馕蹲攀裁矗≌缥宜档哪�
样，北极将成为家庭主妇的最佳伴侣。”
斯文唐好奇地向冰箱里面望去，这个家庭主妇的最佳伴侣里面与普通的 冰箱并没区别。几个盘子上摆着些奇怪的东西，看起来好像是一点剩菜，时 间长了已缩皱成一团，又像是在储藏室里被放了很长时间的肉丸子。总之是 人们最后不得不下决心扔掉的那种东西，丝毫也不吸引人。一看就叫人倒胃 口。这时于特隆取出一个盘子并问斯文唐他是否想来点儿小吃。那个看不见 的收音机正播放出宴会前吹的小号，好像斯文唐正被邀请去赴宴似的。
“谢谢，”斯文唐说着用怀疑的眼光打量着盘子，“不过，我已吃过正 规的午餐。”
“别客气！”这位热情的冰箱工程师说，“我很想请你品尝一下北极里 的食品。”
“谢谢，”斯文唐看看手表，“不过，我马上就要吃晚饭了。”
“你太客气了。”这位热情好客的冰箱工程师说着从冰箱里取出一块干 瘪的东西，“这是我夫人做的香肠布丁，香肠布丁配着越桂酱。”
“是这样……”斯文唐喃喃地说。他真不知道信还是不信。收音机里又 传出一阵宴会小号声。
“对了！我总是说我夫人做的香肠布丁世上无双。”
正在这时，外面传来了敲门声，于特隆身体一颤，好像被马蜂蛰了一下 似的。他呼的一声关上冰箱，音乐声随之中断。他慌忙把北极锁进保险柜。 盛着一块残剩食物的盘子被他遗忘在写字台上。他走到门前，打开门锁，一 个身材瘦小，脸色苍白，神情阴郁的家伙走进来。他尖尖的鼻子上架着副用 鹿角骨刻制的大眼镜，一撇小胡子红中透黄。身穿着一套深蓝色西服，裤线 笔直。斯文唐注意到他脚上的鞋子又小又尖。
“请允许我介绍一下……食品柜助理冰松……我是说冰箱工程师助理玛 特极，和侦探私人斯文唐，我是说私人侦探斯文唐……”这位紧张得颠三倒 四的工程师说着用眼睛瞟了下保险柜。
冰箱助理工程师和私人侦探斯文唐相互问候。斯文唐注意到玛特松目光 游移不定，很难判断他的双眼在看着什么地方。斯文唐仔细地打量他一下， 觉得曾经见过面，但一时又想不起在什么地方见过他。
“很高兴见到你。”玛特松说着抽抽鼻子。
“非常高兴。”斯文唐说，目光闪烁，活像一个警惕的老鹰。
“对了，”玛特松对于特隆说，“要是今天没有别的更多的事情，我走 了。”他接连抽动了三次鼻子，同时目光却在于特隆、斯文唐和保险柜之间 不停飘动。
“好，走就是了。”于特隆说。
“那么，晚安！”玛特松说。
“晚安！”于特隆答道。
“晚安！”斯文唐说。
这个冰箱助理工程师最后抽搐下鼻子正要向外走时，他突然停住了脚 步。
他站在那里丢魂失魄地望着写字台。于特隆向写字台转过身去，来自斯 德哥尔摩的私人侦探吐莱·斯文唐也转身去看写字台。
在盘子里放着个新鲜的盖着奶油的香肠布丁，一个大个儿配有红艳艳越 桔酱的诱人的香肠布丁。
斯文唐被请去吃便餐
“晚安。”于特隆说着把玛特松推出门去。这位助工似乎更想留下来，
很可能香肠布丁是他最爱吃的东西。他双眼死死地盯住它。他一出门，于特
隆立即关上门，并用手绢擦擦额头。
“我不信任此人。”他拉着长音说。
“噢，”斯文唐说，“是这么回事？”
“是的，”于特隆烦恼地说，“我怀疑他想偷香肠布丁，不，我是说北
极冰箱。”
这会儿斯文唐对玛特松或北极都没兴趣。他走到写字台前，确实没错，
香肠布丁是真实的，越桔酱也是真东西，色美味正。吐莱·斯文唐弯下腰嗅
嗅，立刻闻到新做的香肠布丁的香味和新鲜越桔酱的气息。他想起原先在盘
子里放的剩菜皱皱巴巴的模样，情绪立刻低落下来，但心里却加倍地提高了
警惕，神色也就更加近似于一只猎鹰。他把手伸进衣袋，感到手枪就在身边。
一个私人侦探随时会遇到各种危险，当他看到可怕的老鼠屎一下子变成了香
