燃烧的煅赭石- 第31部分

　　　　“我听见发动机响了。”

　　　　一辆机动渔船出现了，越来越近，费尔南多在操纵着船舵。

　　　　“谢天谢地。”西恩纳说道。

　　　　费尔南多靠岸时，他们俩都跑了过去。蔡斯蹬着水去帮忙把船拉上沙滩。西恩
纳学的西班牙语足以让她理解蔡斯对费尔南多说的话，　　“我们都在担心你呢。”

　　　　可是费尔南多回答得太快了，需要蔡斯解释她才明白。原来费尔南多在桑塔·
克拉拉和渔业公司开了个会，所以才耽搁了时间。

　　　　费尔南多一边抛锚以防船涨潮时漂走，一面皱着眉看着从拖车房慢慢走来的郁
郁寡欢的妻子。　　“怎么啦？　”他用西班牙语问道。

　　　　听妻子一五一十地说完军官来过的事后，费尔南多眉头皱得更紧了。

　　　　当蔡斯解释说，他们想租他的船去普尔罗·佩纳斯科，然后把船留在那里让他
自己去找回来时，费尔南多简直由疑惑变成惊惶失措了。

　　　　“不。”费尔南多的妻子举着双手说道。

　　　　“我付你五百美元。”

　　　　“没门！　”

　　　　“七百。”

　　　　“绝对不行。”那女人用力推着费尔南多向他们的拖车房走去。

　　　　“一千美元。”

　　　　费尔南多可能从来没有见过那么多钱。在被妻子硬推进房子里之前，他脱口说
了句话。

　　　　“他说他会试着跟她谈谈。”蔡斯告诉西恩纳。

　　　　“他最好不只是试试。”西恩纳又一次盯着北面的海岸。落日已经没有刚才那
样灿烂，不过还可以看清楚有没有车开过来。　　“要是他不愿意租给我们，就只好
偷这该死的东西了。我不想在这儿过夜了。”

　　　　“我再多给点钱引诱他们。”马隆说道。

　　　　“全给他们。只要能离开这里就行。”

　　　　他们穿过沙滩来到拖车旁。从外面可以听见费尔南多正和妻子争执。

　　　　蔡斯敲了敲门，那妇人大喊一声：　　“滚开！　”

　　　　可蔡斯仍然打开门，走了进去。只见孩子们满脸恐惧。

　　　　“我说你翻译。”西恩纳说。

　　　　她想告诉他们，自己多么害怕丈夫会找到她。

　　　　那妇人却捂上耳朵。

　　　　“真见鬼，”西恩纳说，　　“你稳住他们，我去拿背包，装上船。”

　　　　她匆忙跑出去。此时云层遮住了夕阳，她向托车房跑去，拽开纱窗门，伸手去
拿背包。

　　　　突然，黑暗中伸出一只手，抓住她的胳膊。
　　　　　　17

　　　　“晚上好啊，佩里太太。”

　　　　拉米雷斯把她拽进拖车房昏暗的角落。他的手抓得很紧，可她感到喉咙更是紧
得难受，简直就要窒息了。

　　　　“还是该叫你贝拉萨尔太太呢？　”

　　　　“你到底在说什么？　”她好不容易才说出话来，喉咙嘶哑。

　　　　拉米雷斯对着她，把她的胳膊反剪到背后，让她疼得直往后缩，接着又把她拉
回来。　　“不用害怕。你的身份，我谁都没告诉。”他一只胳膊抱紧西恩纳，让她
靠在自己身上。　　“我在电脑上查过了。你们的真名我知道了。我还知道中央情报
局在追查你们。不过别担心，我把线索切断了。知道你们秘密的只剩我一个了。”
他另一只胳膊也把西恩纳拦腰抱住。　　“你们到底有什么秘密？　为什么中央情报局
会追查你们？　你给我什么好处，让我不告发你们？　”

　　　　他把嘴凑到西恩纳唇边。西恩纳扭过脸去，挣扎着。他再次把嘴对着西恩纳的
双唇凑过去。西恩纳把头使劲向后挣，他却把她搂得更紧。她用力往他靴子上踩了
一脚。

　　　　他揍了西恩纳。

　　　　一时间，西恩纳眼前漆黑。接着他又揍了她一下，西恩纳摔倒在地。

　　　　透过模糊的视线，她看到拉米雷斯又把穿着靴子的脚伸过来踢她，狂乱中，她
觉得他就是德里克，而自己又回到了伊斯坦布尔那家旅店的房间里，德里克正在踢
她——忽然砰的一声响，一个人影；中进来。等她的思绪渐渐收回来，她才意识到
那响声是开门声，那人影是蔡斯，他跟拉米雷斯扭打起来，把拉米雷

