“是吗？这么说，‘她’就是被围殴的金发娼妓喽？”
“她不是娼妓，只是经常在舞台上表演‘金发娼妓’的舞者。”
“谢谢你，卡尔先生，我也许会再打电话找你。”
“没问题。啊，对了，耀子小姐另外还要我帮忙调查一件事。”
“什么事？”
“关于那位‘他’在这边从事的‘工作’。”
从卡尔的话中得知，男扮女装的山崎龙太与在柏林发生的新纳粹主义组织领导人命案有关，而耀子当时目击在车内驾驶座上的女人就是龙太。
虽然很遗憾，但是耀子担心“被报复”的事，终于一语成忏。我和多和田律师商量，准备好向警方提出的证据资料，其中当然包括耀子的照片。不过，警方可能必须等耀子的尸体回来才能正式展开调查。
一星期过去，我必须将耀子的BMW还给成濑。当我这样想的时候，成濑打电话来了。
“过得好吗？”
“嗯，你呢？”
“还算可以，精神总算恢复了。”
“是车子的事吧？我马上开过去。”
“拜托你。工厂的事总算告一段落，我现在正忙着打包行李。对了，班机也已决定。”
“是吗？”
我觉得寂寞。虽然没告诉成濑，但对我而言，耀子的事尚未结束，可是他已经匆匆走向自己的路。
我虽考虑过将山崎龙太的事告诉成濑，但是转念一想，现在告诉他只是徒然令他心烦，或许该等警方展开调查，了解更确实的状况后再通知他比较好。
“什么时候的班机？”
“星期三傍晚的联合航空，我要先去纽约。”
“我会去送行。”
“不必了。有人送行，我会很难过。”
“那我更要去了。”我笑着说。不让成濑露出难过的神情，总觉得不甘心。
“那么，到时候我们喝杯最后的咖啡吧。”成濑笑着挂断电话。
终于要和耀子的BMW道别了。我心想，至少最后该把它弄得漂漂亮亮的。
我带着抹布和纸袋下楼，把放在车内不同地方的东西全部拿出来放在座位上。杂七杂八的东西多得出乎我意料，有地图、口香糖、毛巾、垃圾、纸巾、停车场缴费收据、当抹布用的破T恤、可乐空罐等等。
我把这些东西整理好放入纸袋，又从后车厢拿出耀子的伞和黑色皮鞋。CD音响是六片装，CD唱盘还留在音响内，空盒全部叠好放在后座上——是在调查车子时，爱整洁的成濑帮忙整理好的。
CD有一半是耀子的，一半是我的。我心想，耀子的CD就送给辛西雅好了。辛西雅曾要我借她CD以便拷贝到录音带上，但我尚未借她。
我一一对照空盒，将CD唱盘收好时，发现“艾瑞克·克莱普顿（Eric Clapton）专辑”的盒内似乎放着什么东西，打开一看，是用黑手帕包住的3。5寸磁碟片，我的手颤抖了。
盒子外侧的封面图片保持原状，只是将里面的塑胶垫拿掉，所以单看外表并不知道里面有磁碟片。
是耀子将磁碟片藏在这里的，辛西雅她们目击的果然是活生生的耀子！写完原稿离开事务所后，耀子或许察觉有危险，为了想将磁碟片交给我保管，搭电梯来到我的房门前，结果被辛西雅她们看见了。
她转念一想，这样磁碟片也可能被发现，连我也会有危险，所以又下楼，将磁碟片藏在这里……
想一想，成濑也真可怜。
我高兴的笑出声来。成濑将这些CD空盒整齐的放在后座上，却未发现里面的磁碟片，我还是赶快告诉他吧。
我慌忙回到房间，把磁碟片塞入手提包，带着耀子事务所的钥匙串，冲入车内，一方面为了告诉出发前的成濑，另一方面也为了将耀子的磁碟片列印出来。
多日未到成濑汽车，令我惊讶的是，店名已经改为“君岛AUIO”。
展示间内的宾士高级车仍未售出，不过店内已照君岛的喜好改装得华丽刺眼，原本清爽干净的白色墙壁挂上好几帧大型的FI赛车海报，黑色高脚椅也变成绿色长毛绒椅。
“有人在吗？”我说着走进去。
成濑和君岛正和一个男人交谈，似乎是业者。
“嗨，你来了。”成濑朝我微笑打招呼。
