“嗯，要说相像的话是真的很像……” 棒槌学堂·出品
崔西想起从哈斯博士那里听来的关于巴利科恩家的秘辛。外界猜测，约翰·巴利科恩把事业伙伴换成南贺平次的事让欧布莱恩十分苦恼，所以他才会自杀。还有，约翰的妹妹洁西卡嫁的就是欧布莱恩的儿子，同时她也是巴利科恩家的继承人之一。
崔西向卡拉汉问道：“那你有到欧布莱恩的家里去看看吗？”
卡拉汉早就等着崔西问他这问题了。“是啊！我去过了．哈斯博士在侦查会议上不是说了一堆吗？所以我马上就跑去了欧布莱恩家。”
“结果如何？”
“没说到什么话。洁西卡歇斯底里发作，大叫大嚷的，她那懦弱的丈夫连屁都不敢吭一声。不过他倒是说了，一直到教会举行弥撒之前，他父亲的遗体都好好地躺在棺材里。”
“那之后呢？”
“因为棺材盖上盖子，抬去埋了，所以棺里的事他就不清楚了。”
“是吗？……那么，明天免不了又要再去挖一次坟墓了……”
崔西烦恼了起来。一定又会被报纸乱写了：“警官未记取教训，再度挖掘坟墓”。他叹了一口气，说道：“妈的！真不敢相信，要找的死人多得数不清，还是先找活人好了。你调查过洁西卡和弗雷德的不在场证明吗？”
“嗯，这一点我也想到了。不过约翰被杀的那天晚上，他们两人都在朋友家喝酒、打桥牌，一直待到天亮。这我也向他们的朋友求证过了，他们的不在场证明应该是真的。”
崔西没办法，只好将话题再绕回死了的欧布莱恩身上。
“欧布莱恩意外身亡是什么时候发生的事？”
“我记得是在万圣节隔天的十一月一日，那天晚上他连人带车从春田瀑布附近的断崖摔了下去，隔天早上才被人发现。”
“这样啊？那好，我去交通课问一下详细的情况。”
于是，崔西走去交通课问人，恰好今天值班留守的是那天处理事故现场的警员。他一面喝着淡而无味的咖啡，一面回答崔西的问题。
“啊！那是个很严重的意外，尸体都摔烂了。春田瀑布附近，你也知道吧？人称‘死亡弯道’，有一首很老的畅销单曲还拿它当歌名咧！”
“不熟悉路况的外地人常在那附近出事吧？”
“没错，外地人。但本地人对那儿可是一清二楚。所以呀，人家说做不动产生意的欧布莱恩会死在那里，不是因为意外，而是自杀。知道那里危险的人一定可以安全通过的。前几天，在同样的地方也有一个外地人出事——”
崔西不想听外地人的事，显得有点不耐烦。但值班员警不理他，迳自说下去。
“是后湾来的都市人。他那辆亮晶晶的保时捷同样也成了一堆废铁。他本人则是头部受到重创，意识不太清楚，因为身上没带驾照，所以也无从得知他的身份。好在今天傍晚他终于醒过来了，还神气兮兮地说他是在影视杂志发表文章的名人——”
崔西吓了一跳，趋身向前。“那家伙说他叫什么来着？”
“我记得他说自己是影视评论家派屈克·杭特……这名字我倒是没听说过。”
？ 3 ？
“真的再差一点我就从寡妇台掉下来，变成寡妇了。”
赤夏一边嘟囔着，一边当着葛林的面扯下内裤，把用来治跌打损伤的镇定喷剂喷在自己露出来的屁股上。葛林拿起放在床上读到一半的波赫士的《小径分岔的花园》遮住自己的眼睛，出声抗议道：“喂！你有没有羞耻心啊？还有，所谓的寡妇指的是死了丈夫的女人耶！”
“呼——好冷！”
赤夏就这样光着屁股缩成一团，丝毫不以为忤地说道：“哦，是这样啊？所以如果我死了，变成寡妇的人就是葛林你了。”她还是不懂这个词的含意。“喂！葛林，你是不是很担心我呀？如果我死了，你会很难过吧？”
葛林把书本从脸上移开，冷冷地说道：“我才不担心呢！你那大屁股卡在南栋屋檐，发出了那么大的声响。要是教五角大厦的那群人听见，他们肯定会以为是外星人攻进来了吧？”