　　　　斯摁倒在厨房的桌子上。

　　　　桌子塌了，把他们掀倒在地上。此时西恩纳绝望地四处张望，想找到攻击拉米
雷斯的东西。昏暗中，分不清谁是蔡斯，谁是拉米雷斯，两人滚来滚去，互相厮打。
一个痛得呻吟起来。他们呼吸急促。想站起来，却砰的一声碰到厨房桌子上。锅眶
啷一下掉进水槽。一只碟子也摔得粉碎。

　　　　有人脸上挨了一击，被打了个趔趄，又在对方肚子上狠狠回击了一拳。对方踉
踉跄跄向后退，可突然又直起身来，借着厨房窗子透进来的暮色，那人的侧影清晰
可见。他举起右手，手里拿着什么东西。是一支手枪。是拉米雷斯。西恩纳大叫当
心。太晚了。枪声震耳欲聋。西恩纳只觉得耳朵嗡嗡响，都听不到自己的喊声了。

　　　　子弹击碎了一扇玻璃。蔡斯紧抓着拉米雷斯握着手枪的那只胳膊，正想把枪从
他手里夺过来，枪又响了，昏暗中，枪口进射出的强光令人炫目。西恩纳的耳朵疼
得更厉害了，她感到子弹就从她身边滑过，可她现在只顾踉跄地爬到那张断裂的桌
子旁，抓住一根桌子腿。桌腿的一头已经裂开，如矛头一样锋利。她一下子刺进拉
米雷斯的后背。拉米雷斯大叫起来。他和蔡斯实力不再相当。两人倒在地上的一刹
那，枪第三次响了起来。

　　　　西恩纳又抓起一根桌腿，举起来，准备朝拉米雷斯头上猛砸，可是离窗子太远，
没有光，她分不清哪个是拉米雷斯。

　　　　“蔡斯，你在哪儿？　”

　　　　“在这儿。”

　　　　她拿棍子向拉米雷斯头上眶哐地砸去，力气之大，连棍子都裂成两半了。

　　　　她随即又捡起一根桌子腿，不停地击打，感觉他头颅上有种软乎乎的东西，但
拉米雷斯已没有任何反应，躺在那里一动不动，好像完全没有声息了。
　18

　　　　好长一段时间，他俩都一动不动。唯一能听到的就是马隆沉重的喘息声，他此
时心跳加速，难以控制。

　　　　“他死了吗？　”西恩纳费劲地吐出这几个字。

　　　　“是。”

　　　　她的喉咙哽咽。

　　　　“你没事吧？　”他问她。

　　　　“应该……”一边说着一边抹掉嘴边的血迹。　　“没事。”

　　　　外面，远远地传来隆隆的雷声，暴风雨就要从海湾那边过来了。

　　　　马隆斜靠着橱柜站着。　　“我们刚才怎么没有听见他那辆吉普车的声音？　”

　　　　“车不在外面，他一定是悄悄地把车停在海滩上了。”

　　　　雷声更响了。

　　　　两个人手拉着手。

　　　　“他称呼我贝拉萨尔夫人。”

　　　　“天啊！　”

　　　　“他说他用电脑查过了。”她耸了耸肩膀。　　“他知道中央情报局正在找咱们。”

　　　　“如果他将戴尔·佩里的名字输入电脑，我敢说那将会引起全情报局的警觉。
到现在为止，不管是谁将我们在弗吉尼亚的藏身处告诉你丈夫的，总之他已将这消
息说出去了，你丈夫就要来了。”雷声又一次响起，这时马隆朝窗外看了看。　　
“时间不多了。”

　　　　“可是……”她低头厌恶地看了看那具尸体。　　“我们不能把他扔在这里。墨
西哥警察会将他和我们联系到一起的。还有，这些警察也会来追我们的。”

　　　　马隆努力地理清头绪，迅速地决定道：　　“我们在尸体上系些重东西，然后投
到那边的海湾里。他那辆吉普，我们必须得找到。然后我开着吉普你开着探索者到
桑塔·克拉拉去。我们要想办法使人们以为他把车停在了小镇边上，大雨还有海浪
会冲掉车印。千万小心不要留下指纹，这样警察就没有证据证明我们与此事有关。”

　　　　“可是枪声……”

　　　　“这儿离镇子很远，没有人会听见。对了，费尔南多一定会听见的，不过他害
怕当官的，不会说的。”拉米雷斯的尸体凉得很快，马隆没有理会，只是忙着在尸
体口袋里摸索。车钥匙找到了，但是还不行，还得有戴尔佩里的驾照。哪去了？　必
须得找到。“谢天谢地，找到了。”他从拉米雷斯的裤子口袋里掏出了驾照。　　
“快点。趁暴风雨离咱们还很远，快帮我把他搬到船上。”

