“带子在背上。”她沉思着说：“对了，唐诺，阿利的体型有点怪。记得他那西瓜样的胃部——还不真像西瓜，简直是哈密瓜型的胃部。
“莫很正相反，胃部凹下，这是阿利伪装莫根时的戏装。”她解释。
我检查那件救生衣，正合这个用途。
柯白莎镇静地把救生衣卷起说：“找张旧报纸来，唐诺，这个鬼东西我们一定要带走。我们这件案子中不需要这玩意儿。”
房间里没有报纸。我走进客厅遇到他蒂刚从那另一卧房出来，她问：“柯太太在哪里？”
我指指我出来的房间，仙蒂经过我身边，桌上有报纸在一堆杂志上面，我取了一些，把它打开平铺在桌上。等了一两分钟，我走进卧房说：“那玩意儿我来处理。”
柯白莎与汕蒂面对面站着。我听到柯太太说：“什么事也不要告诉我，亲爱的。除非—一你把所有事都想通了，否则不要开口。你看，你受到惊吓，受到打扰，你要好好想一想，想通之前不要把我不应该知道的告诉我。然后我们再来谈生意。”
“我想通了。”仙蒂说。
柯太太交给我那一摊东西。说：“把它包起来，康诺，扎起来，捆起来，扎紧，捆牢，我们要带走。”
我花了很多时间来处理这件东西。我在小厨房中找到一点绳子，我扎了又扎，捆了又捆，打了很多结，刚刚完工，大门上敲起了不耐烦的声音。一个声音说：“开门！”
我把包裹放在桌上，把我帽子放在包上，叫仙蒂：“有人在敲门。”
她自阿利的房间走向公寓房门。在她开门之前，外面的男人又敲着门。
两个便衣男人推门进入，其中一人说：“太太，我来通知你一下真相已经大白，顺便问你些小问题。”
“请问你什么意思？”他蒂说。
“杀死莫根的枪也是杀死米约翰的枪。米约翰你也许不知道是堪城的一个侦探。他在查一个勒索集团。米约翰有一切证据可以到法庭作证使勒索集团伏法。他终于没能出庭。最后证人见他和一个漂亮的马子在一起。次晨发现他胸口中了三个铁枣子。堪城警局有通报全国正在找这把热枪。现在，我们就是来听你怎么说。”
韩仙蒂站在那里，直直的，白白的，非常怕。
柯白莎白卧房出来，另外一个便衣人就问：“这些人是谁？”
“我们是侦探。”柯白莎说。
“你们是什么？”
“侦探。”
那男人大笑。
柯白莎说：“私家侦探，韩太太要我们调查这件事。”
“滚出去。”
柯白莎自在地坐到～个椅子上说：“你可以赶我出去。”
我望了一眼桌上的包裹和帽子说：“我走。”
柯白莎见到我拿起帽子及报纸包的包裹。
“我有我的权利。”她说：“假如你要拘捕韩仙蒂，请便，假如你们要问话也请便，反正我总坐在这里。”
“你以为你可以在这里不走。”警官叫着，给她压力。
韩仙蒂轻轻地为我开门，当两位警官集中精力来对付柯白莎的时候，我偷偷地溜上走廊，我不敢等候电梯，我跑步走楼梯，一次两步的下楼。在最后一层的地方慢了下来，轻轻地经过门厅，好像我有一包衣服要去送洗，来到马路上，警车就停在前门口。
公寓助理员正在把车库里的车一辆辆停靠到路边来，准备公寓住客随时上班用车，我选了其中最豪华的一辆，希望有钱人上班也许晚一点，我大模大样打开汽车前门坐进去，把包裹随手一丢放在前座右侧。
柯白莎还真神气地自公寓出来，向马路两边看来看去，随后开始步行向街角走去，她走过我坐着的车但没见到我，我由她经过，她走了50尺之遥我仍能自后望镜中见到她。明显的她有点奇怪我怎会完全失踪，在走到街角前，她曾两次半途回顾，在街角她向左转，我不知她目的是要招计程车，还是在找我，我不敢乱动，一方面只好在后望镜中看柯太太，但集中全力注意公寓大门。
不多久那两位便衣出来，韩仙蒂并未与他们一起。他们停步交谈了一下，进入警车离开。
