老掌柜说的话若是有出入，那么他说的亲眼看到岩村顺平和饭田站着密谈的事，也就失去了可靠性。他说那是顺平自杀的当天晚上，又说是在黑暗中看不清楚，大概是不会错的。也许是他看错了？
如果老掌柜说的是事实，问题就趋于合理了。为什么呢？桑木本来认为，这两个人的密谈，是饭田从北海道回来，向他的同伙报告他和岩村章二郞商谈的结果；结局却是饭田飞到札幌和岩村章二郎谈了些什么，回来之后把岩村顺平叫出来，对他施加压力。岩村顺平的自杀，只能用这种看法去解释了。
譬如说，不二野病院说的，就在飞往北海道的那天，饭田是在病院上班的。桑木至今认为是饭田迫使职员那样讲的。他如果真的上班了，那就绝对去不了札幌。现在已全面清查了乘客，根本查不出类似饭田的人。另外，到札幌饭店会见岩村章二郎的那个客人，也很难确定就是饭田。为什么呢？据札幌警察署调查的结果是饭店的人没记住那个人。恰巧当时旅客很多，没有仔细看的工夫。这是柜台人员说的。
如果去北海道饭店的不是饭田这一点确定下来的话，那么饭田那天就是上班了。航机乘客未查明的一系列事反而得到了证实。
这样一来，就不得不重新考虑岩村顺平的自杀。饭田对他施加压力这条线也就随之消灭了。这里面还存在着更大的矛盾。
阿角的照片经“水月”的女掌柜和不二野病院的职员确认过，那照片就是镰仓街道被轧死的人。这是桑木作为以上推断的决定性的依据。
中华荞面馆老掌柜看见的那两个人——一个是患者，一个是他曾雇用过的跑外送饭的。为什么一口咬定说从来没见过呢？难道那阿角——就是叫林田的看护员把患者领出病院之后，在中途又换了另一个人吗？
桑木一直认为林田是被饭田事务长带出去看守患者的，回病院的时候也在一起，这个人始终没离开患者，难道会在中途被别人替换了，这可能吗？
中华荞面馆老掌柜的一句话，使桑木顿开茅塞。他一下子想到，确实有一个人去札幌找过岩村章二郞，这有札幌饭店的人证明。如果饭田确实是在不二野病院上班的话，那么去见岩村章二郎的一定是另一个人。那么这另一个人和中华荞面馆老掌柜说的“不相识的人”，是同一个人。有没有这个可能呢？
桑木觉得这个想法很妙。渐渐趋于明朗了。
镰仓街道轧死林田、也就是阿角的犯人是出于什么动机呢？
林田作为看护员是被饭田利用的，杀他的动机是为了灭口。这个最初的推断，一点儿也没有错。现在应该考虑的只是阿角出了病院之后，是谁替换了他，然后又替换过来，回了病院。为了怕阿角泄露出去，才杀人灭口的。
桑木敲着自己的脑袋。
多愚蠢啊！自己始终认为阿角一直跟着患者，所以为了灭口才被杀了。现在重新想一下，因为阿角死了，就过高地估计了他的作用。
还有一个什么人，就是中华荞面馆老掌柜见到的“不相识的人”，那就是饭田把一名心腹派出去领着患者等候在山中房间里。林田——也就是阿角只不过是个替身，其实在中途已经被替换了。为了利用这个替身，饭田在三个月前把阿角弄去当了看护员。
桑木认为那个“不相识的人”，才是真正的罪犯。为什么呢？难道不是这个人到札幌去会见岩村章二郎的吗？他回来之后，就促成了岩村顺平的自杀。这个人是饭田的同案犯，同时也是支配饭田的角色。这个人究竟是谁？
这个人在山中房间里，一面监视精神病患者一面等候饭田从田村町回来。仔细一想，这样的重任绝不会交给阿角——也就是那个林田。反过来说，或许是那个人按照饭田的命令去田村町杀的人。
桑木想到这里，才发觉杯里的酒已经冷了。
妻子见丈夫只顾想事，不知什么时候到别的屋去了，她正在放低了声音看电视。
“喂，喂。”桑木招唤他的妻子。“正吃饭哪，你怎么跑了？”
妻子拉开隔扇，走了过来。
