飞着。首先是条笔直的、供马快跑的布着栅栏的跑道，然后跑道转了个大弯进入乡
间道路，绵延大约一英里远，然后又转回公园来，从离看台大约半英里远开始，又
有另一系列的栅栏，一直到看台前的终点为止。整条跑道除了几个很尖锐的转弯，
以及几个几乎遮住了前面的栅栏外，整个来说并不是太难跑。在公园中的那些栅栏
是标准的比赛格式，而跑马的草皮也都是上好的。博来看了，心里不禁跃跃欲试起
来。
乡间的一切都是那么平和安详，让他几乎不想回到热闹的会场了。可是当他回
到吃午餐的地方，看到他的“家人”团团围坐在那儿，心里又高兴起来了，连他自
己都感到很意外。他很自在地在为他保留的位置上坐下。
这时又有一些人走过来同他们寒暄，并欢迎博来回到布尔农展、回到英国来。
这些人大部分都是比尔和娜拉的朋友、甚至祖父一辈的朋友，没有人认为他必
须认识他们，因此他只要礼貌地同他们打个招呼就没事了。
第二十五章
“我想我是快生病了。”露丝说，这时她正和博来坐在看台上。
“难怪呢。”博来回道。
“为什么？ ”她很讶异地问，博来这样的反应可是她所没想到的。
“吃了只大螃蟹，又吞下三客冰淇淋。”
“不是因为我吃了什么啦，”她撒娇地说：“是因为人家的神经太脆弱了嘛，
一兴奋就头晕、恶心的。”
“没什么，过一下就会好的。”博来这么应付着。
“你说恶心没什么？ ”
“那种感觉不错呀！ ”
“我要是静静地坐一下就会好的。”露丝说完，便不再作声了。
其实今天是露丝感觉自己似乎没受到注意，才使出这一招的。一年来，她着实
对马的事情太疏忽了，以致在布尔农展上一点也没有表现的余地．她只好穿着那身
漂亮的绒布衣服，静静地坐在看台上。她对她的孪生姊妹的比赛倒是挺关心，这是
很不错的表现。
“看，罗杰和爱莲在那边。”
博来也看到他们了。
“罗杰是谁？ ”
“他有一个农场，离这儿不远。”
罗杰是个长着黝黑的眉毛的年轻人，他看起来和爱莲很熟识的样子。
“他和爱莲在谈恋爱哩。”露丝说，又想搞新花样了。
“他看起来很不错。”博来漫应着，心里却揪成了一团。
“如果爱莲和罗杰结婚，倒是很不错。他很有钱，还有一座大房子，和一大群
马。”露丝开始绘声绘形。
博来很不情愿地问露丝，爱莲是不是想嫁给罗杰。这下子露丝可逮到机会大显
身手了，她开始煞有其事地分析着爱莲嫁给罗杰的好处和坏处。
“爱莲还在吊他的胃口哩，就像圣经里那个利百加让雅各为了娶她，得先为她
工作七年一样。你要知道，爱莲可是罗杰的梦中情人哩。”
爱莲和罗杰道了再见，走上看台和他们坐在一起，准备观赏十岁以下的新手比
赛。
“你们知道汤尼只差一点点就不能参加这一组的比赛吗？ ”爱莲对他们说，并
且在博来身边坐下来：“他后天就十岁了。”
参加这组比赛的共有11个孩子，最小的一个大约只有四岁，胖胖的一团肉，堆
在一匹壮硕的马上，几乎丝毫没有驾驭的作用。
“至少汤尼看起来不是那么可怕，即使是最糟糕的时候。”爱莲说。
“汤尼看起来棒极了。”露丝说。事实上汤尼一直都很不错，就如爱莲说的，
他说得上是骑马的料。
这一批小骑士开始是让马慢慢走，然后逐渐加快速度轻跑起来，十一个参赛者
经过裁判的淘汰，剩下四个进入决赛。但这四个决赛者实力都差不多，裁判很难定
出胜负来，只好让他们一次一次地重复各种动作。因为奖牌只有三个，所以四个里
面有一个必须被淘汰出去。
就在这个节骨眼上，汤尼使出浑身解数，表演了一个他自认得意的动作。当他
的马轻跑过裁判的看台时，他一下子跪到了马背上。然后又一个动作，整个人站在
马背上了，还一脸的得意洋洋。
