Ｋ橇礁鋈怂凳侨ゴ罄硎蚵蚴仿趵缘那煽肆θチ耍辽蠢贡г梗吐逅沟某腥思啡说模鬯牢伊恕�
伊莎贝拉一边看着窗户那头约翰的屁股不雅地向这边凸出，一边喃喃自语着：“原来那时偷情的事就已经被发现了。”
“茶会那天带来的巧克力，不是当天买的吧？”葛林问。
“对，以前帮史迈利买的时候，我有多买一盒备用。人一旦开始地下恋情，就会变得贪得无厌，所有可以利用的机会、事物都不放过。那一天我没有去巴洛斯，而是和威廉到别的地方去了，巧克力是制造不在场证明的工具。”
原本望着母亲的赤夏别过头去，啧了一声，葛林会意，把话题拉回主轴。
“约翰听了哈定说的那些话后大受打击，疑心生暗鬼。自己费尽心思，替伊莎贝拉和孩子打点遗产，结果继承遗产的伊莎贝拉却和威廉结婚，这实在教人不是滋味。而且一旦他俩结婚，自己的孩子会变怎样也不知道。于是，他想了个一石二鸟的方法。既然非死不可，就让自己看起来像被谋杀的，把杀人的罪行嫁祸给威廉好了……”
崔西急着打断葛林的话。
“等一下，他假装被人谋杀，不对，应该说只要是在那天晚上，就算他只是一具尸体躺在那儿被人发现，都一定会怀疑到遗产唯一继承人伊莎贝拉的身上吧？因为他是在立了遗嘱之后马上死掉的，即便让威廉穿上满是血渍的衣服，与他偷情的伊莎贝拉也很有可能会被怀疑是共犯。”
“大概他不知道发现尸体的人是我吧！我当时并没有尖叫，而且他又是脸朝下趴着，后来我再回到现场的时候，就是和庞西亚一起来的了。”
“还有一个疑点。确定约翰已经死亡的人是我。当时触摸他的颈动脉时，的确是没有脉搏了．可是我有感觉他的脖子还有余温。那时直觉他是刚死不久，所以也就不以为意。但如果照你说的，他的死亡时间已经超过两天以上，那么尸体应该会完全没有体温才对啊。”
葛林就这点回答道：“我想那个大概是使用暖暖包的效果吧！”
“暖暖包？” 棒 槌 学 堂·出 品
“嗯。在史迈利爷爷的葬礼上，南贺不是随名片一起发送日本制的暖暖包吗？我也有收到，真是如获至宝啊！当不得不和他人握手的时候，自己没有体温的事真是藏也藏不住。不过用了它之后，手就可以有温度了。我想约翰为了提防尸体被人提早发现，大概也有预先在脖子和心脏部位敷上暖暖包吧？”
“他竟然料到这种地步……”
“总之对约翰而言，他最烦恼的就是被人知道自己真正的死亡时间。先是事前细心注意、准备，再来就是让他人对自己的死印象深刻，然后在还未接受详细调查之前立即逃之夭夭——这三步骤就是他的主要计划。接下来我要问的是，警官，你有确认约翰的瞳孔对光有无反应吗？”
崔西啊的一声：“不，我没有做。因为当时没有带小手电筒。”
“如果你当时有查一下的话，约翰的计划大概早就被看穿了吧。因为不论脸色或是体温如何伪装，瞳孔却是怎么也假不来的。”
葛林一面说着，一面把自己的太阳眼镜摘下来，在场的众人看到后同时发出惊呼。
“人一死亡眼角膜会变干燥，只要经过一天就会像这样呈现混沌状态。我都戴太阳眼镜来做掩饰。约翰从赤夏闯下的棺材暴冲事件后，就开始戴史迈利的有色眼镜，这实在是太巧了，后来他死了，那付眼镜正好可以用来遮掩自己变混沌的眼睛。如果当时你有查看他的瞳孔，大概当场就会发现了吧！”
崔西被人当场指责自己的不是，心里很不是滋味，于是话峰一转，化守为攻。
“你果然是很了解死人的用心良苦哪！往后我在办案的时候，也先用自己是死人的心态来推敲案情好了。不过，那个死人的种种用心，当时应该还有另一个死人从头到尾看住眼里吧？”他转向史迈利，“我记得当时你一直在现场，一切的经过你应该都有看到吧？”
