曾在哪儿听过，也许是在梦里。
他意识到她们在祈祷。
向他祈祷。
这一切太荒唐，不该发生。他想挣脱母亲们的束缚，但她们比他强壮，手指和
手腕像铁一样。
她们给他灌下更多的葡萄酒。
他朝草坪那边望去，从树丛和灌木丛中走来一些人，在空地四周聚集。他们脸
色苍白，下颚松弛，几乎全都喝得醉醺醺，走路的姿势像僵尸，男男女女一起，有
的拿着电筒，有的拿着刀，有的拎着死猫死狗，而有的则抱着酒瓶。
他们看见了他，向他挥手，呼唤着他。
母亲们放开他，但他不能动弹，就像一座雕像定在那儿，她们肯定对他施了魔
法，把他诱到这里来。杰琳母亲仍在他的脚趾上抹着血，但他已经没有知觉，他想
踢开她，一脚踢在她的脸上，但他无法动弹。愤怒和沮丧的泪水滑下僵硬的面颊。
他想大声喊叫，但发不出声。
在左边他看见了自己的母亲，裸体的她显然喝多了，她在佩妮罗的玛格丽特母
亲身上性感地摩挲着。他想喊她，想跑到她那儿去，但他动不了，眼睁睁地望着她
目光呆滞地掉过头去。
从他身体深处涌起了轰隆声，低沉、震撼的声音回响在大脑中，变成了一种咆
哮。他不知道这声音是否来自他的体内，外面是否也能听见，但这是他曾听到过的
最洪亮的声音，这声音淹没了他的知觉，瓦解了所有的一切。
声音变为话语，好似他的话语，但又不是；好似他的思想，但也不是。这是对
胜利的宣言和对失败的承认：
我来了——
爱普尔感到欲火中烧。她没醉，但很快就会无法自控，而且她已经嗅到了浓浓
的血腥味，和葡萄酒的芬芳融在一起，弥漫在空中。她开始骚动不安，只想赶紧做
点什么来满足自己饥渴的欲望。
玛格丽特在她的嘴唇上长长地一吻，把身体和爱普尔紧贴。爱普尔感到了乳头
接触时美妙的温柔和阴毛摩挲时微刺的快感，她能感觉到玛格丽特的血液在皮肤下
面涌动，真想撕开那皮肤让鲜血喷溅全身。
玛格丽特推开她，笑着说：“时候快到了。”
爱普尔朝祭坛望去，有几个女人正在把警察的脂肪涂在她儿子身上，她的兴奋
消失了。狄恩努力想挣脱拽住他的胳膊，他在痛苦地呻吟。
她感到恶心。她身体内隐藏得很深的一部分一直在统领着她的行为，直到最近
她才知晓，她渴望这个祭祀，盼望着秋恩变形所带来的自由，但她的另一部分，同
样重要的一部分，对儿子有着大生的关切，她希望狄恩能够逃走。
狄恩。
她的儿子。
现在她明白了自己原来是故意怀孕，为了今天的一切能够发生，她生下孩子就
是为了让他在今天复活，在某种意义上她一直都心明如镜。然而她是那么爱她的儿
子，像任何一位母亲一样，渴望他能长大成人，上大学、恋爱、结婚、事业有成。
她想让他过正常的生活。
狄恩全身僵硬，一动不动。
“不！”她喊道，眼泪顺着脸颊淌下。她愤怒地拨开人群。
葡萄酒总是使她多愁善感。
草坪变得越来越拥挤，人们从四面八方聚集，跑着、蹒跚着走着、爬着接近祭
坛。她听到来自儿子体内的声音——他的声音——正在向她呼唤，她明白了为什么
人们会聚集在这里，但她还是希望能和狄恩单独在一起，帮他摆脱困境，向他解释
发生的一切。
她凝视着他，在他眼里看到了痛苦，于是掉过头去。
她又喝了一大口葡萄酒，感到有手放在她的臀部上。她转过身，看见了玛格丽
特。
“到时候了，”玛格丽特说，“他来了。”
她目睹了他变形的过程。
这是她所见过的最骇人的一幕。佩妮罗想转身逃跑，可是她目瞪口呆地站着，
一步也迈不动。她希望这一切马上停止，可心里又明白这不可能。
他开始长高。
先从生殖器开始，勃起的器官长到比平时至少大两倍，身体的其他部位紧随其
后，手臂、腿、躯干，最后是头。他变形时皮肤并没有开裂，真是不可思议。她抚
