碧眼少女
＇法＇莫里斯·勒布朗/著 陈爱义 等/译
蓝眼少女
伯爵的小提琴
玻璃瓶之争
你就是罗宾
蓝眼少女
巴黎的巴卢布恩大道上，大道的两侧林木郁郁葱葱，亚森·罗宾此时装扮成一
位风流倜傥的年轻绅士，正漫步在绿树荫之中。他现在的身分是勒乌·路·历蒙郅
男爵，最近刚从西藏经中东地探险返回巴黎。
巴黎的各大权威报刊和著名杂志听说此消息，都争先恐后地刊载他惊险的旅行
日记。法国一权威研究院邀请他讲述西藏的所见所闻，地点是苏罗梵大礼堂，听众
是法国名极一时的科学泰斗。在演讲中，罗宾充分展示他如簧之舌，把他的经历讲
述得栩栩如生，使得众人身临其境。另外，他又放映了在西藏采拍的实地幻灯片，
这使得他在众人心中身分倍增，无形之中他成为了巴黎学术界和新闻界的焦点人物。
尤其是他那潇洒的举止，带有磁性的高音，不但那些迷人的女士为之倾倒，连那些
年轻的绅士也钦佩不已。
其实，谁也没想到历蒙郅男爵就是亚森·罗宾。
此时，罗宾正悠然地漫步在巴卢布思林荫道上。他身材健硕，神采飞扬，边走
边抽着雪茄。阳光自树隙间透过，反照在他的眼镜片上，熠熠闪光。
现在，春天的气息已降临这座美丽的城市，树枝上嫩叶初吐，微风轻拂，嫩叶
随风摇曳，一种清新感觉激荡胸怀。巴黎的春景如此令人为之心迷，罗宾深深地吸
了一口满含嫩叶清香的新鲜空气，顿时感到沁人心脾，有点心旷神怡。
他悠然地向前走着，忽然“咦！”了一声，发觉一件事十分蹊跷。
一位妙龄女郎在前面走着，一个男子紧跟其后，看起来，二人好像各立独行。
可是，罗宾锐利的眼神一瞥，便发现那位男子正在跟踪那位女郎。
“那小子一定图谋不轨。”
罗宾想看清他的面目，于是紧跟几步，自那男子身边经过。那男子大约30岁上
下，一身绅士装，黑色的西服，黑色的帽子，身材魁梧、健壮，唇上一撇八字胡，
嘴含一支镶有黄金烟嘴的烟斗，手指上带着三枚戒指，闪闪发亮。罗宾不仅看清了
那男子的特征，而且还判断出他是一个没教养之人。因为他的服饰粗糙，态度显得
粗野。
“那少女长得怎么样呢？”罗宾于是又加紧了步伐，靠近那女郎。
他一打量，发现那实在是一个漂亮迷人的女士，尤其是那对宛如一潭深水的眸
子，更是惹人怜爱。
女郎侧头瞟了罗宾一眼。“啊！碧蓝的双眸，金黄的秀发，甜腻的脸蛋，太迷
人了，……看起来像个英国女郎。”罗宾心里赞叹不已，不觉站住了，想要更细致
地再睹芳容。可是，此时那英国女郎已走到歌剧院前广场的马路口，那儿交通甚是
繁乱，她正准备穿过马路。
突然，一辆马车飞驰而过。
“哎哟，小心！”罗宾禁不住高喊了一声。
就在那千钧一发之时，女郎抓住了马的辔头。拉车的马仰天一声长啸，停在那
里。
“喂，危险呀！怎么不看着些？”马夫骂骂咧咧地自马车上跳了下来。
而就在这时，那女郎紧握拳头，对准马夫的鼻梁就是一拳，鲜血立刻自马夫的
鼻子涌出来，马夫忍不住痛叫。附近执勤的警察闻声赶来。
可是，那女郎却不以为然，悠然地走开了。
“哦！此女子非等闲之辈呀！究竟是何等人物呢？”罗宾疑窦丛生，于是跟在
她的后面。
走了一会儿，马路上有两个男孩子正扭打在一起。
“住手！难道你们不怕妈妈责骂吗？”女郎一边说着，一边伸手抓住那两个男
孩子的前襟把他们扯开。两个男孩在她的一扯之下，禁不住蹬蹬退了好几步，然后
一屁股坐在地上。
女郎不等他们爬起来，随手丢出两枚金币，然后扬长而去。
“嘿，不同凡响！”罗宾继续跟在她后面。
来到何仕曼大街，那位女郎迈进一家咖啡馆。罗宾正要跟进去，忽然看见刚才
跟踪女郎的那位黑衣绅士，站在不远处的邮筒边。
“哦，他来了。”罗宾又瞥了一眼，然后迈步走入咖啡馆，在角落里找到一张