就在一个小时前，赤夏从南栋屋檐掉下来的巨大声响响彻了整座巴利科恩大宅，引起一阵骚动。还好，她因为屁股陷进屋檐一处已经老朽的地方，所以没受重伤，只是闪到了腰。如果她的体重再轻一些，结果就不是陷到屋檐里，而是直接从屋檐滑落，猛烈撞击到地面，当场一命呜呼了吧？赤夏第一次对自己的体重充满感谢。
立刻被诺曼救起来的赤夏，还跟匆匆赶来的伊莎贝拉大吵了一架，她当着众人的面说再也受不了母亲了，然后就躲到葛林的房间里来了。
“你心眼还是坏耶！”赤夏绷着脸说道：“救我的诺曼比你要亲切多了。”
“——结果那家伙不是杰森，对吧？”
赤夏尴尬地回答道“嗯，是呀。他的肚子上没有胎记。被他救下来后，我心一横直接跟跟他讲，他就给我看了。”赤夏的声音小到快要听不见。“还有啊，我仔细想了一下，那天晚上诺曼和我一直待在莫妮卡奶奶的房间里。我完全把这件事情给忘了，谁教那个大块头只会杵在那里，都不讲话，简直就像是个隐形的幽灵。就连约翰打电话过来的时候，他也是动都不动一下……”
葛林讶异地把书丢到一旁。
“约翰有打电话过来？你怎么没说？”
赤夏愣住了。“因为没有人问我呀！”
“他是什么时候打来的？都说了些什么？”
“嗯，那时我在看有怪物出现的科幻电影，所以大约是十点半左右吧！他打来问我说妈妈在不在。”
“他为什么要问这个？” 棒槌学 堂·出品
“我哪知呀？晚餐后约翰把我叫去，要我那天晚上整夜都待在妈妈身边，还给我零用钱呢！”
“那你怎么回答他？”
“我说在呀。说谎是不对啦，可是要我把放进口袋里的十块美元再掏出来，我可不干。”
“你妈当时其实是和威廉在一起吧？”
“那个时候我还不知道。她只对我说要去殡仪馆的资料室找些睡前看的书就出去了。大概是九点左右的事吧？虽然我也知道她说要去找书是骗人的……”
“她只说了这些吗？”
赤夏不想再被责备了，点头如捣蒜。葛林听了这些话，脑海中出现喀的一声，有一小块拼图碎片被兜了上去。可是，这只是其中的一个小角而已，整幅画的全貌还是看不出来。葛林努力想集中思绪，这时赤夏说话了。
“不说这个了，你听听我的推理嘛！我呀，无论如何是不会放弃‘面罩人就是杰森’这个想法的。所以，明天一到，我要再溜去诺曼的房间里探个究竟。”
“又要去？为什么？”
“那里是杰森和詹姆士两个双胞胎兄弟小时候住的房间，诺曼说他们的东西到现在都还留住房里。所以如果去查一下杰森留在那儿的物品，说不定就可以找到和万圣节杀人魔有关的线索了。”
葛林愣愣地说：“你省省吧！这次换西栋的屋檐要被撞穿了。”
赤夏噘起了嘴。“你如果怕我会掉下去，明天就乖乖跟我一起去调查呀！”
然后，她的表情转为娇媚。“喂，你真的很担心我哦？我知道！”
话才刚说完，赤夏便迅速地脱去毛衣，剩下胸罩和内裤，接着钻进被窝里，躺在葛林身边。“呼——好冷、好冷！喷剂搞得我屁股发凉耶！谁来给我一点温暖呀？”
虽然赤夏说得很含蓄，但她的意图再明显不过。葛林心想：不妙。他曾经希望能和赤夏发生关系，但想不到在自己死后，这种机会才找上门。葛林觉得自己真可悲，有一种倒霉的男人，每当好下容易要和女孩子上床时，就会想拉肚子什么的，一定会发生一些不凑巧的事。而我就是这类情况的终极加强版吧？
赤夏背对着葛林说道：“我知道的。昨天飙灵车发生意外的时，你一心牵挂着我，还紧紧搂着我……”
他妈的！真会装！葛林在心里咒骂道。对付女人还真是大意不得。赤夏沉醉在自己编织的罗曼史中，继续说道：“那时虽然你双颊冷冰冰的，不过，我还是感觉到了你心里的那份热情……”
——心里怎么想姑且不谈，脸颊会冷冰冰的是因为我已经死了啊！
葛林偷偷往床边挪了挪身子，但赤夏不放过他，把自己的脚冲向葛林的那里磨蹭。
“喂！你打算要一直穿着衣服睡觉呀？”