摸过他的皮肤，和正常人的一样，可此刻它在令人难以置信地拉长，就像橡胶，随
着骨骼和肌肉的生长而拉长。
整个变形过程当中没有声响伴随。狄恩的嘴张着，像在叫喊，但没有声音。草
坪上惟一的声音来自她母亲们的吟唱和醉鬼们的胡言乱语。
望着他的头在伸长的脖子上前仰后合，佩妮罗不禁毛骨悚然，变形的手因生长
的冲力而扭曲，双腿随着生理的节律弯曲颤动着。
最令人害怕的是他脸部的变化，五官由于长大变形而完全扭曲，看上去他像是
另外一个人。不，其实是他的表情在变异，喊叫的嘴拉长成情欲的微笑，怯生生的
眼神变得木然，突然充满狡诈。他的体内注入了力量，原来的狄恩在不断长大的躯
干中渐渐消失，佩妮罗满怀痛苦和恐惧地望着那个他收缩直至消失在长大的躯干里。
现在他有七英尺高。
八英尺。
十英尺。
空气中好似有波纹在流动，她的身体漫过一阵湿润的加强波，那一瞬间，这种
可见的发光波纹使她周围的空间、大地、树木、月亮和星星都变了形。
他喊道：“我来了——”
声音在树林里轰隆作响，回荡在山间，甚至在城里也能听得见这低沉响亮的喊
声。在她周围，人们跪倒在地，哭泣、大笑、尖叫、祈祷，她的母亲们手执长矛，
围着祭坛和狄恩舞蹈，狂热地吟唱着。
狄恩？
不，他不再是狄恩了。
他敏捷、迅速地从祭坛上冲下，一把拽住玛吉丝母亲，夺过她的酒瓶一饮而尽，
然后将她和酒瓶扔在一边。杰琳母亲在他面前跪下，抬起臀部，放荡、快乐地呻吟
着，他把他巨大的器官插了进去，她脸上期待的欲望变成了痛苦的表情。她痛得大
叫，想走开，可他抓住了她的头发，将她的头向后拽，猛烈地摩擦着。
佩妮罗感到一阵恶心。
事态越来越失控，越来越丑陋。有条狗跑到草坪中央，她不认识的三名妇女扑
了过去，用指甲撕扯着狗的头和毛；在她左边，数学班上的一个男孩一拳打在一名
老年妇女脸上，对着她的肚子猛踢一脚，她跌倒在地。
到处是葡萄酒瓶。
丹尼蒙葡萄酒。
他们是从哪儿弄到的酒？这些酒又是从哪儿来的？
是离开这里的时候了。不管她们是不是家人，是不是母亲，她都不属于这里。
狄恩已变成了怪物，母亲们醉得完全疯狂，她惟一能做的是跑掉，逃走，在自己出
事前自我拯救。
她必须离开这里，她想回家。
她从一群少年中间挤出来，经过几个骑摩托车的男人。身后传来了狄恩的喊声，
一种胜利和欲望的低吼，但里面隐藏着悲伤、迷茫和沮丧。在喊声中她听到了痛苦，
这使她心如刀绞，泪水模糊了双眼，但她继续往前跑，跑到树林边，再接着向前。
从右边枝叶的缝隙中望去，模模糊糊地能看见路边停着一溜车，车灯透过茂密的树
叶闪着光。
不到一分钟，她就来到了篱笆前，眼前的葡萄园灯火通明，似乎每座房子里的
每盏灯都已点亮，大路上、停车场和仓库屋顶都是人，她听见了音乐，看见跳舞的
人影。
这时传来半自动手枪的开火声，主屋的几盏灯灭了，几声尖叫之后是沉默。
她不能回家。
到城里的路很漫长，说不定路边停的车里有钥匙，可能还有的车被遗弃。今晚
人们的行为似乎不够理智。
这是对这一切的一个好听的说法。
她开始穿过葡萄园向城里走去，警惕着藏在路边或向她走来的人。紫黑色的天
空没有一丝云彩，淡蓝色的月光毫无遮拦地洒向大地。
发生了什么事？母亲们这几年是不是在秘密地招募信徒，诱惑那些浸礼会、卫
公理会、天主教和长老教的教徒们，使他们脱离基督的信仰，来崇拜她们的秋俄尼
索斯？似乎不太可能，却又没有其他的理由来解释这种……朝圣行为。为什么几百
名醉鬼在葡萄园里聚集，期待一个早已死亡的希腊神复活？
她的头很疼，这太让人迷惑不解。她的所思所想和接受的教育显得苍白无力，
正常普通的人——医生、家庭主妇、职员、建筑工人——突然抛弃主流的美国生活