空座位坐下来。
他看见女郎叫了一杯咖啡和一份吐司，正在那里开怀畅食。
“她的胃口真不错呀！”正当罗宾惊叹时，女郎已吃完了盘中的食物，又叫侍
者再来一份。惊叹不已的罗宾，迅速环视了一下咖啡馆，发觉他对面的座位上，坐
着一个十分漂亮的少女。又是一个金发女郎，但是她的眼睛碧绿得使翡翠望尘莫及，
晶莹透澈，很是深邃，可是定睛细看，又带有一丝无法形容的孤寂。罗宾不由为之
失神。
碧眼少女的身边站着三个衣衫褴褛的孩子，他们手捧食物，显得十分高兴。他
们是流浪于街头的叫花子，在咖啡馆前徘徊，被碧眼少女叫了进来。
“哦！的确不同凡响。她虽然穿着朴素，可是也能衬托出她那高雅的气质。真
不愧为巴黎女郎。”罗宾不由心中赞叹道。
碧眼少女看着孩子们狼吞虎咽，满嘴的奶油和果酱，不由地笑出声来。那笑声
是那么真挚而爽朗，听起来十分悦耳，罗宾心魂不由地为之一荡。
蓝眼睛英国女郎，吃完了第二份吐司之后，默默地坐在那里，态度悠哉游哉。
而这时，那个碧眼法国女郎，正在和孩子们谈笑风生。罗宾把她们二人比较了一番。
伯仲之间，都是那么的迷人，那么的漂亮。
没过多久，碧眼女郎带着三个孩子离开了咖啡馆。罗宾不觉惘然若失，但过了
片刻，他又似乎有了什么主意，也走出咖啡馆。
“咦？”罗宾出了咖啡馆，又走了几步，忽然停住了。只见那碧眼女郎和那追
踪蓝眼女郎的黑衣绅士在说些什么，可仔细一听，才发觉他们并非在商量什么，而
是在激烈地争论着。大概是绅士挡住了她的去路，不让她过去。正在这时候，一辆
汽车嘎然停在二人面前，从车上走下来一位老年绅士。老年绅士一看到这情形，脸
色一下子就变了，立即举起手中的手杖，把黑衣绅士的帽子打翻在地。
“真……真是岂有此理……”绅士气得面红耳赤地嚷道。
“岂有此理的是你！你调戏我女儿嘛！”
“爸……爸爸……您不用理他……”
碧眼女郎使劲挡着老人，想把他推进汽车里去，那黑衣绅士乘机夺过手杖，作
势欲打。
“哎呀！”碧眼女郎一声惊叫。
罗宾见此情形，快步上前，抓住了那黑衣绅士的手臂。
“住手！不要欺负老人嘛。”
“放开你的手，这里和你有什么关系？”绅士使劲甩动手臂，想要摆脱罗宾的
手，可是，怎么也摆脱不了，最后感到手臂一阵阵酸痛袭来，只得把手杖丢掉。
这时，碧眼女郎和那位老绅士早已坐人汽车，绝尘而去。
“唔，抱歉，抱歉！”罗宾看见汽车走远了，便笑着这么说，并松开了钳制绅
士手臂的手。那绅士一经被松开立即逃之夭夭了。罗宾目送着他的背影消失在人群
当中，然后才转过身来，发觉那位蓝眼女郎正从身边悠然地走了过去，看她那表情，
好像对刚才的闹剧熟视无睹。罗宾略一沉吟，接着跟了下去。
没走多远，罗宾又发现了那位黑衣绅士，此时他正在对面的人行道上行走。
“哦，他还在跟踪蓝眼女郎！确实有趣，看样子，我应继续跟下去看个究竟。”
蓝眼女郎穿过了数不清的数条街道，然后来到柯固大酒店门前。酒店门前的水
银灯，发出夺目的光辉。女郎自大门进入。那黑衣绅士跟了进去，可是，不大功夫，
便又自大门出来，并且很快地走。
罗宾略微思考了一下，然后好似有了主意，便守在酒店不远处。大概8点钟，蓝
眼女郎出来了，她手提一个大旅行包，坐上了旅行车，离开了酒店。
“哦，看情形她大概是想去旅游。”罗宾于是招手叫了一辆出租车，跟在后面。
旅行车来到里昂火车站，女郎自车上下来，走入车站餐厅。罗宾又跟了进去，
找了一处不易被发现的座位坐了下来。9点半左右，女郎用完西餐，又抽了两支香烟
后，旅行社的服务员给她送来头等快车票和行李票。女郎给了他一些小费，服务员
告辞而去。