我拿起报纸包的包裹，离开汽车，走向公寓，一个大的垃圾筒在路旁，是公寓工人每晨拿出来等垃圾车的，我打开筒盖，把包裹丢进去，又直接走向仙蒂的公寓。我敲第二次门她才开门，她正在哭泣，才一下子黑眸下的脸颊凹了下去。她说：“是你！”
我溜进公寓，关上门，挂上闩。
“那包东西，”她问：“怎么样？有没有抛掉？”
我点点头。
她说。“你不应该回到这里来。”
“我一定要与你谈谈。”我说。
她把手放我肩上，“我怕死了，”她说：“怎么会变成这样？你认为莫根——那艾玛——”
我把手围过她腰说：“仙蒂，不要怕。”
她好像就在等我这一手，她把整个身躯靠向我，眼睛看着我说：“唐诺，你一定要帮着我。”
她吻我。
她也许有别的心事，也许真太怕了，但是这一吻到是衷心的，不是姊姊对弟弟的吻，也不是友善之吻。
不久她把头仰后以便直视我的眼睛。“唐诺，我只有靠你了。”我还来不及发表意见，她又说：“喔！唐诺，你使我好过多了，有你我觉得安全多了。”
“我看还是让我脑子清静一下，办点正事要紧。”她说：“唐诺，你会帮我忙，会不会？”
“你以为我转回来是干么的？”
她用手指把头发梳拢向后，“我已经觉得好多了。”她说：“我知道我可以信任你，我第一次见你就有这种感觉，我愿为你做任何事，唐诺，你有与别人不同的——”
“我要点钱。”我说。
她愣住了：“你要什么？”
“钱。”
“什么钱？”
“钞票，现钞，”我说：“很多钱。”
“为什么？唐诺，我付过柯太太聘用金。”
“我发现，”我说：“柯太太是小儿科，我们现在面临那么大困难，她应付不了。”
“但是你是替她工作的，不是吗？”
“我以为你要我为你工作，”我说：“是不是我误解了。”
“但是唐诺，她为我工作，而你为她工作。”
“那就算我没有讲。”我说。
她慢慢把自己推离我的身体，她的体温就不再传给我的身体。“唐诺，”她说“我不了解你。”
“算了。”我说：“我本以为你会了解的，看来我只好把想法告诉柯白莎了。”
“你要多少钱？”她问。
“很多，很多。”
“多少？”
“多到你会昏倒。”
“你为什么要那么多？”
“给你办事。”
“怎么个办事法？”她问。
“我要开始反击。”我说。
“唐诺，告诉我你什么意思？”
我说：“柯白莎有个天真的想法，她认为可以把一切推在阿利身上，由阿利来顶罪，因为反正谁也找不到阿利。假如这是一个简单的卧室枪杀案还会有点希望，照目前的情形是行不通的，一位堪城的警官被枪杀，你知道警察最忌恨枪杀警察的人，他们不会放松的。”
“你说反击又是什么意思？”
“我意思我要澈底的来一次。”我说：“我要使你与艾玛完全脱罪，我去向警方自首人是我杀的，不过我要用我的方法去做这件事。”
“但是唐诺，他们要吊死你的。”她说。
“他们不会吊死我。”我说。
“但是唐诺，我不相信你愿意——你不会——”
“我们不要浪费时间来辩论。”我说：“时间不多了，警察没有拘捕你，因为目前对你的证据还不足，任何能干的律师都可以保你出来。所以他们放长线，看你自己用线来困自己。同时也希望钓到其他大鱼，他们回去报告之后就会把这公寓管制起来。连进出的蟑螂都会跟踪识别，到那时一切就太晚了。”
“你要多少钱？”她问。
“3000元。”
“什么？三什么？”她喊道。
“3000元。”我说：“三洞洞洞，而且现在就要。”
“我觉得你疯了。”
“你才疯了。”我说：“目前这是你唯一脱罪的机会，要不要随你。”
“我怎么能信得过呢？”她问。
我把唇上的口红抹掉，正经的说；“你没保证。”
“我已经被很多我信任的男人欺骗过。”
