“啊，原稿寄来了。”
三田很快的如约影印好耀子的第一篇稿件寄来给我。
7
三田寄来的是电脑打字稿，约有七十页，换算成四百字的稿纸，大约有一百五十张，似乎打算近日刊登在论坛社发行的综合杂志上。我和成濑从最前面开始阅读。
《“柏林之梦在堡垒之中”（第一篇）
宇佐川耀子
四月的柏林。当我第一次踏上街头，风仍旧冰冷刺骨，灰色云层低笼。
人们身穿厚重的素色大衣，凝视前方快步前行，似乎只对自己的目的地感兴趣。或许是因为两德统一后出乎意料的不景气，人们仿佛从美梦中醒来般满脸不悦。》
“和以前的作品印象完全不同。”读完第一段，我讶异的说。
成濑也颔首。“不错，这应该算社会写实作品。”
在这之前，耀子的作品总是试图以浪漫的开头来取悦男性读者，但这篇稿子大异其趣，字里行间透露出耀子想拿奖的强烈企图心。
《动物园之前，一群放春假的青少年瑟缩着等待入园，他们穿着清一色的牛仔装，全身裹得厚厚的，有如橡皮球。
在这儿，服装是一种标识，穿着讲究的是西德人，身穿旧衣的是东德人，而青少年一律穿牛仔装，成日在街头徘徊，我已逐渐习惯这样的柏林。
我缓步行走，仔细打量每个人的脸孔，像在寻找朋友。视线交会时，他们脸上总是露出同样的惊讶表情，然后不是转为嘲笑，就是化成好奇。
这就是柏林人见到我的反应。
正午回饭店，在搂下大厅等待事先约好的向导兼翻译。我请旅行社尽可能帮我找年轻的学生，因为一般向导可能会自我设限，使我无法随心所欲去想去的地方。
里面的会议厅大概正在开会，数十位西装笔挺的白种男人边谈笑边朝餐厅走去。我，点着香烟，凝视他们走过我面前。
欧洲人对视线非常敏感，发现有人在看会立即反应，以回看对方来自我武装。他们陆续望着我，视线只在一瞬间被我美丽的金发吸引，之后的反应就像街头的人一样，充满惊讶、好奇或嘲笑。有些人脸上甚至浮现无法理解东方女人为何要模仿西洋人的表情。
一位学生模样的年轻男人走入饭店大厅，他穿着褪色的牛仔裤和褐色皮夹克，肩上背着黑色背包，不停的四下张望，见到我，露出吃惊的表情。然而，在这个饭店大厅，我是惟一的东方人。他慢慢走过来。
“你是宇佐川耀子小姐吗？”
“你是……？”
“我是卡尔·真理·李希达。”他的姓名中夹杂着日本字。自我介绍完以后，他讶异的打量我的金发。毕竟是年轻人，眼神里充满好奇。“请问是什么性质的工作？”
卡尔的日语几乎无懈可击，除了“Sa”行的发音较重之外，和日本的年轻人没有两样。只是长相太英俊，让我担心我俩搭配在一起会太引人注目。他是日德混血儿，在日本念完高中，目前就读柏林工业大学。
我递出名片。“我是写实报导作家，希望能够采访柏林。”
“采访哪一方面？”
“我希望以这样的打扮前往旧东柏林。”
“这样的打扮？你是指这一身行头？”卡尔望着我华丽的紧身红洋装和高跟鞋。“为什么？”
“我想了解东方女性染成金发，走在充斥新纳粹份子和庞克族的街头是什么感觉。”
“太危险了！”卡尔当场耸耸肩，完全是西洋人的动作。“没必要故意挑逗他们吧。这太不正常了。”
或许吧。但我此行的目的，就是想亲身体验种族歧视的滋味。我之所以有这种想法，是因为听朋友讲过，最近有戴金色假发的日本娼妓被信奉新纳粹主义的少年围殴，但日本的传播媒体并未报导此事。
“一开始我打算以娼妓的姿态出现。”
卡尔目瞪口呆，难以置信。“最近才听说有日本女人遇袭呢。”
“真的？”我拿出记事本。“我想知道这类事情。是观光客吗？”
卡尔漠不关心的摇摇头。“这就不太清楚了。”
“什么地方可以查到？”
“图书馆或许会有报导这个事件的旧报纸。”