方式，放弃自己原有的生活，就像它曾是个面具，此刻却昏昏然地去崇拜一个她学
过的文学创作出来的神。朝夕相处将自己养大成人的母亲原来是女祭司，她和普通
男人结合生下她，好让她和复活的神话里的神做爱。
这件事如果不是令人恐惧的话，也是荒谬可笑的。
她来到和大路一墙之隔的篱笆旁，向大门走去。后来的狂欢者们蹒跚地沿路走
向葡萄园，在被遗弃的车辆间踉跄前行。车道两旁有情侣在疯狂做爱，她知道自己
要出去肯定会被发现，但门口的男男女女太过于忘情，不会注意到她的离去。
她来到门边，几乎睬着了地上的一对男女，于是很快悄悄地从篱笆旁溜过去。
佩妮罗赶紧走到大路上，在停着的车辆间穿梭。她的鼻子嗅到馥郁的酒香，顿
时觉得口干舌燥，真想也能喝上一口，但她强迫自己向前走。她快到大门口了，她
想再走上几十米就可以找辆车钻进去。
可向哪儿逃呢？
她不知道，还没有想过。先去警察局，然后再……
到时候再说吧。
“佩妮罗！”
狄恩。
狄俄尼索斯。
“佩妮罗！”
这是呼唤也是命令，从路上她能清晰地听见。这喊声令她害怕，但同时也在召
唤着她，使她想往回转跑进树林，脱掉衣服躺倒在他面前。
这也使她想钻到车里一直开到另一个州。
树林里划过一道闪电，乳白的亮光里隐约透出七彩的颜色。凝望着这亮光，她
感到双腿乏力，到此刻才意识到自己所面临的险恶。是的，她目睹了狄恩的变形，
也知道她的母亲们是什么人，还眼睁睁地看着追随者越来越多，但这一切没有让她
认识到事情的本质。
这道强烈的亮光直射天空，照亮了星辰，使她完全折服于狄俄尼索斯的力量，
他不仅仅是个庞然大物，她目睹的不仅仅是相貌的变异，而是一个神的复活，一个
真正的神。
她怎么能希望自己与之抗争或者逃脱出去呢？
“佩妮罗！”
乳色的亮光里出现了影子，像电影里的鬼魅，它们从亮光里飞出，在山巅重新
组合，形成一个人形。
她屏住了呼吸。白色的人形清晰可见，是她的一张三维肖像，细节勾勒得非常
完美，好像一张照片。
但这不是照片。
是他创造的。
他要她。
“佩妮罗！”
她来到路中间，开始向前跑，周围有几个人正目瞪口呆地凝望着她的影子在天
空闪烁。
他想让他们把抓她回去。
她听见路的对面有马达的轰鸣，一辆无人的福特卡车尾部正冒着青烟。
她飞跑过去，拉开门跳进车。谢天谢地，车子有自动变速装置，她赶紧向后倒
车，卡车撞上了后面一辆小车的防护板。她没有停下来检查损坏的情况，而是～脚
睬下油门。随着轮胎吱吱一响，卡车拐到路中央。经过葡萄园大门时，她没有回头，
眼睛直视前方。
车飞驰而去。
纳帕在失火，她看见了火焰和烟，但没有听到警笛声，也没有看见消防车。她
打开收音机，调到摇滚台，一名DJ正在向狄俄尼索斯祈祷，醉话听起来像在乞求宽
恕；乡村音乐台正在播送布鲁克斯的“美利坚下等酒吧协会”，背景里却有一群人
在喧喧嚷嚷；新闻台一片死寂。
她关上收音机。
奇怪的是，城里的街道好像被遗弃，路边停着几辆车，人行道上却没有几个人。
在加油站的油泵前好像躺着一具死尸，电器商行的玻璃被打碎了，里面有人在行窃。
别的人到哪儿去了？在葡萄园和树林里有几百或上千人，但那只是城里入口的一小
部分，其他人都怎么了？
她转到索斯克街，这条街通往城管中心和警察局。
她不得不赶紧踩了刹车。
满街都是庆祝的人群，警车和消防车被用来设了路障。人们在路中间跳舞、喝
酒，仿佛今夜是狂欢节。有的人戴着面具，有的穿着长袍，有的一丝不挂。到处是
烟花、香摈酒瓶和啤酒罐，斗殴时有发生，衣冠不整的警察用警棍接人取乐，让他
们求饶。
街上到处扔着丹尼蒙的酒瓶，佩妮罗正想把车倒出去，却