会就酸哈斯博士一下，为刚才的事报仇。
“不过，关于眼镜还有一个很有趣的地方。我刚才也有讲过，照推测，约翰被杀害的时间应该是晚餐会后到隔天早上茶会之前，他一直待在办公室里的期间。然而，当时有一个人暗地里和约翰见面，而且怀有强烈的杀人动机。”
“不是说那是莫妮卡吗？”崔西小声嘟囔着。
“办茶会的那天早上，玛莎要我去叫莫妮卡。才刚打开房门，马利阿诺神父就出来了。他说莫妮卡在晚餐时和约翰吵完火葬的事后表示心脏不舒服，于是他也陪同莫妮卡一起离席，因为有点担心，所以就在隔壁房间的长椅上睡到天亮。也就是说，他监视了莫妮卡一整个晚上，并没有看到莫妮卡离开。可是她外出了，而且还和约翰见了面。
“隔天早上莫妮卡神采奕奕地走了出来，不过，一听到马利阿诺神父提到约翰，她就立刻绷起了脸，开始抱怨。
——那个人越来越自大了……只会模仿史迈利。坐父亲的椅子、戴父亲的眼镜、把父亲讲过的话再讲一遍，就以为自己很行了。根本是狐假虎威——
“约翰因为暴冲的棺材弄坏眼镜而拿父亲的眼镜来戴，是在莫妮卡他们走后才发生的。一整个晚上受神父监视，应该没下过床的莫妮卡，为什么会知道这件事呢？”
屋子里一片寂静，像是坟场里的死寂。在房间里，活着的人和死去的人都没有出声，每个人的心都像个活死人似的悬在半空中，只是彼此看着对方疲惫的脸。这当中，只有不问世事的莫妮卡因为自己房里如此意想不到的盛况而不停地笑着。葛林看着史迈利说道：“我想说的就是这些。那场茶会过后，只有约翰一个人留了下来。那个时候你们谈了些什么？你现在回到这儿来，是不是因为你和约翰谈过，很清楚他的意图？”
史迈利一脸严肃，缓缓地点了点头。
“是的，那场茶会后，我知道约翰已经被杀的事。前一天夜里莫妮卡突然来找他，在办公室里用重物敲击他的头，杀死了他。凶器当然就是掉在那儿、写有‘memento mor