是真实存在的，即使不必担心这些事，至少也会担心小儿子上大学的费用。身为总
统，雷恩必须将他们的忧虑放在心上，必须尽量让经济维持平衡，让民众能领到象
样的薪水，每年暑假能到迪士尼乐园玩，秋天时能去看美式足球，而每年圣诞节也
能在圣诞树下放置很多礼物。
然而，他到底要怎样才能办到呢？雷恩记得罗马奥古斯都大帝的一个故事；奥
古斯都知道自己被宣布成为人神，人民盖了许多神庙供奉他，还有人对他的塑像献
上祭品，于是气冲冲地问：万一有人向我祈祷，要我治好他的痛风，我要如何办到？
根本的问题是在于政府制订的政策不符合现实，但华盛顿很少有人提及这个问题，
连在意识形态上鄙视政府及所有内政政策的保守派人士也一样―――尽管他们通常
赞成对外宣扬国威，在海外动武；雷恩从来想不通他们为何乐此不疲，大概只是想
与自由派人士有所区别吧。自由派人士只要一提到动武，就像吸血鬼看到十字架一
样退避三舍，不过自由派也喜欢尽量赋予政府无限的能力，深入每个人的生活，像
吸血鬼般地吸干大家的鲜血―――运用不断增税的方式，赋予政府愈来愈大的权力。
不论政府怎么做，经济似乎都不受影响，民众还是找得到工作―――多数是在
私人机构，制造产品，让大家自愿用课税后的薪水来购买。然而，‘为社会服务’
却几乎成了民选政治人物的专用名词，其实每个人不是多少都在为社会大众提供某
种服务吗？像是医生、教师、消防队队员或药剂师，为什么媒体只提到雷恩和罗比·
杰克森，以及五百三十五位国会议员？他摇摇头。
该死。好吧，我知道我是怎么选上的，可是我干嘛出马竞选呢？雷恩的参选让
范达姆感到很高兴，连媒体也一样―――大概是因为他们喜欢拿他当箭靶―――凱
西并没有质问他这件事，可是为什么他允许自己被众人拱上宝座？基本上，他对总
统的任务根本摸不清头脑，也没有真正想进行的议题，只是过一天算一天。他每天
做的只是技术方面的小决策（他在这一点上特别不行），而非大方向的策略。他并
没有改变国家的重大计划，当然啦，有些问题是需要改革―――税务政策需要重拟，
他让乔治·温斯顿全权处理；国防也有加强的必要，他和东尼·布瑞塔农正在着手
策划；他手下有个委员会负责健保政策，他的妻子和一些霍普金斯大学的同事也参
了一脚，不过这件事并没有公开；还有就是情况很差的社会保险政策，则由温斯与
马克·甘特负责。
社会保险，“美国政治的禁忌”，他心想，敢碰这个议题的人都必死无疑。然
而社会保险却是美国人民真正关心的事，但他们关心的不是应该如何实施，而是误
解了社会保险的真谛―――民意调查显示，民众也知道自己的想法有所偏差。尽管
社会保险和很多金融机构一样，在管理上出了严重的问题，但它依旧是民意代表为
政府制订的法规，是政论理应向人民兑现的承诺。尽管美国有不少愤世嫉俗的人，
但一般公民仍然相信政府可以实践诺言。国会在社会保险上动的手脚，远胜于私自
挪用劳工退休金的工会领袖，和那些吸血企业家的所作所为。宪法的起草人犯了一
个简单却深远的错误，他们以为由人民选出为国事效力的人，都和人民一样诚实厚
道；而且不管这些起草人在品格上有何缺陷，华盛顿都可以用个人高超的情操予以
弥补。可惜目前国会里并没有这样一个足以取代华盛顿的精神导师兼活佛，雷恩心
想。社会保险到六○年代都还有盈余，这个事实显示现在的国会并不能容许盈余存
在，对不对？有盈余就会让有钱人更有钱，所以要把盈余消耗殆尽，因此社会保险
税被当成一般款项，与其他款项一起用在支出上。在海军官校上过雷恩历史课的学
生曾经送给他一个金属格言牌，让他摆在白宫的办公桌上，上面写着托克维尔的名
言：在国会发现可以用民众的钱来贿赂民众之前，美国尚可长治久安。雷恩把这句