“嗯，天气很冷，我还在感冒。”
“啊？这样呀！那我给你温暖好了。”
“不用了，算了，我正在看书。这本书很有趣哟！书名叫做《小径分岔的花园》。”
“是怎样的书？”
“跟中国的经典有关，同时有无数条支线在发展，情节宛如线上游戏。书中掌握了所有的可能性，时间的衍生、分歧、收敛与并行，可说是一本描写时间迷宫的超侦探小说……”
“去！听起来好无聊哦！这世上不会有什么小说比只穿胸罩和内裤的女孩更吸引人吧？”
赤夏还是背对着葛林，但葛林知道她已经把胸罩的勾勾解开了。葛林的身体更奋力地往床边挪。
“你怕呀？”
赤夏话语里的挑逗意味越来越明显了，虽说自己并不讨厌她，但唯独这件事，打死都不能做。葛林就像脸上长满青春痘的处男有气无力地说道：“不，不是怕，只是……”
赤夏积极游说：“不要担心啦！我会教你的……啊！我懂了，你是怕怀孕对不对？”
——开什么玩笑！葛林心想。虽然赤夏把自己说得好像很厉害的样子，不过他知道她也没什么经验。像赤夏这种年纪的女孩还要特地装出一副很老练的样子，可见在她的眼中，自己有多么的无助。
见葛林沉默不语，赤夏决定稍微改变战略。
“……有小贝比也很不错呀！你和巴利科恩家的每一个人都有怪癖，好像都喜欢谈论生死。那你就试着用这个角度去想好了。小贝比不就等于永恒的生命吗？”
“这怎么说？”只要能将谈话的时间拖长，葛林什么话题都可以聊。
赤夏突然转过身来面对葛林，脸上闪耀着光辉，说道：“换句话说，一个人如果死掉的话，就算是结束了，可是如果他有小孩的话，那个人的一部分就会留在小孩体内……嗯，好像是叫基因吧？像五官轮廓、音乐天分啦，这些都会传给小孩，再传给小孩的小孩，一直传承下去。所以只要这个人的后嗣不断，他的某一部分就会永远存在。史迈利爷爷不是也说过同样的话吗？”
的确，赤夏的这番话很有说服力，足以让人改变消极、阴沉的生死观。然而，对如今已经死亡、没了生殖细胞的葛林而言，就算把性爱的目的说得再怎么伟大，他还是做不来。
“你讲的我都清楚，可是就是不行，我做不到。”
赤夏在毛毯下面蠕动，把内裤拉了出来，往床外一丢，内裤恰好挂在正在播放MTV的电视机上，那台电视故障了，没有声音。
赤夏的语气已经变成半威胁的了。
“你想让淑女丢脸吗？你就这么讨厌我？”
葛林张皇失措地说：“不是，我不是讨厌你。”
“那是为什么？你头脑好，所以请你解释清楚，让我明白。”
“其实，我是死——”怎么也说不出口。“是死亡世界的探究者。我的精神已经不堪负荷，所以那档子事……我是心有余而力不足。”
“……力、不、足？！”赤夏就像是第一次听到月亮里没有兔子的小孩一样惊讶地叫道。
葛林继续瞎掰：“我小的时候家人就死了，所以不得不去思考人终究会死的问题。不知不觉中，就沉迷在死亡的世界里了……”
葛林一边说，一边已有赤夏会哈哈大笑的觉悟。赤夏讨厌这种严肃的场面，总是大笑带过。但只有这一次，出乎葛林意料，盯着自己看的赤夏眼里闪着泪光。没有大笑声，取而代之的是用力吸鼻子的声音。
“原来是这么回事。这一路走来，你一定吃了很多的苦……没关系，在你创伤抚平之前我会忍耐的，我会为你保留这美丽的胴体。从今以后，我会尽量安慰你，说些让你开心的话。”
赤夏出人意料的反应让葛林慌张不已。“让我开心的话，那是什么？”
“这个嘛，当然是证明死亡不存在的话啰！这是我从勃垦地的外婆那里听来的。人在临死的那一瞬间，会以超快的速度，把自己过去的一生重新经历一遍。”
这种事，葛林死的时候确实经历过，所以他点了点头。哈斯博士说那叫“记忆屏障”。
“——如果真有那种经验的话，那在重新回忆起的人生里，肯定也有临终的瞬间吧