大果决的，虽然他们说的话、做的事都是写好台词，而且经过排练的；然而比起这
种突然在你眼前发生毫无预警的爆炸案来说，那些电影场景简直是小巫见大巫。
谁想干掉我？他一边想着，按下了冲水钮。
美国大使馆离此只有几里远，平坦的屋顶上耸立着各式各样的无线电天线；大
部分的天线都接到各种不同的接收器上，然后把接收到的讯息记录在磁带录音机上
；录音机转得相当慢，以便更有效地利用磁带。摆放录音机的机房里有十几个人在
工作，军人和平民都有；他们都是俄语专家，隶属于位在马里兰州米德堡的美国国
家安全局。此时正是一天的开始，在机房里工作的这些人通常都比他们需要监听的
俄国官员早上班。在机房里的众多无线电中，有一具专门用来扫描所有通信频率，
就像美国人用来监听警方无线电的那一种。本地警察所使用的无线电频率，跟他们
的美国同等在七○年代所用的一模一样，监听他们的无线电通信简直就是雕虫小技，
因为他们连加密措施都没有。机房的人监听警方无线电的目的是为了知道哪里发生
了车祸、上面有没有什么大人物等等，不过主要还是为了要掌握莫斯科的脉动――
―这地方的犯罪情形可说是每下愈况―――让大使馆的人可以借此知道城里的哪些
地方必须避开，也可以掌握发生在本地上千个美国公民身上的一两件犯罪案件。
“爆炸？”一位陆军上士对着无线电自言自语，接着便回头说道：“威尔森中
尉，警方报告说在国外情报局莫斯科总部前面发生了件爆炸案。”
“什么样的爆炸案？”
“听起来像是一件汽车爆炸案，消防队已经抵达现成了，还有救护车……”他
戴上耳机，以便把无线电中嘈杂的说话声听得清楚一点。“好，白色奔驰，车牌号
码……”他抓起一本便条纸，把号码记了下来。“三人死亡，司机和两位乘客，还
有……喔，他妈的！”
“怎么回事，雷恩斯？”
“萨吉·葛洛佛科……”雷恩斯上士的眼睛紧闭，一双手把耳机压住，贴紧耳
朵。“他的车不就是一辆白色奔驰吗？”
“喔，他妈的！”威尔森中尉咒骂一声，因为葛洛佛科是她的部下会固定追踪
的俄国人之一。“他是死者之一吗？”
“还不知道，中尉。又是一个新的声音……是他们队长正从警察局发话，说他
准备赶到现场去。看来这次事件让他们相当紧张，哇，又是一大堆人加入了无线电
对话。”
苏珊·威尔森中尉在她的旋转椅上前后晃动着。要不要把这件事通报上去呢？
他们又不会因为你通知上级坏消息而枪毙你，对不对？“站长在什么地方？”
“正在前往机场的路上，中尉，他正准备要飞到圣彼得堡去。”
“好吧，”她转身面对自己的仪表板，拿起保密电话―――那是一具STU －六
（STU 为保密电话缩写），拨通了电话到米德堡去。她的塑胶加密钥匙已经插在正
确的位置上，电话已经接通，跟位在美国国家安全局的一具同型电话建立起同步通
讯连线。她按下了＃鍵，等待对方的回应。
“值班室。”地球另一边的一个声音说道。
“这是莫斯科站，我们这里有迹象显示，葛洛佛科可能刚刚被暗杀了。”
“国外情报局主席？”
“没错，一辆和他的座车很像的车在德辛斯基广场爆炸了，而这个时间又刚好
是他平常上班的时间。”
“是巧合吗？”那个不带感情的男声问道。这家伙应该是个中级官员，可能是
军人，负责值晚上十一点到隔天早上七点的班，可能是空军，而“可信度”这个名
词是被这些军人奉为圭臬的准则。
“我们是从警方的无线电上听到的。线上有很多人在说话，听起来他们似乎相
当重视这件事；我的监听员是这么说的。”
“好，你能不能把这些录音传过来给我们？”
“可以。”威尔森中尉答道。
“好，就这么办。谢谢你的通知，我们从这里开始接手。”
第一章 爆炸的回音
“他的敌人到底是谁？”夏布里柯夫中校问道。
