“你受伤了吗？ ”
“没有，”西恩纳说， “但是发生了这些事情以后就很难说了。”
“如果你认为我没有尽职，这也不怪你。但请听我解释一下，”杰布慌乱地挠
了挠自己金黄色的短发， “蔡斯，当你和贝拉萨尔在索斯比登上飞机后，便从这
个世界上消失了，有人最后一次见到你是贝拉萨尔用他的戒指刺中你的脖子并命手
下人把你拖出索斯比的时候。”
西恩纳第一次听说这些事的详细经过，她身子前倾，神色不安。
“我们知道你被塞进贝拉萨尔的高级轿车里拉走了，那以后……两天以后，人
们发现在东河上面漂浮着一具尸体，一具血肉模糊无法辨认的尸体，我是说手指也
没了，牙也没了，整个脸都被喷灯烧得焦煳一片了。”
西恩纳脸色惨白。
“这个人的穿着和你一样，身高体重也和你一样，在他的短夹克口袋里有一把
你住的饭店房间的钥匙，这样你就明白我们为什么推测你已经死了的原因了吧。”
“可是贝拉萨尔的手下已经拿着我的东西给我结了账退了房了，”马隆说，
“当你知道我不在那儿住了，退房了，那就应该明白那具尸体不是我了。”
“问题是没人给你结账退房。”
“什么？ ”
“并没退房，你还是那个饭店的住客，我们去的时候发现了你的衣服，还有一
些其他东西仍然在你的房间里。”
“那是别人的，不是我的，我的包都拿到贝拉萨尔的飞机上了，那你也没有把
衣服上沾的头发丝和我在科苏梅尔家里的衣服上的头发做比较吗？ 你也没有对尸体
进行DNA 鉴定吗？ ”
“用什么做？ 蔡斯，你的家没了，你走以后，推土机把它全推平了，然后卡车
把瓦砾碎片都拉走了。”
听了这话，马隆一时说不出话来了。 “但是贝拉萨尔告诉我他让推土机停下
了，他要把我的房子重新修复……”他的嗓子嘶哑了， “就像他告诉我他的手下
已为我结账退了饭店房间一样。”
“即便是这样我也没放弃，”杰布说， “我想找到亲眼看见你上了贝拉萨尔
轿车的人，可是找不到。我和尼斯机场的官员联系，让他们查找是否有你进入那个
国家的登记，也找不到。我也一直在等你的消息，也等不到，已经过了五周了，蔡
斯，天地良心，我们为你寝食难安，我简直不敢相信还能再见到你。我费尽口舌试
图说服我的上司不要取消原订计划，但他最终还是这么做了。”
马隆低头看着自己的手。
“你生我的气我完全能理解，”杰布说， “但是你也一点信息没有传给我。
我发誓，谁都没错。”
杰布因为坐飞机坐了很长时间，衣服也皱皱巴巴的了，双眼由于缺乏睡眠变得
浮肿起来，因为坐着的时间太久，他的肥胖的身躯也显得很臃肿。
“好了，不提这些了。”马隆说。
“对，我们不说这些了，蔡斯，我只是不想让你对我失望。”
“我没有，没事了，我们也回来了。”
“你现在感觉好些了吗，心里还不高兴吗？ ”
“没有。”
“但现在我的丈夫还在找我。”西思纳冷冷的语调明显表明，她还在担忧，
“我一直在害怕他和他的手下说不定什么时候就会破门而入冲进来，你要怎么帮我
们？ ”
杰布第一次正视着她， “我很高兴有这个机会帮你，我会证明给你看。”
6
午夜之后，在离尼斯二十英里的东部，一辆货车沿着狭窄的港口小道停下来，
马隆、西恩纳、杰布还有三个全副武装的人下了车。货车开走后，他们顺着岩石壁
爬下去，在下面一个小海湾处，停靠着一只电动橡皮筏。在他们离开海岸线半英里
后，又登上了一艘小型货船，朝考尔斯卡开去。
杰布用一部安装了扰频器的无线通讯设备跟上司联系以后，对马隆说： “你
们两天以后就可以被送到在这一地区换防的一艘美国航空母舰上，在那儿坐飞机飞
到意大利的一个基地，然后——”他摊开手， “就可以回家了。”