君岛则是怕麻烦似的下巴点了两下。
“现在正忙，请在那边坐一下。”成濑指着入口的椅子说。
成濑穿着和初次见面时同样的服装：黑色宽松衬衫、牛仔裤。突然，我回想起他站在我住处玄关时的情景……那已经快成为令人怀念的回忆了。
成濑继续和对方讨论，脸色凝重的在纸上写些什么，君岛则在成濑和业者间不停的敲打电子计算机。他身穿亮蓝色西装，白领下翻的T恤，同样戴着粗大的金项链。
成濑不时瞥向这边，但问题似乎很难谈拢。此外，还有好几个约好的客人正在等待。
“如果你们正在忙，我稍后再来。”
我虽然很希望将磁碟片的事告诉成濑，却也无可奈何，心想何不先去耀子的事务所将磁碟片列印出来，然后再过来一趟。
听到我的声音，背对我的业者回头，很客气的向我点头。是以前曾在成濑的房间检查零组件的戴耳环男人，今天穿黑色西装，看起来精神抖擞，似乎仍记得我。
“不，那不好意思，请喝杯咖啡。”成濑以右手做出致歉的手势。
“没关系，我会留下车子。”
“是吗？对不起。”成濑起身，走到我身旁。“想不到如此仓促分手。”
“不，我会到机场送行。”
“那可难讲了。”成濑浮现不相信的表情，笑着伸出右手。
我伸出手，他用大而暖和的手掌包住我。
君岛以混浊的眼眸望着我们。
“那么，我失陪了。”我说。
走出已成为君岛所有的店时，我开过来的耀子的车已经不在，似乎已被员工送到后面的工厂了。我连向耀子的BMW道别的机会都没有。
我回头望向店内。成濑没有朝这边看，嘴里叼着万宝路淡烟，露出洁白的牙齿，正在谈笑。我悄悄从外面的楼梯上到成濑的房间，门未锁，我在里面待了半晌，但成濑并未上来。
之后我走出房间，下楼，急着去将磁碟片列印出来。
14
成濑披着我曾经看过的深蓝色夹克，正在办理登机手续，他好像是坐商务舱。
“成濑先生。”我叫他。
成濑吃惊的抬起脸，发现是我，微黑的脸上绽开笑容。“你真的来了？前天很抱歉。”
“没关系。只是，我曾在二楼等你。”我告白道。
成濑吃惊的眉毛上挑，然后凝视我，似乎在确认我真正的意思。“那真的很遗憾。”
我回望着他。“没有人送行吗？”
成濑耸耸肩，回头说：“你也看到了。”之后，他指指空座位。“要不要坐一下？”
成田机场的出境大厅光线明亮。梅雨季终于过去，盛夏的强烈阳光斜射进来。
“店里的事情处理好了？”
“结束了。”成濑以赞美的眼光打量穿白色紧身洋装的我。“这种打扮最适合你。”
“谢谢。对了，我忘记还你这个。”我递上信封。
成濑讶异的看着我。“这是什么？”
“向你借的十万元。”
“啊。”成濑笑了，把信封退还给我。“不必了，你留着吧。”
“不，我不拿杀害耀子的人的东西。”我说。
一瞬，成濑的表情冻结。“你说什么？”
“成濑先生，我全都知道了。”我抬起脸，盯着成濑的眼睛。他的眼里有我从未见过的困惑神色。
“我不懂你的话。”成濑低头，愤怒的叼着万宝路淡烟。他的手在颤抖。
“那我告诉你好了，若我说错，请你订正。”我凝视他的眼睛。“你厌倦了耀子，不，或许说你恨她比较好。她破坏你的家庭生活，破坏你的财务计划。不但如此，为了一件空穴来风的事，耀子前往柏林，碰巧遭遇重大的事件，也就是新纳粹主义组织的领导人马克斯·海法被枪杀的事件。最不幸的是，耀子目击了替凶手开车的日本女性。”
成濑缓缓吐出烟雾。
我继续说：“那个女人并非真正的娼妓，而是戴着金色假发、打扮成娼妓演出的日本舞者。虽然她是外国人，但是却模仿新纳粹份子的行为，又从事类似黑手党的勾当，污篾新纳粹份子的信仰，所以有一天被海法带人殴打，结果她怀恨在心，决定协助杀害海法。