史迈利并没有受到崔西的挑衅，他沉着地回答道：“啊！我是有看到，可是并没有看到全部。我在棺材里醒过来，看见一个戴着面罩的可疑男子在殡仪馆里走来走去，我也有看到约翰把刀子的柄倒插在‘黄金寝宫’安乐椅椅背镂空的雕花中间，千辛万苦地让刀子刺入自己的背心，再把怀表弄坏，让时间刚好吻合。
“我做完防腐处理后没多久就醒来了。不过因为我是在自己认为最好的时间点，依自己的意思死掉的，这样厚着睑皮醒过来实在觉得丢脸。于是，我强迫自己放弃可以从棺材里爬起来的难得机会，还是像死了一样继续躺着，原本是打算就这样不动声色，让人给抬去埋了。这样一来，还可以享受到众人为自己举办的葬礼。这实在是难得的经验啊！然而，那天晚上却看到了发生的一切，因为不清楚发生了什么事，为什么会这样，所以我决定要再观察一阵子，谁知事情却越闹越大。不论事情真相如何，巴利科恩家族的成员都会被牵扯进来，我不能眼睁睁看着事情这样发展下去，左思右想后，我决定自己把所有的罪担下来，趁着现在死人复活的事件频传，如果在现场的我逃走了，应该就会被列为嫌疑犯了。于是趁着葬礼举行前，棺材被抬到地下防腐处理室的时候，我从棺材里逃了出去。我只想问一件事，那天晚上跟在约翰后头那个戴着面罩的男子是谁？”
崔西警官好像在述说陈年旧事似的，再一次说明詹姆士在这次事件中扮演的角色，以及到他死亡时的种种。之后崔西向史迈利间道：“所以你不知道约翰是个死人，不知道他的计划啰？”
“我不知道他想要嫁祸给威廉。我有想过他为什么要这么做，但细节并不清楚。不过——”
史迈利已经说得不太清楚了，葛林接着说下去：“不过，你知道约翰比你先死。那场茶会之后，你和约翰应该有谈些什么吧……”
脑子还一片混乱的崔西连忙打断葛林：“喂，你们在讲什么？我都还搞不清楚，照顺序一个一个好好讲。要让活着的人也听得懂呀！”
听崔西这么一说，葛林的眼神投向史迈利，好像在征询他的意见。两人不发一语，四目相交了良久，终于，史迈利开口了。
“没关系，法兰西斯，倘若你知道约翰真正的死因，就对大家说吧！我已经有觉悟了。”
第三十二章 活尸之死
……直到你归了土。
因为你是从土而出的。
你本是尘土，仍要归于尘土。
——《创世纪》第三章十九节
“在死人一一复活的怪异世界里，为什么犯人还要浪费精力去杀人呢？——我们首先要思索这一点。”
葛林说完后，环顾着屋内的每一个人。经过史迈利的劝阻，莫妮卡现在已经老老实实地坐在轮椅上了。她的对面，可怜的死人依旧不雅地吊在那儿，头还挂在窗棂的绞刑台上。
可是，留下来的这些生者们，或许他们现在的处境比死了的人更惨。夜已深了，令人震惊的事接踵而来，他们疲累不堪，体力耗弱。葛林看在眼里，有了新的观点——活着就等于逐步迈向死亡。从这角度来看，也许这屋子里的每个人都可以称作“活死人”……
活死人们不回坟墓去，是因为对这世界还有依恋。如果没有弄清楚事件的真相为何，他们是无法安心长眠的。
葛林重新开始说下去：“要了解事件的真相，就必须要用完全不同于寻常谋杀案的逻辑来思考。若是普通的谋杀案，不论动机为何，通常都会有一个目的，就是要让被害者无法再表达意思或有所行动。可是现在的世界变成什么样子了？死人一个个复活了，可以活动、可以思考、可以讲话，在这种情况下，还会有人真的是为了想置某人于死地而杀人吗？”棒 槌 学 堂·出 品
“沃特斯说过，死人都陆续复活了，还有必要去调查命案吗？”赤夏说。
哈斯博士也附和：“詹姆士也说过，死人都醒过来了，所以没有人会去做杀人这种蠢事。”
葛林朝着发话的两个人点了点头，然后接着说：“是的，听了沃特斯的话后，我也是以这个论点来思考。后来我去了教堂一趟，看到半圆形浮雕上的‘最后审判’，又再次想起了这件事。那幅雕刻作品里，我特别注意到死神的表情——看到死者在审判日复活的死神，满脸惋惜地张大了嘴、死神心有不甘也是情有可原的，因为自己做的一切全部白费功夫了。