罗宾注视着服务员，当二人的目光一接触时，罗宾伸出食指，向里勾了两下，
示意他过来。当他来到罗宾跟前时，递给他50法郎，低声问道：“那位小姐是什么
人？”
“她是英国贵族巴科菲托的千金，每次旅游都由我们社为她服务。”
“她买的是去什么地方的车票呢？”
“是去姆特科路的特快夜车票，晚上9点46分发车，座位是五车厢。”
“旅游！”罗宾说完，忽忙去买到姆特科路的快车夜票，然后走入月台。月台
上的人和列车上的人都不太多。
罗宾的车票也是第五号车厢，当他一迈入车厢，便感觉里面特别冷清。只有第
一室有两个旅客，其他的小室都没人。而且第一室的乘客把窗户关得严严的，好像
不想被别人看见，因此是男还是女，便无法知晓了。
不一会儿，蓝眼女郎走进第三室，倚窗而坐。（法国的头等车厢分为几个小室，
每室大约有六个到八个座位，出入时可以随手锁门。）
“小姐，打扰了！”罗宾热情地和女郎打了一声招呼，然后坐在她旁边的座位
上。
女郎瞥了他一眼，然后低下头，自膝盖的盒子里拿出了一颗巧克力，放入口中，
在雪白的皓齿上嚼动着。
“长得挺秀气，胃口可不小呀！”罗宾想着，翻开了刚才在车站买的新书，一
边看书，一边留意女郎的举动。他一直想找个机会和女郎谈一谈，可是，女郎只是
专心地嚼着巧克力，连一眼都不看罗宾。
罗宾感到不能再这么空耗下去了，于是对女郎说：“哦，对不起……我有些事
情要和你谈一谈。”
女郎冷冷地道：“什么事？请你简要说一说，千万别啰哩啰嗦。”
“我告诉你，我曾看到一个人一直在跟踪你……”
“这我早已晓得，那位先生是位十分有修养的绅士，叫莫勒科恩。”
“原来，你们早已认识啊。”
“噢，前年我们曾有一面之晤。他十分注重礼节，即使是跟踪，也要保持一定
的距离，不像有些人，不知避嫌，从餐厅直跟进车厢里来！”女郎的话字字直击罗
宾。
罗宾赧然笑道：“小姐，既然如此，鄙人就不再奉告了。”
“那么，就不要啰嗦了，请您下一站下车吧！”
“不，我正打算去姆特科路办一些事情。”
“哦，你是在向旅行社的服务员打听后才作出这个决定吧？”
“不，不是……”素有怪盗绅士之称的罗宾也感觉十分不好意思，不知如何回
答这一刁钻的问题。
“当我在咖啡馆里一见到你时，便不由被您的美貌所倾迷，为此身不由己地跟
了下来……”
“胡说，你的初衷是跟踪绿眼眼小姐的，只是中途发生了一些事，那位小姐溜
了，你便认为只要跟着我，或许可以再一次见到她。所以你就跟在莫勒科恩身后，
跟到柯固大酒店，后来又跟到车站的餐厅。向服务员打探我的行踪……对吧？”
“唔，聪明的小姐，你就不用再往下说了吧？”
大名鼎鼎的怪盗亚森·罗宾，被蓝眼女郎的如簧之舌说得脸上红一阵，青一阵
的，而女郎却若无其事地笑着望着他。
这个迷人的神秘女子，不仅作事无所顾忌，食量惊人，而且脑袋后面像是长了
一双眼睛似的，知道背后有人跟踪……甚至把罗宾心中所想都一语道破，太神奇了，
谜一样的女人。
“佩服，佩服得五体投地！你说得太对了。”
“是吗？”
“哦！那么，你知道我是什么人吗？”
“那还用说，你是从西藏经中东返回巴黎的探险家历蒙郅男爵嘛！”
罗宾闻之不禁大吃一惊，可脸上却装作漫不经心的样子道：
“小姐，你的确是非同寻常，居然这些都调查得如此详细。”
“那算不了什么。刚才你用名片代替刀片，划开新书的合页时，名片上的字恰
被我一瞥看个清楚，因此不由想起各大报纸上刊载的那位探险家的大名。”
“噢，你的眼神真锐利呀！我一直以为你的眼睛没有离开那巧克力的盒子。对
了，你现在正吃的是第十八块巧克力吧？”
“哦，原来你装作看书，其实一直在偷窥我的一举一动呀！”
“这简直是太糟了，这一切都被你看