话铭记在心，他有时真想一把抓住国会的喉咙，掐死国会，只可惜国会并没有喉咙，
而阿尼也不厌其烦地告诉他这个国会有多么温顺，特别是众议院，而这又是多么难
得的事。
总统边抱怨边查阅行事历，看下一个要见的人是谁。美国总统的行事历也是由
他人排定，所有约见都在几星期前就已经安排好，前一天简报时再告诉总统他明天
要见何方神圣、讨论什么事，以及他应该采取什么态度。总统的态度通常都被要求
要相当和善，以便让求见的人在离开椭圆形办公室时，能对这次会面感到满意。按
照规定，已排定的行程表不能更改，以免让总统摸不着头绪。那些像机器人般一动
也不动地站着，面无表情却眼观八方的密勤局干员下班之后，可能会到他们常去的
酒吧笑着谈论当天的趣事―――他们既聪明又见多识广，雷恩忖道，甚至比他更熟
悉总统的工作。他们既熟悉总统的工作，又不必负什么责任，可说是占了双重优势。
走运的狗杂种，他心想，然后准备面对下一个约见的人士。
如果硬要说香烟有什么好处，那肯定就是这个了，野村心想。他的左臂环绕着
柳明，身体紧紧靠着她，凝视着天花板，享受此时的美妙、轻松、如释重负的气氛。
他轻轻吸着香烟，倾听柳明的呼吸，感觉像个男子汉。窗外的天色阴暗，太阳已经
下山了。
野村起床先进浴室，然后从厨房端着两杯酒回来。柳明坐在床上，啜着自己杯
子里的酒。野村忍不住想伸手爱抚她光滑的肌肤。
“我的大脑还没恢复正常。”她喝了第三口酒后说。
“亲爱的，男人和女人有些时候是不需要头脑的。”野村点燃另一根香烟，很
惊讶地看着柳明伸手从皮包里拿出自己的香烟，优雅地点燃，然后深深吸了一口，
让烟从鼻子里喷出来。
“龙女！”野村开怀大笑，“接下来要喷火吗？我不知道你竟然会抽烟。”
“我们办公室里每个人都抽。”
“委员也抽吗？”
她再度笑了出来，“特别是委员。”
“应该有人告诉他吸烟有害健康，对性能力也不好。”
“这大概就是他的问题。”柳明大笑。
“你不喜欢他吗？”
“他都年纪一大把了，还自以为很神勇，把办公室当作是他的私人妓院。”柳
明说道，“我已经不是最得宠的了，他最近迷恋上柴小姐，人家已经订婚了，老方
也知道。对一个高干来说，这种行为一点文明。”
“法律管不到他吗？”
她嗤之以鼻，“法律根本就管不了他们！这些人可是政论部门首长啊，他们就
是国家的法律，其他人对他们的癖好有什么看法，他们根本不屑一顾―――反正被
揭发的情形也不多。他们腐败的程度让三代的皇帝都自叹弗如，而他们还自称是老
百姓、农民以及工人的守护神，把这些人视如己出！”
“我还以为你喜欢你们委员呢！”野村引导她继续说下去，“他说了些什么？”
“什么意思？”
“害你迟到的工作啊。”他面带微笑。
“噢，那是他和另一位中央委员的对话。他保存了个人的政治备忘录―――万
一哪天国家主席想整肃他，他就可以把备忘录当成自保的工具。老方不想失去官位，
也不想失去所有的特权，所以他把自己的所作所为全部记录下来。我是他的秘书，
当然是由我帮他写下来。”
“用电脑写。”
“是啊，都用那部新的。中文字型好棒啊，多亏你那套新软件。”
“你都存在电脑里吗？”
“没错，存在硬盘里。噢，还有加密，”她告诉他，“这是我们侵入美国人的
武器档案时，跟他们学来的。他们那套叫做‘超强加密系统’，天知道是什么意思。
我选择我要打开的档案，键入密码后，档案就会打开。你想不想知道我用什么密码？”
她咯咯笑，“黄色潜水艇。我用英文，因为我当时还没有你这套软件，用的是英文
键盘。刚开始学英文时，我常听收音机，有一次我在听到披头士唱这首歌时，我就
花了半个小时查字典，然后再查百科全书，因为我想知道为什么要把它漆成黄色！”