“你在拚命地想心事，怕打扰你，才躲到里间去的。”
“好了，好了。”桑木自己也笑了。
他觉得现在似乎摸到了解决案件的途径，沿着这条线推测下去，前面也可能出现不少障碍，可是进展到现在这个样子，也算是收获很大了。
今晚就想到这里为止，痛痛快快吃一顿超过时间的晚饭。进一步的推测，放到明天早上去吧。
“哎呀，酒也冷了。”妻子摸着酒壶，说道。“放冷了的酒就不好喝了，倒些新的再热一热吧。”
“呕，那就劳驾了。”桑木变得轻松愉快了。
桑木又设想出案件中既非阿角又非饭田的第三者。
这个人，只有中华荞面馆老掌柜见到过。后来去会见岩村章二郞的时候，饭店的帐房也见过，可惜当时客人很多，没记住那个人的长相。
这个人的来历又是什么样的呢？
只能确定他也是岩村章二郎、饭田胜治和山中一郎的同伙。
有没有别的人见过他呢？弄不清长相，是没法入手的。按照中华荞面馆老掌柜说的：“那个人，二十七八岁左右，长得有些清秀，皮肤白晳，有些美男子的风度。”
别的特征，因为只看了一眼，老掌柜就记不得了。
这时，桑木头脑中又浮现出三上笔记本上那奇怪的字句。这绝不是三上自己编造的，一定因为和案件有密切关系才抄下来的。
这里面有个符号，最初认为是精神病院的记号，四条竖线中间一条横线。竖线的数目正是饭田、山中、岩村章二郎和死去的顺平，那条横线从形状看是很清楚的，那另一个人恰好是连贯全体掌握着这四个人的，从这个形状来看，现在寻找的第三者就是那个人物吧？
说不定，那个人就是“卡路君”。这个名字下面还有“卡路卡亚道心”和“卡路康馒头”。像以前想过的那样，三上抄写的时候只是把类似的句字摘录下来了。
所谓“卡路君”这个人，应该首先弄清是谁。
桑木从各方面进行了考虑之后，认为那个叫“卡路君”的人起码在两个地方出现过。
在羽田到札幌的飞机里，应该有“卡路君”。
对了！上次调查乘客当中，还有一个没有确定的名字。
桑木翻开笔记本，上面记载着长野县的冈田安太郎（四十二岁）。
年龄可能有距离。在航空公司申请时并不限本人亲自登记，再说工作人员也不留意这些，年岁是可以糊弄过去的。这反而证实了似乎是用假名字乘坐的。
首先写的是长野县南安昙郡北山田村这个地名。南安昙郡根本就没有什么北山田村，可见是捏造的。这里还留着一条线，如果是这样的话，这个人在申请书上一定留下了笔迹。在这种情况下，当然必须把本人笔迹作为前提：
“喂！”桑木招唤青年刑警重枝。“你想到这个问题没有？”
他把自己心里想的全都说了。
重枝眼里闪出兴奋的光辉。
“这可是个好办法，一定这么办。”
重枝有些激动。
“嗯，还有，首班机中只有一个伪报姓名的，这个冈田安太郎，如果是本人笔迹的话，那就给我们留下一个重要的证据。马上去航空公司，把保存的申请书拿回来。”
“知道了。”
重枝离开刑事部办公室，飞一样地消失了。
桑木考虑的那个“卡路君”出现的另一个地方，那就是酒吧“克洛镇”。
那个叫“卡路君”的第三者，如果和山中、饭田有联络，就可能在酒吧“克洛镇”露过面。不到一小时，重枝就回来了。他从笔记本里小心翼翼地取出夹在里面的旅行申请书。
“就是这个。”
两个人的视线集中落在这张纸上。
上面写的和从电话里打听到的姓名，住所是一样的。冈田安太郎的字写得不怎么好。
“是他本人写的吗？”重枝问道。
桑木也判断不出。如果这家伙是个细心人，很可能是求人代笔填写后，交给航空公司的。
“喂，”桑木向重枝说道。“今晚到好久没去的那个酒吧喝酒去吧。”
3
桑木和重枝来到“克洛镇”酒吧，已是晚上八点钟了。
因为距离上次到这里来已有不少日子了，记得他们的那些女招待差不多已经没有了。像这种大酒吧，女招待是不断更新的，桑木他们也没有认识的了。