“其实对杀人犯来说，现在世上发生的异象也是如此。就算把人杀死了，被杀的人还是会再醒过来，像活人一样活动，杀人变得毫无意义、白费力气。而且还有一个现实的问题，就是醒过来的死人有可能会告发杀害自己的凶手，这不是很冒险吗？
“如果在这种情况下还有凶手敢杀人的话，那么凶手的动机一定有某种逻辑存在。我们要先思考这一点。”
“莫妮卡有她自己的逻辑？”赤夏问道。
“没错，对坚信末日审判的莫妮卡来说，死人复活的世界是稀松平常的。在我们而言这种情况诡谲异常、令人害怕，但在她看来就是理所当然的事。因此，她才会拿纸镇朝约翰和詹姆士的头敲下去。
“这种行为的出发点和我们所谓的‘杀人’完全不同。对莫妮卡来说，她这么做不是杀人，是为了接受神的审判而预先做的准备工作。”
“什么啊？你说得太抽象了，我完全听不懂。”崔西不耐烦地说。
“那么，我们再回到比较现实层面的话题好了。莫妮卡之所以会拿纸镇打约翰的头，是因为约翰在发表墓园改造计划的晚餐会上说要将史迈利爷爷火葬。对于坚信末日审判之日死者苏醒、肉体复活的莫妮卡而言，火葬是绝不允许的。当时她还引述《旧约》的《但以理书》，一再重复肉体复活的事。她说：‘没有了身体，人要怎么复活？’换言之，把史迈利的尸体烧成灰烬，对她而言，就等于是让自己挚爱的丈夫再无复活的机会。而且好不容易末日审判就要降临，死者也陆续复活了，她更不可能把史迈利的尸体烧成灰烬。
“因此，莫妮卡极力阻止，同时她也自愿挺身而出，制裁不虔敬的约翰。所以晚餐结束后的当天夜里，先回大宅休息的莫妮卡从窗户，跑出去，潜到殡仪馆的办公室，拿纸镇砸约翰的后脑。”
葛林讲到这儿，崔西插嘴道：“等一下，你怎么知道约翰是在那晚被杀的？莫妮卡从窗户跑出去？她怎么做得到？这也太扯了吧？我根本就无法理解。”
“莫妮卡的腿不好，应该无法行走，然而她却可以走出户外到殡仪馆去，这个原因我刚才讲过，就是因为她已经死了。”
“啊？”崔西再次按住自己的胃，脸色转为苍白。
哈斯博士代替葛林补充说明。
“一般而言，死人的肌肉不像活着的时候那样，需要靠血液循环进行新陈代谢来运作。硬要说的话，它们靠的是灵魂所拥有的超自然力量。所以在世时身体机能已经损坏的莫妮卡，一旦死亡后，很可能马上就能活动自如。”
崔西还是无法认同，自顾自地嘟哝着。葛林不理他，继续说道：“这个部分待会儿再解释。现在我们先来谈动机。我认为莫妮卡用纸镇敲约翰头部的时候，她绝对不是像常理所认知的，是为了要杀害约翰。她是要让约翰变成死人，让神来审判他的罪。也就是说，如果倡言火葬的约翰得到神的赦免，他就可以复活，获得永恒的生命，和活着的人一样活动。相反地，如果神不赦免他的罪，他就会像《圣经》上写的一样，遭受‘第二个死’——受尽灵魂死亡的屈辱……”
哈斯博士一边回忆一边说道：“在那场谈论生死观的茶会上，也就是约翰死亡的隔天早上，看到约翰的莫妮卡心情十分愉快，还一直对他说：‘我看到你真是开心，我知道你的本性，知道你是个善良的好孩子。’那就是因为她看到约翰死而复活，认为约翰经过神的审判后已经得到赦免，获得永恒的生命了。”
崔西忍不住又插话，不过，这一次他问到了重点：“你从刚刚就一直把‘第二个死’挂在嘴边，这难道是约翰收到的那封恐吓信上的——”
葛林点了点头。“刚才也有讲过，我一开始以为这是宗遗产继承谋杀案。史迈利死了，接着轮到约翰被杀。换言之，我把那封恐吓信上的文句‘JOHN……SECOND DEATH’解释为：‘约翰，继史迈利之后，接下来的死人就是你！’但根据后来了解到的