“到哪儿都行。”西恩纳小声嘀咕着说。
他们三个人坐在灯光昏暗的船舱里，观察着任何靠近的船只，而杰布的三个手
下和船员都在甲板上。
“想喝点什么吗？ ”杰布问， “咖啡、热巧克力？ 还是要酒？ ”
“一杯热巧克力不错。”西恩纳说。
“我也～样。”马隆说。
“来吧，你们这些日子受苦了，肯定也筋疲力尽了，喝完就去船尾的房间睡上
～觉吧。”
“我紧张得睡不着。”她说， “我们还是说说为什么到这儿来吧。”
“明天再说好吗？ ”马隆说。
“我不会隐瞒西恩纳想要知道的任何事。”杰布撕开咖啡的糖料包。
空气中弥漫着柴油呛人的味道。
“好吧，”她略带疲倦地说， “那我们就快点开始吧。”
“这得讲很长时间呢。”马隆告诉她。
船在波浪里摇晃着。
“蔡斯，我们就随便放松地聊一下吧！ ”杰布说。
“好，我先说吧！ ”马隆说，他想让西恩纳休息一下。
“我在庄园里看见两个人。”
杰布正将糖料包往热咖啡杯里倒，听到这话，手停在了半空中。
“他们是俄罗斯人，”马隆接着说， “其中有一个人用直升机运回来几箱设
备，当守卫搬动箱子用力大了些时，那个俄国人显得很紧张，好像非常害怕里面的
东西被打碎。我想法靠近了他们住的那个房前，透过窗户往里看，箱子里装的是实
验设备。”
西恩纳皱了皱眉头，原来马隆在庄园里做过这么多事她都不知道。
“实验设备？ ”杰布问， “做什么实验？ ”
“我哪儿知道。”
“你描述一下这两个俄罗斯人的外貌。”
“我会做得比描述还好。”
“什么意思？ ”杰布的好奇一点也不亚于西恩纳。
“你这儿有纸吗？ ”
杰布打开几个抽屉看了看，最后找到一枝铅笔和一沓黄色的纸。
马隆理了理头绪，然后开始画了起来，他并没费多大劲就回忆起那两个俄罗斯
人的长相。因为以前他曾花了两个晚上在他的脑海中将他们的脸画过无数次了，所
以这次他轻而易举就把他们的线条勾勒出来了，偶尔当船受到风浪冲击摇晃时，他
的笔也会画错，但他很快将画错的地方擦掉，又重新填上几笔。
时间似乎停止不前了，只有他的笔在沙沙地划动的声音，他一直沉默不语。当
马隆将脸部画完停下笔时，他才意识到已过去了二十分钟时间，他把草图递给桌子
对面的杰布， “看看认识不？ ”
“不认识。”杰布把画凑到灯前仔细地瞧着， “但是，你画得太清楚了，所
以我敢肯定中央情报局里有人能认出他们。太清楚了，简直就跟照下来一样，我从
没见过有人画得这么好。”
马隆转向西恩纳： “你要是不累的话，我想问你点事。”
“什么事？ ”
“我想这样做可能会节省你讲述的时间，但我们也可以明天再说，如果你……”
“不，你勾起了我的好奇心。”
“你丈夫在伊斯坦布尔会面的那个人的名字你知道吗？ ”
这句话引起了杰布极大的注意，他往前倾着身子问： “哪个人？ ”
“我从来不知道德里克在生意场上结交的那些人的名字，” 西恩纳说。
“每当他把我当摆设带出去时，他去见的那些人互相问连名字都不叫。”
“伊斯坦布尔？ ”杰布问， “什么时候？ ”
西恩纳向他详细地讲了一下， “这是一次重要的会面，德里克很在意。
这次会面，他很紧张。”
“我们～直在密切注意你丈夫的各种活动，”杰布说， “可是，他们这次会
面我一点也不知道。”
“是私人会面。”西恩纳说。
杰布低头看着杯子。
马隆准备好了笔， “你描述一下这个人的长相。”
西恩纳点了点头，明白了他的意思。 “他是中东人。”
“描述一下他的脸形。”
她朝前望去，搜索着她的记忆， “长方形脸。”
“脸有多宽？ ”
“很窄。”
“有胡子吗？ ”
“稀稀拉拉。”