耀子目击这个打扮成金发娼妓的女人，曾以为她是日本人，并害怕遭到报复，可是大家都笑她杞人忧天。但回到日本后，某一天，耀子在‘某处’见到‘她’，可是当时‘她’是男装，因此耀子没有自信，才邮寄他的照片给卡尔，请卡尔帮忙调查。另一方面，耀子也向川添说明一切。川添是尸体照片爱好者，认识属于同好的‘她’，于是告诉耀子，只要来参加‘黑暗夜会’，就能明白一切。
因为他会变成‘她’演出舞蹈！也就是说，川添叫耀子来‘黑暗夜会’确认。‘她’当然就是‘庞迪尔’的山崎龙太。龙太是女性变性欲望者，有时打扮成美丽的女性，有时又回复男儿之身谈生意，我见到他时，他也是男人打扮。没错，耀子见到龙太的‘某处’，就是成濑汽车！
我也是在成濑汽车发觉你和龙太的关系。第一次见到龙太，是在二楼你的房间，当时他将帽子压得很低，我看不太清楚，可是前天，我送回耀子的车子时，发现在你面前的男人就是那位‘魔礼音’。他若无其事的和你谈事情。
我终于想起卡尔所说龙太在柏林从事的‘工作’，也因为你做过的事而害怕得发抖。”
成濑默默的将烟蒂在附近的烟灰缸捻熄。
我继续说：“山崎龙太是以零组件采购业者的身分出入你的工厂，因为他和德国之间进行各种交易。不过，龙太采购的并非正厂零组件，而是非法搜集德国境内的事故车拆卸下来的零组件。这一点，我已向柏林的卡尔求证过，绝对不会错。而你明明知情，仍向他购买零组件。”
我停下来望着成濑，成濑闭上双眼静静聆听。
“理由很简单，价钱便宜。表面上你一副不重视金钱的样子，可是事实上你为钱所苦，希望能拿到愈多钱愈好。你必须付女儿的教育费，耀子在经济方面的窘困也要倚赖你帮忙，再加上经济不景气……但想不到耀子发现你的恶行，为了自己的名气，也为了些许正义感，她企图重写原稿。事实上，耀子也重写了，内容包括和克洛兹堡杀人事件有关的神保町新纳粹份子，以及与该男人有密切关系、昧着良心赚钱的中古车业者。”
我忽然想到，说：“大概是你告诉耀子有关金发日本娼妓的事吧。或许你只是无意中说出，耀子却马上狂热的进行调查。”
成濑默默以一只手撩起头发，动作依然优雅。
“成濑先生，你能再忍耐一下听我说吗？”
成濑静静回答：“我正在听。”
“当上杉知道你的营运状况不佳，决定借你资金周转，你就打算夺取那笔钱，并嫁罪耀子，将她杀害后，自己逃往国外。那样的话，既能逃离耀子的纠缠，耀子想揭发的丑陋行为也不至于曝光。于是，你申请前往加拿大的签证，进行各种准备。
终于，机会来了。在高尔夫配对赛的前一天，君岛带钱来了。你以某种藉口将钱寄放在耀子家中，可能是说放在店内或耀子的事务所不安全吧。
你见到耀子随便把钱放在衣橱后，就打算半夜从伊东赶回来，杀害耀子后拿走钱，在天亮之前返回伊东，不料却发生两桩意外：一是耀子打电话给你，表示已得到卡尔的证实，要写出真相；一是藤村和由加利抢了先机，把钱偷走了。
当耀子告诉你要写出真相时，你立刻和龙太商量，龙太答应协助你，两人一起进入耀子的住处……不，你当然持有耀子住处的钥匙。前天我见到龙太后，进入你的房间，倒转答录机的录音带，仔细听过了。”
“你听到什么内容？”成濑慌了。
“有好几次是耀子的留言，说‘是我，今天你先到我房里等我’。你住在店里的二楼，两人要优闲相聚，当然是在耀子的房间，所以你不可能没有耀子房间的钥匙。”
成濑死心的呼出一口气。
“你和龙太进入时，耀子正在打电话给我。她回家后发现钱不见了，惊慌失措，想打电话和我商量。只不过我并未接听，所以不敢确定。”我后悔的深深叹息。
成濑咬紧下唇。
“自己的恋人突然和龙太一起闯入，耀子一定非常惊讶吧。耀子急忙挂断电话，