“葛瑞哥里耶维奇·菲力波维奇有很多敌人；他常管不住自己的嘴巴，得罪了
很多敌人……”
“还有呢？”夏布里柯夫中校追问，“他不会因为在言语上得罪某人就被炸死
在路中央！”
“他正打算开始进口毒品。”线民接着说道。
“喔，说下去。”
“他跟一些哥伦比亚人有联系。三个月前他和那些人在瑞士碰面，准备安排他
们从敖得萨港进口古柯硷。我听说他正在建立一条从那时到莫斯科的运毒路线。”
“那他准备怎样付钱给那些人？”民兵中校问道，因为俄国货币是一文不值的。
“强势货币呀！葛瑞哥里从他的西方客户和某些俄国客户那时赚到不少西方货
币，因为他知道怎样让那些人开心，只是要付点钱就是了。”
拉斯普丁，中校忖道，毫无疑问的，他是个堕落的家伙，出卖俄国女孩―――
和一些男孩的身体，赚到跔买辆德国大车的强势货币（用的还是现金，他的弟兄已
经查过那笔交易了），现在还计划要开始进口毒品。这种交易就像美国人所说的：
先付款再说；而他一定也计划要用美金来贩卖毒品，因为哥伦比亚人大概不会对俄
国卢布有什么兴趣。死掉一个阿夫赛颜科对他的国家来说绝对不是什么损失，不论
是谁干的掉了他，都一定能锋利某种报偿……除此之外，也一定会有某个新人来填
补他的空位，并取得这个淫媒组织的控制权……这个新人搞不好更聪明；这是对付
罪犯时一定会碰上的问题，达尔文的进化论在这里非常适用。警察会逮到一些――
―甚至是许多罪犯，但是只有笨人才会被逮，聪明人则会变得更聪明。看来，警察
永远处在苦苦追赶的劣势，因为在与违法者的较量中，永远是道高一尺魔高一丈。
“还有哪些人在进口毒品？”
“我不知道还有谁。当然啦，是有一些传言，我也认识几个街上的毒贩，但到
底是谁在掌控这一切，我就不知道了。”
“查出来。”夏布里柯夫冷冷地下令，“这对你来说是不费吹灰之力才对。”
“我会尽我所能。”线民保证道。
“你得尽快做到，巴威尔·彼卓维奇。另外，你还要帮我查出是谁继承了拉斯
普丁的帝国。”
“是，中校同志。”线民一如以往顺从地点头。
“身为一个高级官员，的确拥有一些权力，夏布里柯夫忖道，那是一种真正的
权力，一种你可以加诸于其他人身上的权力，那种感觉真的痛快。在这个案子里，
要要求一个处于黑社会中层的罪犯去帮他做些事，而这些事一定会办妥，要不然他
的这位线民就会被逮捕，而且收入来源也会完全断绝。警方会提供这位线民某种程
度的保护，只要这个罪犯不要做得让这位高级警官觉得太过分，他就可以一直逍遥
法外。莫斯科民兵的叶芬·康士坦提诺奇·夏布里柯夫中校可以确定的是，这种情
形全世界都一样。要不然警方怎么有办法收集到那些做得太过分的人的资料呢＞世
界上没有哪个警察单位有时间去调查每件事情，因此利用罪犯来对付罪犯是个最简
单，也是最便宜的情报收集方法。
另一方面，当巴威尔·彼卓维奇·克鲁索夫在跟这个腐败的民兵中校打交道时，
心里也有自己的疑虑。夏布里柯夫并非由KGB 转任，而是个职业警察，他并没有想
像中那么，不过像他这种警察却更习惯贿赂或是跟侦查对象进行私下交易。搞不好
他就是靠这样爬到这么高的官衔，因为他很清楚如何去跟和他相同类型的人打交道，
克鲁索夫想道。线民心中有点怀疑，不知道这个民兵中校是不是在什么地方也有个
强势货币的户头。当然喽，弄清楚他住在哪里，他老婆开的是什么车子，应该也是
蛮有意思的。但是他还是会达到中校所要求的事，因为他自己的“生意”还是要靠
夏布里柯夫的羽翼来保护。晚一点，他会出门找爱琳娜喝上两杯，再晚一点也许还
会她上床；他倒想看看阿夫赛颜科的前……员工对他的死有多少训、哀悼之意。
“是，中校同志，”克鲁索夫说道，“我就照您说的去办，试试看能不能在明
天给您一个回音。”