“我不会讲德语，拜托你了。”
“摄影师呢？”卡尔似乎犹豫着是否应该接受。
我态度坚定的回答：“没有，只有我一个人。拍我的时候由你帮忙。你会拍照吧？”
“我希望能有其他男性参与，只有我一个人，总觉得有点不安。”
“如果只有我们两个，你不想尝试吗？”
卡尔考虑片刻后开始谈价码，他表示这是有危险性的工作，应该把在电话中谈妥的费用提高一倍。我勉强答应后，他立刻站起身来，我问他要做什么，他表示要去租车。看样子他相当机伶，我庆幸自己找到不错的向导。
不久，卡尔回来，指着停在饭店门口的崭新红色奥迪车说“真糟糕，只有那一辆。”
“不好吗？”
“太醒目了。我们是要去旧东柏林，若开这种车，加上我们又是观光容，如果停在路边，也许会被人破坏。”》
这天，耀子和答应当向导的卡尔在柏林街头闲逛。
“你知道这个叫卡尔的人吗？”我问专心往下阅读的成濑。
成濑头也未抬，摇头道：“不，工作方面的事她很少提，所以我不知道有这种事。最重要的一点……”成濑好不容易抬起脸来。“我甚至不知道耀子曾染成金发。”
“这么说，她不是在日本染的喽？”
“我送她去成田机场时，她和平常一样，回来时也是。”
身为朋友，我和耀子感情虽好，却未共同生活，所以不知道耀子的一些变化。但是，成濑是她的情人，怎么可能完全不知耀子的工作情形呢？我怀疑的望着成濑的侧脸。也许，他们的感情并没有我想像中的炽烈。
《卡尔说当日本观光容的向导很简单，他们的行程大致相同，在柏林最繁华的库尔菲尔斯膝大道购物，参观夏洛滕堡宫，瞻仰着胜利女神铜像进入旧东柏林，仰望布兰登堡大门和旧帝国议会，然后经过菩提树下大道，由亚历山大广场到卡尔·马克斯大道，一路参观由希特勒式转为史达林式的市街建筑后，到检查哨遗址逛一圈，再到围墙博物馆购买柏林围墙的碎片。
卡尔驾驶奥迪进入距饭店不远的柏林最大百货公司卡德韦（Ka Dw We）的停车场。
“离我远一点，替我拍照。”
我让卡尔走在前面，随后进入百货公司。星期六下午购物的人潮较多，但只有我一个日本人。我在女装部慢慢测览。
德国人的视线集中在我身上，几乎所有人都凝视我、观察我。到底是什么使他们如此惊讶、愤慨？对我而言，这是不解之谜。在日本，即使外国人身穿和服，也不会有人如此惊讶吧。就算他们染成黑眼珠、黑头发，恐怕也没人大惊小怪。
一定是我身上的某种东西刺激到他们。
搭乘电梯时，一对老夫妇直盯着我看，走出电梯时低声说了一句：“小日本鬼子！”
原来是这么回事。我终于明白了，在这儿最大的问题是“种族歧视”。
在百货公司绕了一圈，要卡尔偷偷帮我拍照后，我们决定前往人潮最多的跳蚤市场。》
这之后，耀子在卡尔的陪同下前往六月十六日街的跳蚤市场，在那里遭到几个牵着德国狼犬的长发男人怒视。耀子写着：我走过时，大家都停下来，紧盯着我的金发，简直像在宣称金发是他们的专利，绝对不容模仿。
耀子在柏林四处采访的数日间，透过卡尔的带领，写下一些吸引力十足的报导，像旧东柏林年轻女性的甘苦谈，以及前往萨克森豪森收容所的经过。此外，她无数次很遗憾的表示，采访被围殴的金发娼妓和新纳粹份子，并没有想像中的顺利。整篇报导笔力万钧，很有可看性。
特别值得一读的是，年轻向导卡尔和大胆且蓄意挑衅的耀子之间的对立。卡尔自认是德国人，看到耀子动不动就挑衅当地人，常会对她的服饰和态度表示反感，所以有时明明约好时间，他却未到饭店，两人还曾在街上大吵一架。不过在持续采访之间，两人的心结也慢慢解开了。这中间过程的描写相当感人。
“啊，在这里。”比我多读一页的成濑大声说。
“什么？”