“您来了。”
来到身旁的是仅有的一个还有些印象的女人，有一次曾经向她打听过什么。对方也知道他们是刑警，也不勉强劝酒。
“今天不是为调查来的。”桑木半开玩笑地说道。“好久没休息了，有什么既便宜又好的酒，给来一些。”
“倒也是，偶尔来消遣消遣也好啊。”
所谓便宜酒也只有啤酒了。拿来的小菜也只是省钱的花生米。对方也知道他们腰里的情况。
“看来，你在这可能是时间最长的一位了。”
那脸型扁平的女人点了点头。
“唉！去别的地方没人要呀，只好在这当剩货了。”
“这不也挺好吗，在哪都能长久忍耐的人，才是善良的人哪！”
“警视厅能证明这一点，很好哇！不过，当个卖不出去的，谁也不甘心啊。”
“过去你和真由美很要好吧？”
“嗯，真由美小姐多么不幸啊！刑警先生，凶手还没有抓到吗？”
“现在正在努力呢。”
“越快越好啊，要不真由美的灵魂也得不到超度呀。”
“我们当然要努力了，可是也需要你们协助才行。”
“只要我能办到的怎么协助都可以啊。”那女人给他们斟上啤酒。“和真由美相好的那个山中先生也落得那么个下场，真叫人伤心。”她说着皱起眉头。
“说起山中先生来了，和他常在一起来的人当中，有一位饭田先生，你认识他吗？”
“是什么病院的事务长吧？”
“对，你记得一点儿也不错，这么好记性。我再问你一件事，也是和他们一起相好的有一个卡路君，你听说过没有？”
桑木若无其事地问道。
“卡路？”那个女人想了一会儿。“他的本名叫什么来的？”
“真的，也许卡路不是那个人的本名，太可惜了，真名没弄清楚叫什么，人们都叫他卡路君。”
“那是一个古怪的名字，很容易记住。好像印象里没这个名字。”
“是这样吗？”桑木失望了。
“说了半天，那个叫卡路的是个什么长相？也许你们把人名听错了。”
“确实是这样。”桑木一听有理，又鼓起了勇气。“大体上说，是这样的……”
他打开笔记本，上面记的是中华荞面馆老掌柜提供的特征，就是他到山中房间送饭时见到的“不相识的人”那副长相。
“那个卡路君，年龄二十七八岁左右，长得有些清秀，皮肤白晳，有些美男子风度。”
那女人听了，好像有些纳闷。
“怎么样，就是这些特征，请您好好想一想，这对我们可是很有用处的人物啊。”
恰巧这时走过来一个可能也是在这里时间长的女招待，那个女人把桑木说的话向她重复了一遍。
“是山中先生的同伴。说是这样的特征，这个人，你知道吗？”
“是啊，”刚过来的这个女招待听了这些待征，像有一幅画从她眼前掠过一样，啊了一声，说道，“那个长相，不正是山中先生吗？”
“哎哟！”先前那个女人也睁大了眼睛。“真的，刑警先生，说了半天就是山中先生啊，一点没错儿。”
“不，不可能吧？”
桑木虽然口里这样说，却吃了一惊。
桑木和重枝走出酒吧。
桑木两手插在衣袋里，低着头慢慢走着。那样子像一个人在追忆着什么。
“我说，桑木先生，”重枝边走边问，“你听到卡路的长相就是山中，有些吃惊了吧？难道荞面馆老掌柜见到的正是山中吗？”
“不可能。”桑木仍然按照自己的思路在思考。“那天早晨，山中从公寓出来，路过中华荞面馆，说是有两位客人，订了两份面条。当让不在家的时候，那老掌柜送去的饭，看到有两个人在那里。不可能是山中，如果是他，老掌柜当然不会说不认识那个人的。”
“那当然了。”重枝表示同意。“这么说，是‘克洛镇’酒吧的女人弄错了？”
“这是怎么回事呢？……她们立即说是山中先生，那一定就是他了。想了很久，才说要是这个长相，那就是山中先生啊。是这样说的吧？这不是有相当重大的意义吗？”
究竟这里有什么重大意义，重枝一时还弄不清。桑木也