“我不是要你试试看，是要你做到，巴威尔。”夏布里柯夫对他说道，就像是
学校老师要求一位表现不好的学生做功课一样。
“已经开始进行了。”张汉三告诉总理。
“我相信这一次比前两次顺利多了。”总理冷冷地答道。这一次行动的风险比
上两次都大；前两次的行动分别是日本想要大幅度改变环太平洋地区的均势，以及
伊朗人打算在苏联的废墟上建立起全新的国家，而中华人民共和国并没有做什么事
——只不过是在幕后略加鼓励而已。然而这次冒险，可就全然不同。如果你想成就
一番大事，就不能期望不劳而获，对不对？
“我——我们以前的运气不太好。”
“也许吧。”总里边翻阅文件，便缓缓点头。
张汉三觉得心头的寒意更浓了。中华人民共和国的总理向来以冷漠著称，而他
却一直对总理怀有几分亲切感。张是少数几个总理还会考虑他的意见的人，而今天
总理也同样注意到他的意见，但口气依旧不参杂任何私人情感。
“我们既没有曝光，也没有损失什么。”张继续说道。
总理头也不抬地说道：“除了台北现在有了美国大使馆之外。”而且双方还正
在商议签订协防条约，让美国海军部署在台湾，并定期舰艇互访，甚至还可能建立
永久的基地（当然完全用台湾的钱）。而美国人可以一脸无辜地说，这只是为了要
取代之前设在菲律宾的苏比克湾海军基地。在美国重新与台湾建立全面外交关系后，
台湾的经济就开始爆炸性增长，来自全球各地的资金大量涌入。如果不是美国改变
了态度，这些资金中有一大部分是要投资到中国的。
但是美国的雷恩总统一意孤行。虽说美国的国务卿，那个叫艾德勒的家伙，对
雷恩愚蠢的决定采取支持的态度，但是雷恩的决定却跟华盛顿当局在政治和外交上
的建言完全相反。
张的心头又是一凉，之前的两个行动都几乎是按照他的计划进行的，不是吗？
不论哪个行动，最后他的国家都没有任何损失——上回他们确实损失了几架战斗机，
不过那些飞机和飞行员本来就经常会无缘无故地坠毁。再说在上次的台湾事件中，
中国表现德非常有责任感，允许艾德勒国务卿直飞北京以及那个位于台湾海峡对岸、
与中国渐行渐远的省份。这种做法好像是在给予对方一种合法性——显然那是中国
所不愿意见到的，但却协助美国人之行了和平任务，也因此让美国人觉得中国人还
是可以理喻的……但是，为什么雷恩还是要这么做呢？ 难道他猜到了张的打算？那
也是有可能的，但更有可能的是有人泄漏了机密。某个线民，某个接近共和国政治
权力核心的间谍。反情报部门已经在调查这个可能存在的问题；只有几个人见过，
并且从张心中和他办公室里出来的东西是什么内容，这些人被询问过，而技术人员
也检查过电话线和他办公室里的每一道墙。难道是张自己犯了什么错误不成？绝不
会！就算是总理也这么认为……。接下来张便思考着他和中央委员会间的关系：两
者之间的关系应该再好一点，因为太多委员认为张是个冒险分子，让不该听到他话
的人听了太多的东西。其实，在一个人的背后说三道四是很简单的事，而且，如果
他的政策成功的话，他们仍然可以欣然擷取成果；要是出了什么差错，他们也可以
轻易地与他划清界限。好吧，以上的情况就是当他攀上国家的决策核心之后所要面
对的危险。
“如果我们想要击溃台湾，除非使用核武器，但这需要花费多年的时间和可观
的资源来做必要的准备，不过这么做的风险还是远高于将获得的利益。最好的情况
是祖国的经济成长及其成功，让台湾回头来求我们让他们重返家门。在怎么说，他
们都算不上是强大的敌人，而且在世界舞台上也几乎谈不上有什么地位。”但是，
为了某种原因，他们在总理心目中却是个特别讨厌的角色，张提醒自己，那就像一
个人特有的过敏症，会让你敏感的皮肤既痒又起疹子。
“我们已经够丢脸的了。”