密码！野村尽力掩饰兴奋之情，“档案想必不少吧，你当他秘书也不是一两天
的事了。”
“超过四百个，我按照顺序用号码命名，今天的编号是四百八十七。”
天哪，野村心想，四百八十七个有关中央委员内部对话的电脑文件，这个宝藏
足以让金矿看起来只像是有毒废弃物。
“他们到底都说些什么？我从来没有接触过政府高层人员。”野村说道。
“什么都说！”她回答，“谁在中央委员会出了什么点子，谁想对美国好一点，
谁想给美国颜色瞧瞧―――国防政策、经济政策，所有你能想像得到的内容是应有
尽有。最近一个重要的话题是如何对付香港。一国两制让北京和上海的部份企业家
感到不是滋味，他们觉得没有受到应有的尊重，没有像香港生意人一样倍受礼遇，
所以不是很高兴。有些人想找出折衷方案让他们高兴，老方就是其中之一。他大概
想得出办法，因为他在这方面很行。”
“能看到这种新名词一定很有趣，因为你能知道自己国家正在进行的事！在日
本，我们从来都不知道财务和通产省在搞什么鬼―――结果把经济弄得乌烟瘴气，
真是一堆笨蛋。正是因为没人清楚他们在做什么，所以没能采取行动来加以改善。
这里是不是也一样？”
“当然啦！”她再点燃了一根香烟，全心投入对话中，几乎没有注意到内容已
经与情欲脱节。“我以前研读马克思、毛主席语录，而且坚信不疑，甚至还相信高
层官员个个人员端正又高尚，学校里教什么，我都照单全收。但后来我看到军队建
立起自己的工业帝国，让将领们享尽荣华富贵，变得脑满肠肥；我也看到部会首长
如何玩弄女人，如何装潢自己的公寓。他们变成了新的皇帝，他们拥有的权力太大
了，或许女人可以善用这样的权力而不会腐败，但是男人就不行了。”
女权主义也飘洋过海来到中国啦？野村忖道。她大概太年轻，不记得毛泽东的
妻子江青的腐败程度，足以为奢靡的拜占庭帝国开班授课呢。
“那是我们这种人无法解决的问题。至少你看到真相，知道内幕，这使你更加
与众不同，明。”
“你真的这么认为吗？”
“当然。”他献给她深情缠绵的一吻，手则爱抚着她的胴体。他已经很接近了，
她把自己的所知全都告诉了他，连密码都说出来了。她的电脑联网，这表示他可以
侵入其中，在她的硬盘里东摸西看。有了密码，他可以拷贝、存储那些档案，直接
送到傅玛丽的办公桌上。天啊，一开始是把中国公民弄上床，然后是把这个国家弄
得天翻地覆。天底下还有比这更有趣的事吗？中情局干员不禁对着天花板微笑。
第十三章 反间
当傅玛丽在早上打开电脑时，发现派到北京的人已经得手了，佐尔格计划进行
得很顺利。不管这个柳明姑娘是谁，她的话也太多了一点。真奇怪，难道国家安全
部没有告诉秘书们要小心这种事吗？如果他们没有这么做的话，也未免太大意了。
这似乎和叛国者与从事间谍活动的人有着相同的原因：金钱、意识形态、良知或个
人恩怨，而这次是个人恩怨。年轻的柳明小姐被方委员当成性工具，她不喜欢这一
点，而傅玛丽觉得十分合理。一个被有权力的男人强行占有，是不会快乐的，然而
讽刺的是，有权力的男人可能还认为看中她是她的光荣，难道他不是个伟人而她只
是个小小的村姑吗？她喝着咖啡，对这个想法嗤之以鼻。不论任何文化或种族，男
人都是同样的德行，不是吗？大部分男人都是用那话儿思考，而不是用脑袋。不过，
傅玛丽下了结论，这次他将付出惨重的代价。
雷恩每天听取并阅读的总统日常简报中，包含了中情局情报资料。这些资料是
在前一天深夜准备好的，然后在当天一大早打印出来的，不超过一百份；而几乎全
部的资料都会在当天就被绞碎或烧掉，只有三、四份左右会被保存下来建档，以防
电子档案丢失。不过连雷恩总统都不知道这些存放在哪里；他希望这些档案受到严
密保护，最好是由海军陆战队负责看守。
当然，总统的