“我的天哪，”爱莲简直不能相信地叫出来。
观众发出了一波一波的笑声，可是汤尼还没耍完呢。
他又回到跪的姿势，两手抓住马鞍的前端，头下脚上地倒竖蜻蜓起来，两条细
腿在空中晃啊晃地。笑声之后，观众又报以热烈的掌声，汤尼一脸得意地恢复原先
的坐姿，催促着他那匹惊慌失措的可怜的马再往前跑。
汤尼这一耍弄，倒是让裁判们毫不费力地决定了谁该出局。汤尼愣愣地看着他
的三个对手把奖牌抱走了——可是他受到的刺激恐怕还没有他的老师来得厉害。
“我希望我冷静下来之前不要看到这小子，”爱莲气呼呼地说：“否则我会抓
把斧头砍死他！ ”
可是汤尼把马交给亚瑟以后，还是一脸轻松地走过来。
“汤尼！ 你这白痴！ 看你耍的什么把戏！ ”爱莲一副要吃人的口气。
“我只是想让他们知道我骑得多高明啊。”
“说！ 你在哪儿学的这些把戏？ ”
“我骑在割草的马上练习的。在学校里，你知道哪一匹吧？ 它的背比这匹马的
宽得多了，所以今天我不能像以前那样站得那么挺。我想那些人不懂得欣赏马术。”
他说着还对着裁判们扬了扬头。
爱莲简直不知道该说什么好。
博来赶紧塞给他一个铜板，叫他去买冰淇淋吃。
“如果不是还想看珍妮比赛，我真想跑到厕所去躲起来。这真是太丢人啦！ ”
爱莲气恼地说。
珍妮此刻骑在“莱结”的背上，身上穿着整套骑马服，看起来挺神气的。博来
一向只看到她穿得邋邋遢遢的样子。今天看她这副打扮，倒是耳目一新。
“珍妮的骑马技术是家里最好的，”爱莲看着一脸认真的珍妮，充满感情地说
：“那边那个骑灰马的女孩是她惟一的对手。”
那个高高的女孩今年十五岁，那匹灰马也长得很好；但是裁判似乎更喜爱珍妮，
她赢了！ 珍妮差点哭出来，露丝则是欣喜若狂！ “好一个珍妮，”西蒙一面说，一
面向他们走来：“才九岁呢，就这么技术老到了。”
“哎，西蒙，刚才你看到没有？ ”爱莲一看到西蒙，禁不住又委屈地提起刚才
的不愉快来。
“别难过了，”西蒙了解地将手搭在爱莲肩头，表示安慰：“还不至于太糟啦
！ ”
“还能有多糟嘛？ ”
“至少他没有在马背上高歌一曲哩。”西蒙促狭地说。
她忍不住笑了，这一笑便停不下来。
“哎呀，真是笑死人了，”她一面说，一面揉着眼睛：“以后想起来一定还会
觉得很好笑，可是我现在只想整个下午钻到地洞里去！ ”
“走吧，莲儿，”西蒙亲昵地叫：“轮到你上场啦。”说完他们俩一起走了。
这时珍妮也来到他们的座位。
博来向珍妮道喜，珍妮却回答说：“那没什么，只是十五岁以下的骑马比赛罢
了。接下来还有更精采的节目呢。
有一天我也一定要和大人们一起比赛。和碧翠姑姑，和西蒙，和佩琦，还有罗
杰。“
是的，还有罗杰。爱莲现在正骑着思嘉，罗杰在她的旁边，骑着一匹好看的栗
色马，这匹马的四条腿像白色的袜子一样，异常地好看。
“你想谁会得第一？ ”珍妮问他。
博来费力地把眼光从爱莲和罗杰身上移开，开始观察整个比赛的状况。刚才裁
判让碧翠把彻伦骑出去轻跑一下，此刻她已骑着彻伦回来了。博来从没看过碧翠穿
着正式的骑马装，眼前全副武装的碧翠果然是一番新面貌，气派得很。
“博来，你想谁会赢嘛？ ”
“当然是提波啦。”
“不是佩琦的马吗？ 以前迪克骑的那一匹？ ”
“你是说旋风？ 那匹马参加跳跃组也许可以赢，但在这儿还不行。”
博来说对了。裁判虽是第一次看到提波，他们对提波的印象太好了，所以尽管
旋风本来名气就很好，他们还是比较喜欢提波。裁判的决定受到观众一致的肯定。
当西蒙骑着提波领完奖，经过看台时，观众席上响起一片掌声。
“那不就是把腓利摔死的那匹马吗？ ”后面有一个声音说：“应该把它射死才