“终于出现有关那个事件的内蓉了。”成濑指着稿件说。
《柏林纬度较高，所以白天比日本长，到了下午八点左右，夜幕才好不容易低垂。在卡尔的带领下，到夏洛膝堡地区的餐厅吃过印度料理后，我们前往克洛兹堡的土耳其人街上的流行咖啡店。这家咖啡店模仿修道院的外观建造，第一次来过之后，我就喜欢上了。
克洛兹堡原本已逐渐没落，但从两德统一后急遽繁荣，成为柏林年轻人最欢迎的地方。
在那里，我遇到惊人的事件。
我和卡尔坐在咖啡店入口附近边喝咖啡边谈话，约莫十点左右，两位四十岁上下、眼神锐利的男人走入。因为他们望着我的眼神好像我的头上长了刺，所以我记得很清楚。两人坐在里边的座位，面向墙壁热衷的交谈。
我和卡尔正商量好要回饭店，所以等于是和他们错身而过的走出店外。
这天，柏林的夜间气温是零下二度，都已经四月了，却比东京的隆冬还冷，我穿着迷你洋装和薄丝袜，几乎无法忍受。我快步走在石板路上，想要赶回奥迪车上时，转角路口突然拐出一辆车，停在咖啡店前。
是柏林常见的福特小型轿车，但车上却走下来三位高大的男人，快步进入咖啡店内。我觉得气氛不寻常，和卡尔对望一眼。一个女人坐在驾驶座上，正从照后镜望向这边。我心跳加速，心想：难道……？
我正对卡尔说“那女人好像是日本人”时，听到“砰！砰！”几声尖锐的声响，我回头望向咖啡店，正好见到刚才那三个男人如子弹般自店内冲出。
“危险！”卡尔粗暴的按着我的头，两人趴在冰冷的柏油路上。
我虽不明白到底发生了什么事，但却清楚记得从咖啡店冲出的男人手上握着手枪。
实际遭遇这种场面，就像看到电影中的某个场景般，完全没有真实感，所以也不觉得恐惧，只是意会到刚才的尖锐声音原来就是枪声。
这时，听到连续用力关车门的声音，福特车绝尘离去。
“到底怎么回事？”
我抬起脸时，卡尔已望向咖啡店内。原本静谧不见人影的马路上跑出很多人来，聚集在咖啡店前。我也慌忙望向店内，见到里面那两个男人浑身鲜血的倒在地上，其中一人动也不动，另外一人似乎手臂受伤，正在血泊中嚷叫着什么。
警察很快赶到，开始侦讯。店内的客人接受讯问之后，大多立刻被放行。
“被杀的是个名人，名叫马克斯·海法。”
“是从事什么工作的人？”
卡尔略带讽刺的笑了。“是‘保护纯种德国人同盟’的干部。也就是你希望接触的新纳粹主义的活跃份子。”
“袭击的人呢？”
“还不知道，可能是左翼份子、土耳其人组织，或和新纳粹主义对立的组织，‘保护纯种德国人同盟’和多方人马对立，如共产主义者、绿党、反对种族歧视者、犹太人等等。”
我终于恢复冷静，问卡尔：“你看到刚才开车的人吗？”
“没有。”卡尔深呼吸，打了个冷颤，然后摇摇头。
“看起来像日本女性。”
“日本女性？怎么可能！是支那人吧？”
“支那人？”
“啊，抱歉，我是说中国人。中国人到德国谋生的人很多，所以和新纳粹份子敌对。日本女性之所以会被袭击，被误认为中国人的可能性很强。”
经卡尔这么一说，我也没自信了。只是因为驾驶座上的女人见到我的金发和脸孔时，仿佛愣了愣，所以我才有这种感觉。
但是，这次可怕经验的后遗症相当大，那天晚上我害怕得失眠了，担心那位东方女性如果来找我报复，该如何是好？我甚至在想，等天亮后就收拾行囊回日本吧。》
但是，耀子没有回日本。翌晨，她对似乎同样受到冲击的卡尔说：“如果你不想继续当向导也没关系，不过，请另外帮我介绍一位。”
结果卡尔被耀子的热情折服，决定继续工作。耀子写着：如果现在喊停，来这儿就毫无意义了。
“相当惊人的意志力！”成濑惊讶的叹息后，小声接着说“但是，有点太逞强了。”