　　　　他抓住尸体的胳膊想托起来，突然发现西恩纳站在那儿根本就没动。

　　　　天空中又一阵雷声响起，将西恩纳猛地惊醒。她赶紧拽住尸体的靴子，费力地
走着。

　　　　两人拖着尸体穿过车屋。马隆在前面拖着，倒退着朝纱门走去，用屁股将门顶
开，重新又拽住尸体，走了出去。一道闪电滑过，正巧照亮了西恩纳的脸，满脸的
恐惧。

　　　　当然不是被拉米雷斯吓住了，而是马隆后面的东西。

　　　　他转过身去。

　　　　有一道闪电照亮了贝拉萨尔、波特还有另外三位警察。

　　　　“你应该想到我会找到你的。”贝拉萨尔说道。

　　　　西恩纳吓得气喘吁吁。

　　　　“要把这个废物搬出去吗？　”贝拉萨尔问道。

　　　　马隆松开手，刚要直起身子。

　　　　来不及了。

　　　　波特用枪管猛击在他的额头上。　　“咱们先来处理这个废物。”

　
　　　　　19

　　　　脸上的血还在流着，马隆感觉有两个人拽起他来，把他带到黑漆漆的车屋里。
他听到贝拉萨尔好像是在很远的地方质问西恩纳。

　　　　西恩纳低声回答着。马隆迷迷糊糊的，没有听清楚她说什么。就在这时他感觉
到被人猛地推到椅子上。

　　　　声音更模糊了。一道亮光在眼前闪了一下。起初他以为是外面的闪电，可是眼
睛模糊，很难看清楚。又闪了一下，接着第三下，车屋里慢慢地亮了起来．终于他
明白了是蜡烛，是贝拉萨尔让西恩纳从抽屉里取出蜡烛。她又点了第四根，第五根。
车屋非常亮堂。

　　　　“别的画像呢？　”贝拉萨尔的身影变得扭曲了。模模糊糊地贝拉萨尔的拳头好
像狠狠地打在画像里西恩纳的脸上。　　“我对你的作品已失去兴趣。”贝拉萨尔一
边怒骂着，一边猛地将那幅画扔了出去，画框撞在墙上，咔嚓一声碎了。他走过去
狠命地打马隆的脸，用力太大，椅子倒了，马隆趴在地上。　　“难道你不记得我曾
警告过你不许碰我妻子？　”

　　　　马隆疼痛得说不出话来。

　　　　雷声震动了车屋。

　　　　“扶他起来。”

　　　　有人把他拽起来。

　　　　“扶住他。”

　　　　他疼得眼冒金星，模模糊糊地看见贝拉萨尔戴上皮手套。

　　　　“不！　”西恩纳大喊。

　　　　马隆的腹部挨了一拳，要不是贝拉萨尔的手下紧紧地抓住他，他早就疼得趴下
了。又是狠狠一拳打在他的鼻子上，接着又打他的腹部、嘴巴，还有……

　　　　后来他只模模糊糊地听到西恩纳的尖叫。
　　　20

　　　　“你这样会打死他的！　”

　　　　“你说对了。”德里克停下拳头。

　　　　西恩纳挣脱抓着她的那个人，紧紧抓住德里克的胳膊，使他没法再打马隆。

　　　　“我求求你了！　”

　　　　“现在轮到你求我了，你就好好求吧。”

　　　　“我不在乎你对我所做的一切！　不要杀了他！　如果你对我曾有过感情……”

　　　　德里克用力一推，她撞在一张小桌子上，蜡烛掉到了地上。

　　　　狂风摇动了车屋。

　　　　“暴风雨就要来临。”波特说。

　　　　地上，蜡烛仍在燃烧。

　　　　德里克又打了一拳，蔡斯肿胀的脸上血迹斑斑。

　　　　急促的雨点开始降落在金属屋顶上。

　　　　“咱们追赶那辆吉普车时把车停在了哪里，去把它开来。”波特命令一个警察。

　　　　蜡烛烧着了地毯。

　　　　“快点，”波特命令他。　　“趁着暴风雨还没过来，否则你就很难找到车。我
可不想困在这儿。”

　　　　警察跑了出去。

　　　　“把火扑灭。”波特命令另一个警察。

　　　　“不用了，”德里克说，　　“烧着吧。一切都烧起来吧。”

　　　　着火的地毯上升起了浓烟，德里克又打了蔡斯一拳，手套上沾满了血迹，德里
克皱了皱眉头，示意手下放了蔡斯。

　　　　蔡斯瘫倒在厨房的地上。

　　　　西恩纳想跑过去，被德里克拽住了。

　　　　一道闪电滑过，咔嚓一声雷响。雨还在下着，急促的雨点打在车屋上。

　　　　“似乎不妙啊。”有个警察说。

　　　　火在地毯上蔓延开来，烧到了那些画。

　　　　“看他最后一眼；　。”德里克说，接着把她拉开了。

　　　　西恩纳尖叫着，不住地尖叫着，声带都好像要撕破了，火苗越来越高，西恩纳
恸哭不已。德里克把她拉到门口。

　　　　车灯亮了，只见一辆四轮