对，怎么还给它奖牌呢？ ”
第二名是佩琦和她的旋风，她也挺高兴的。果然没有辜负她父亲的一片苦心。
第三名则有点出人意外，是碧翠和她的彻伦。
“又是亚叙别家的天下。”后面那个声音又说了，马上有人嘘地一声叫他别搅
局了。
接下来的是跳跃组的比赛，这是一天里最令人兴奋的一项。碧翠来到看台和他
们一起观看。
“第一号请就位。”扩音机播报着。爱莲骑着思嘉出现了。思嘉是一匹细心又
不容易激动的马。她跳得很高，几乎可以碰着月亮，可是着地时，后脚却碰到了栅
栏。
“可怜的莲儿，白白训练了那么长时间。”
第二号和第三号表现得好像没受过训练一般。
“第四号请就位。”扩音机又报了。这时出场的是佩琦的旋风。佩琦的新马装
看起来腰部有点紧，颜色好像也太淡，可是整个看起来还是很不错。她骑在马背上
没做什么努力，只是让旋风尽情表演。旋风不愧是匹跳跃高手，它矫健而优美地完
成了各种表演。
“第五号请就位。”扩音机又报了。
第五号是罗杰，骑着他的四条腿像四只长袜子的栗色马出场了。
“你们知道他那匹马叫什么吗？ ”碧翠问：“听说叫什么‘长统袜’来着。”
“好难看，”博来说：“活像刚从白石灰池子里走过似的。”
“可人家跳得挺好的。”
这匹马果然能跳，可是似乎患了恐水症。
“可怜的罗杰，”碧翠一面笑，一面看着长统袜在水潭前面徘徊着不肯跳过去
的样子。
“他在家里不知骑着这匹马在水塘边来来回回跳过多少次了，到头来它还是不
肯跳水！ ”
长统袜迟疑着始终不肯跳水，罗杰只好骑着它离场，观众报以鼓励的掌声。
第六号和第七号各犯了一个错误。
第八号则是西蒙和他的提波。提波进场的气势和博来第一次看到它走出马厩时
的气势一模一样——对自己充满信心，并且等着人家的喝采。当它跑到栅栏前，它
的耳朵便因为专心而竖起来。西蒙骑着它轻跑一下，便来到第一个栅栏前。博来的
座位虽然远离提波，同样可以感受到提波跳跃动作的纯熟。这个纯熟优雅的动作，
当博来第一次在莱契特骑它时，就深深地被慑住。这匹马纯熟地跳上空中，在栅栏
远远的另一端落地，观众响起轻轻的赞叹声。
博来更是充满敬意地看着西蒙无懈可击的骑姿。他想即使自己能活到一百岁，
也绝没有办法练得那么完美。
等到西蒙和提波表演完，观众几乎忘神在提波造成的情境中，久久才响起掌声。
后面的三名临时退出比赛，所以西蒙可说是第一回合中的最后一个表演者。他
离场后，第二回合便紧接着开始了。
爱莲骑着思嘉回来了。观众在看到第一回合中思嘉的表现以后，如今看到它在
第二回合的进步，都报以鼓励的掌声。
第二号表现有些失常，却也没犯什么大错，第三号的表现可就没那么好了。再
过来又轮到佩琦了。她脸上因为方才的完美表演而泛出的红晕还没褪去呢。
她还是像第一回合一样，不管旋风因为奋力跳跃而把她举得多高，她还是若无
其事地静静坐在它的背上。旋风的跳跃实在无懈可击，好像它整天都可以这样熟练
而优雅地跳着。它对距离的概念是那么地精确，在栅栏面前，从来不需要慢下来犹
豫，便可以在最恰当的那一点开始起跳，然后一点都不拖泥带水地落地。
“澎！ 澎！ ”大门那边传来了布尔鼓号乐队的乐声，他们正准备开始今天下午
的表演。旋风的耳朵竖直了一下，似乎有点因为不知所以而分神。就在这时，它已
经跑到另一道栅栏前面了，它的耳朵又旋到了前面，有点因为这道栅栏太靠近而不
知所措，它把脚步缩短，想要在这道栅栏前调整适当的跳跃距离，可是已经太迟了，
它的判断错了！ 它奋力一跃，整个身体虽然成功地越过了栅栏，前蹄却碰到了栅栏
顶端，把栅栏上面的木