肠布丁和越桔酱，就更有理由提高警惕。斯文唐紧握住衣袋里的手枪，警惕
地看着于特隆和香肠布丁。
吐莱·斯文唐对各种可能都做好了准备。
“这怎么可能？”他严厉地问。
“什么？”于特隆精神恍惚地说，“对，香肠布丁！很好，斯文唐先生
你提醒了我。我们晚饭时吃它，几乎给忘了……”他打开保险柜取出北极，
然后打开冰箱门，气势磅礴的交响乐声传遍全屋。他把布丁盘子放回冰箱，
这时他想起一件事。
“斯文唐先生！我们有些事要好好谈，跟我回家去吧！” 他说。
“什么？”斯文唐问道。交响乐声响太大，使他很难听清冰箱工程师的
话。
“家。”于特隆叫道，“跟我回家！”
“五点？”①斯文唐喊着取出手表，“不到，还差一刻钟。”
“什么？”于特隆把手放在耳后叫道，交响乐声势更大了， 乐队里每人
都在做出最大努力。于特隆靠近一步想听得更清楚些。“斯文唐先生，你说
什么？”
“表差一刻五点！”斯文唐叫喊说。他的手却更加用力地握紧枪柄。
“表？”于特隆说着关上冰箱。房间里立刻变得鸦雀无声。他从马甲里
取出金怀表，“差一刻五点。”他和善地说。
斯文唐这时已经深信于特隆不正常，整个事情叫人很不舒畅。他坐地毯
飞到冰箱工厂，是想安安静静地与于特隆工程师商量一下，以决定买个到阿
拉伯沙漠旅行用的冰箱。但是都发生了些什么事？
老鼠屎变成了香肠布丁和越桔酱；蹦出阴险的助工，似乎以前在什么地
方见过，冰箱工程师精神又反常。这都使他不得不做好最坏的准备。
于特隆戴上礼帽，穿上大衣。
“斯文唐先生，”他说，“坦率地说，我怀疑玛特松想偷走北极。斯文
唐先生，你不想上案揭穿他？请跟我到家里吃个晚饭，我们好好商量一下。”
① 在瑞典文里，家 HEM 和五 FEM 读音接近。
斯文唐正想说他不能接受任何案件，因为他很快就要动身去阿拉伯大沙 漠。但于特隆又打开冰箱门，交响乐声又充满房间，像刚才一样气势磅礴。
“一个简单的便餐。”于特隆喊着关掉收音机。他抓着把手，提起冰箱， 像提任何手提箱一样。
“非常简单。”他说，“就吃香肠布丁配越桔酱。”
工程师于特隆的发明
在苹果湾有一条小街叫梅干巷，胡同里一家栅门外钉有一个木牌，上书 《冰箱工程师亚尔姆·于特隆家》。如果你打开栅门走进庭院，可以放慢脚 步，观赏一下在岩石间生长的奇花异草，这当然得是夏天。但现在是冬天， 只剩几天就到圣诞节了。
房子造得很别致，大小正适合一个四口之家。白色墙壁与绿色窗户相映 照。室内装配着所有现代化设施，自然少不了冰箱。整个苹果湾地区没有一 家人装有这么多不同型号的冰箱，在厨房里有一个大的。餐厅里饭桌底下有 一个手提式的雪花一型，这样就不必跑到厨房去找生菜，剩菜也有地方放。 在卧室里放着一个雪花三型，便于早上醒来喝点橘子汁一类冷饮。对这一家 人来说离开冰箱生活就变得难以想象。厨房里还有一个暖箱，是著名的赤道 牌，也是于特隆工程师设计制造的。不过他主要以制造冰箱而闻名。
李萨·于特隆和拉斯·于特隆正坐在楼上客厅里，剪不同颜色的丝绸纸。 他们在做挂在圣诞树上的装饰物。今天是寒假的第一天，是令人愉快的一天。 当然圣诞节那天更好玩。但当圣诞节过后，孩子们又常想要是今天才开始放 寒假该有多好。现在寒假开始了，李萨和拉斯这会儿却在想，假如今天是圣 诞节除夕有多美。
两个人脚上穿着皮靴。以前他们在屋里不能穿皮靴，因为妈妈认为他们 无论怎么擦都会带进脏东西。但现在他们从外面进来时不需要换鞋了。即使 是他们刚踩过泥雪也没关系，因为他们的父亲发明了自动擦鞋机，就放在门 外。每次你可以把一只脚伸到机器下，刷子在热空气中飞快转动。无论你的 鞋有多脏多湿，一转眼它们就被刷净烘干了。于特隆工程师计算过这架机器 用过一年零三个月加一星期之后就够本了，就节省了足够的买地板蜡等物品 的开支。