“卷的还是直的？ ”
马隆开始按照西恩纳的描述，勾勒一张脸的线条，杰布在旁边看着。
他的问题都是围绕着几何形状提的——比如说这个人的嘴唇、鼻子还有目艮睛
的大小、形状，额头高还是低？ 多大岁数？ 将近五十岁？ 马隆在目艮角处加了几笔
眼角纹，又在额头上加了几道皱纹。
“现在像不像他了？ ”
“嘴唇再厚一点。”
马隆做了修改。
“眼神更锐利些。”
“好。”
马隆把这一页撕掉，又开始重画一张，照着第一张草图把轮廓勾勒出来，用橡
皮把没完全擦掉的地方和不需要的一些线条擦干净，然后拿起画像放在目艮前端详
了半天，又按照西恩纳所说的把眼神画得更锐利一些。
“他的颧骨有多高？ ”
“他看起来总像是吃了什么酸东西似的，面颊往里凹。”
马隆的笔快速地移动着。
杰布站在马隆的背后看着， “天哪，我认出这个人来了。”
“什么？ ”
“当上司分派给我任务对付贝拉萨尔后，我必须对其他的黑市军火商了如指掌，
这个人叫塔瑞格·阿尔麦德，是贝拉萨尔最大的竞争对手。几年以前，两人协商确
定各自的领域，互不侵犯，贝拉萨尔占据非洲、欧洲和南美，阿尔麦德占据了中东
和亚洲。但贝拉萨尔却偷偷地进行了伊拉克方面的军火交易，阿尔麦德也没闲着，
暗地里进行了埃塞俄比亚的军火交易，但他们基本上相安无事，尤其是在共同对付
那些企图涉足他们领地的其他军火商方面。”
“他们会面所为何事？ 他们又起冲突了？ ”
“我也不知道，”西恩纳回答说， “我丈夫从不当着我的面谈生意，我只是
间接地知道了他是如何发财的。”
“你是说他从没跟你提过和他做军火交易的任何一个人的名字，也没详细地跟
你讲过他是怎么交易的？ ”
“是的。”
“那你们在一起都聊些什么？ ”
“很少，德里克和我结婚后，我就成了一件附属品。”
杰布显得很沮丧，很明显他想了解更多的事情。
“所以这就是我为什么赶紧把这些画下来给你的原因，我们知道的就这些了。”
“可能不止这些吧。在我们询问你们时，可能你们会想起一些事情，是你偶然
听到的，但你当时不知道是怎么回事，或者你认为是微不足道的事情，但对我们却
是至关重要的线索。”
“那我早点讲完就早点没事了，这是明早要做的第一件事吧？ ”
西恩纳问他。
杰布点了点头。
西恩纳和马隆站起来，向船尾的房间走去，这时，杰布说： “喂，蔡斯，我
能单独和你谈一下吗？ ”
“当然可以。””到甲板上去。”
“好。”马隆答应着，感到有点迷惑不解，他拍了拍西恩纳的肩。
说， “一会儿见。”
她也拍了他一下，然后消失在昏暗的船尾处。
马隆随着杰布走到上面漆黑的甲板上。头上星光灿烂。他记得好像从没看见过
这么多星星布满了苍穹，这时，一股冷风吹乱了他的头发。
“我想要弄清楚一件事。”杰布说。
“什么事？ ”
“我想确定一下我的猜想对不对，你对她体贴关心的样子，还有你刚才温柔地
拍了拍她的肩膀，你和她之间发生了什么事吗？ ”
“什么？ ”
“这个问题不难理解，你和她产生了感情？ ”
“这关你什么事？ ”
“好，作为你这个案子的指挥官——”
“这个案子的指挥官？ ”
“你没进行过心理方面的培训，所以让我告诉你，假如一个特工与一个线人之
间产生了感情，那么事情就会乱套了，你就会在许多事情的判断上失去了客观性，
你就很有可能会漏掉许多我们需要了解的事情。”
“你这么说就好像我正为你工作似的。”马隆说。
“那我们在这儿干什么呢？ ”
“我当初答应做�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架