“莫根在那些保险箱中存了多少钱？”我问。
“没有租什么保险箱。”
“保险箱用的是你的名字，警方很快会查封的。”
她笑了，她说。“你看我会那么幼稚吗？”
我观察到她笑的原因了。我说：“你以为你聪明，你跑出去把保险箱中现钞搬空，在起诉检察官看起来，这正是最好的谋杀亲夫动机。”
自她眼光我看到她已开始了解其严重性了。
我继续说：“假如你正好把这些现钞带在身边，你就更疯了，因为今后开始他们会跟踪每一个你去的地方。早晚警方会拘捕你，监狱中大屁股的女监护会把你衣服脱并搜查你美丽的小身体。一面他们就有权查你公寓，你想会有什么结果。”
“唐诺，他们不敢。”
“他们就会来。”
她说：“我身上绑着个钱袋。”
“多少钱？”
“很多。”
我说：“你不要完全处理掉这些钱，你留一点，留两、三百元钱还是放在钱袋里，万一他们搜你，他们可能不会想到你在他们眼下占了他们便宜，至于其他的钱，你有两种方法处理，第一种方法你可以交给我，记住我可能见钱眼开溜之乎也。第二种方法你可以分放很多的信封内，用邮政总局留交自己亲领的方法，投在公寓内信箱中，没有人会想到，不过要立即办。”
她用5秒钟来做决定，这5秒钟她站着仔细看我。头偏向一侧，我站着不为所动，她看着我我看着她，她自裙侧把扣子解开，伸手进去摸索钮扣，那不是条钱袋，而是一个肚兜样的钱包，她把钱包交给我，我无法放口袋，我把它塞在背后衣服里，扎紧裤带。
“上帝知道我为什么这样做。”她说；“我把自己完全交给你，我现在两袖青风空无所有了。”
我说：“只有一个条件，你要对得起艾玛，我就对得起你，我是为艾玛冒险的。”
“不是为我？”她把嘴翘得老高。
“不为你，”我说：“是为了艾玛。”
我开门来到走廊，顺手把她房门关上。
我走到楼梯口时她开门叫我：“唐诺，回来！”
我赶紧下楼，我听到她一面叫一面追我，我只比她早到门厅1、2秒钟。自大门外望有辆车停在门口，两个在车里，这两个人不是较早那两位便衣，我走出去时他们看我的样子足证他们身分。
我假装没有看到他们，自然地走向前面停着一行车中的一部，我已知这些车是管理员给真正车主住客准备好的，门一定未锁。钥匙在打火位置，我打开车门开始发动，把头尽量向前凑到仪表板上，从前面不太容易看到我。
她冲入街道向左右看着，当她不见我影子时显得十分奇怪，她开始跑向街角，两位警官互换眼神，一位轻松地自窗中半探身说道：“找什么东西呀，妹子？”
她转身看他们两个——立即明白。
“我听到什么人叫救火。”她说：“没有失火吧？”
警官说：“妹子，你在做梦。”
我车子已发动，我直起身来，她见到我。可是两个警官正在注视她，她无法可想，眼睁睁看着我，我向她挥挥手，她颤抖地对两们警官说：“我今早太紧张了，我丈夫昨晚给谋——谋杀了。”
我看到两位警官松弛下来。“真是不幸。”一位同情地说：“让我送你回公寓吧。”
我把车开走。
第十一章
来到白京旅社，我把自己登记为俄勒岗州克仑福市来的华林敦先生，租了一间有浴厕的房间，要仆役把仆役头请来谈一谈。
请来的仆役头一脸龟鸨，淫媒，拉皮条的傻笑和顺从样。一脸不用我开口，他可以完全知道我要什么的信心。
“你不是我要找的仆役头。”我说。
“别人能为你做的，我都能为你做。”
“不是这件事，我要找的是我老朋友。”
“什么名字？”
我说：“我想名字已经改过了。”
他笑了：“告诉我他以前的姓名，我可能认识他。”
“告诉你，你一定会认识。”我让他看到我确信的神情。他不傻笑了，“我们共有三个人值班。”他说。
“都住在旅社里？”