电话响了。
“去接电话，拉斯或者李萨。”妈妈叫道。她正在烤胡椒饼干，因而不 想离开厨房。拉斯拿起话筒。接完电话，他高声叫，“私人侦探斯文唐来了！”
“噢，”妈妈惊诧地说，“他为什么要来？我又没丢什么东西。”她把 手伸进围裙，摸摸她的金胸针是否还挂在那里。
“爸爸说，私人侦探斯文唐跟他回来，一块吃晚饭。”
“他这么说？”妈妈思忖道，“圣诞节快到了，厨房却没有什么招待客 人的东西，真要命！”
“爸爸说，妈妈不用做什么特别的东西，我们吃魔术饭。”
“噢，”妈妈点点头，感到心里平静多了，“那也好，我只想知道斯文 唐先生来这里干什么。”
“妈妈，你猜他和爸爸会一起乘飞毯来吗？”
“对了，飞毯。”李萨趴在楼梯扶手上插话说。
李萨和拉斯都知道斯文唐是全国唯一一个有飞毯的私人侦探。不久以 前，拉斯在王后街附近滑雪，突然一阵轻微的嗡嗡声从空中传来，他抬头一 看，见到一个地毯从不高处飞过，上面坐着一个脸色严峻、手持望远镜的人， 他立刻意识到一定是私人侦探斯文唐在侦察。他就是那次见过飞毯，而李萨 还从来没见过。
“什么？”妈妈说，“飞毯，我希望你爸爸理智些，别碰那东西，他会
得伤风，今天这么冷！”
“难道妈妈不同意李萨和我吃过晚饭坐会儿飞毯吗？求求您了。”
“永远别想！”
“好妈妈，”李萨央求道，“我们会穿上好多好多厚衣服，一点儿也不 会冷。”
“等会儿再说。”妈妈说完顺手把最后一盘胡椒饼干推进烤炉。她给孩 子们每人一个人形饼干后，叫他们去安排好餐桌。
大厅外面是一个玻璃镶成的厢房。当李萨和拉斯摆盘子和刀叉时，他们 听到噗的一声响，好像是什么东西轻轻地落在玻璃厢房外面的地上。他们朝 玻璃门看去，外面站着他们的爸爸，冰箱工程师于特隆。他敲敲门上的玻璃 并打手势要他们开门。他旁边有一个瘦些的人影，头上戴着礼帽，神色严峻。 他正在卷起一个地毯。
私人侦探斯文唐已经来了。
冰箱工程师家的魔术布丁
“非常欢迎斯文唐先生！”于特隆太太说，她转身又悄悄地问他的丈夫， “你可能带回了晚餐吧，亚尔姆。”
“那当然，亲爱的。”说着于特隆把手里提着的北极递给她。
“我们要吃魔术晚餐了！”拉斯和李萨齐声欢呼道。
“什么？”斯文唐问。他还没有忘记当他突然看到写字台上的那盘香肠 布丁时心中涌现出的不快。“我的年轻的朋友们，说什么，魔术晚餐？”他 疑心忡忡地问。
“孩子们这样叫它，”于特隆太太笑着说：“我丈夫发明了一种新的冷 冻食物的办法……”
“嘘……”于特隆发出警告并向四周看看，“别大声！”
“怎么回事？”斯文唐问道。他把手伸进衣袋，检查一下手枪是否还在。
“斯文唐侦探，等会儿吃过饭，我还有些事和你商量。”冰箱工程师说 着用手绢擦擦前额。
“亚尔姆，晚饭几秒钟就好了。”她说着手指冰箱，斯文唐先生不想看 看这冰箱是怎么回事？”
“嘘。”于特隆示意她小声些，他仔细地关好门。
大家走进厨房。拉斯和李萨紧跟着斯文唐，盯着他腋下夹的卷起来的飞 毯。只要他一松手，他俩肯定会仔细看个够，地毯发出气味，使人们想起马 戏团里的快乐时光。
于特隆太太打开冰箱门，手风琴声立刻从里面飘荡而出。斯文唐小心谨 慎地向北极冰箱里面望去，里面有几个大小不一的盘子，他以前也见过。每 个盘子里都放着一些小小的缩成一团的难看的残剩食品。
“我们可以请斯文唐先生尝尝香肠布丁吗？”
“谢谢。”斯文唐不动声色地说，他并不想过于粗暴。
于特隆太太取出一个盘子，上面放着点什么东西，有些像