了他的腹部，他顿时感到肠胃一阵紧缩。
信里别着一张快速成相照片，照片上是他的母亲特丽丝。只见他的母亲一丝不
挂地坐在椅子上，两腿翘得老高。尽管焦距没有对准，但很多地方还是很清楚的。
信上的字不是母亲写的，但比利的目光还是被中间的几个字吸引住了。
我爱迪克。
这真让人喘不上气来。比利觉得自己的肺不能呼吸了，他想大口吸气，可嘴很
干，吸进的空气很脏很涩口，几乎要呕吐了。他的手颤抖着，手里的信纸哗哗做响，
他把信扔在了地上。他抬头朝莱恩望去，他的这位朋友正咧着大嘴笑呢，一副特别
得意的神情。
还带着几分下流。
比利二话没说，举手就是一拳。这一拳出其不意地打在莱恩的脸上，莱恩身体
向后倒在了地上。比利上前又用脚一阵猛踢。莱恩两眼刺痛，看什么都困难了，于
是号陶大哭起来。
莱恩从地上爬了起来。他的脸红了，鼻子流着血，眼睛水汪汪，显然很不好受，
但他疯狂了，还咧着嘴笑。“她说她要这个，我就回了信，告诉她我要把这个寄给
她。真他妈过瘾。”
比利又打了一拳，这次莱恩有了准备。他回敬了比利一拳，这拳打在了他的肚
子上。比利倒在地上，打了个滚儿，双手紧紧地捂着胃。
莱恩顺着吊绳爬上了碉堡顶。“我让所有的人看看这张照片，没准儿还有别人
爱上你妈呢。”
比利倒在地上哭喊着，他的朋友跑了，他能听到莱恩踩在落地树枝上时的咯吱
声。
第20章 怪舞
杜戈蹲在门廊里，举着望远镜朝山脊上的树林望去。今天晚上应该是满月，他
把望远镜拿出来为的是看看月亮上的环形山。望远镜是他们夫妻俩去年圣诞节为比
利买的，可后来这孩子对天文学的兴趣就随着月亮的盈亏圆缺而起伏不定。上次比
利把望远镜的功率调到最大时，看到的景象模糊不清，他求杜戈给查一查，可他一
直拖到现在才有空。
他把焦距对了又对，最后连山脊上的松枝一根一根都能看清楚了。比利说得不
错，景象放大后就不清楚了，但这也许还不至于影响到人的心情。环形山依然看得
很清楚。
他举着望远镜四下搜寻，最后停在了山脊路上。现在是傍晚7点了，太阳落山的
速度相当快，在余辉的映照下，这条弯弯曲曲直通峭壁顶的砂土路变成了橘黄色。
他正想再看看别的地方，突然发现在他的视野范围内有什么东西在运动。
一辆红色的汽车正缓慢地沿着这条路爬上去。
他的心脏怦地一跳。
邮差正在开车上山。
杜戈觉得身上一阵发冷。这条山脊路与那条公路并排通过小镇，然后突然转向
峭壁顶，路的尽头是一片到处都有大石头的空地。学校恰在路边，是不少高年级学
生幽会的地方，但路尽头没有人居住。
去山顶上给谁送信呢？
汽车开上了山顶。杜戈站在那里观察着。就是不用望远镜，他站在这个地方也
能在薄暮中看到那条路，虽然不如用望远镜看得清楚，但还是能看到行进中的汽车。
他站在那里观察着。
西边的太阳渐渐落下去了，山脊陷入黑暗，他再也辨不清哪是树林，哪是峭壁，
哪是道路了。只要是邮差的车亮着灯，他就能看见，要是不开灯，他也就没有办法
了。
不过他认定了邮差就在山顶上，而且还要在那儿呆上一阵。
他怎么办呢？他轻轻地打开了纱门，没等门廊灯周围飞动的小虫子反应过来跟
上他，他已经蹑手蹑脚地进了屋。特丽丝在收拾剩下的餐具，比利已经上楼了。
“我到食品街遛遛。”杜戈说道。
特丽丝把橱柜门关上。“去那儿干吗？”
他没有准备好的借口，但脑子一转，马上编出来一个。“我突然想吃方糖块儿
了。你也来点儿？”
她摇了摇头，脸上带着怀疑的神情，但嘴上什么也没说。
“给我买块大亨克面包！”比利在楼上喊道。
“要是没有呢？”
“里斯的也行。”
“行，”他答应了一句，又转向特丽丝。“给你来点儿什么？格拉诺拉牌的怎
么样？”
“不要。”她沉默了一会儿，看样子是想说点儿什么，但还是没开口。
“我也就出去15分钟。”杜戈说着打开纱门，迈步走出去，又把纱门关上了。
特丽丝尾随着来到门廊，轻声嘱咐道，“小心点儿。””
杜戈转过脸望着她。她可能知道了什么，或是猜到了什么，杜戈看得出她心里
有些担忧。他想跟她谈谈，告诉她自己出去的原因，但是话到嘴边也没开口，只是
点点头，走下台阶，上了汽车。
车上了路，他已经看不到自己的家了，听不见房子里的声音了。此刻虽然他认
为邮差不会去别的地方，但他还是只有一个心思，那就是立刻翻上山脊。车飞快地
行进着。
据杜戈掌握的情况，这个邮差除了做本身业务外，从没有人看见他进商店，进
餐馆，去加油站。这是很奇怪的，在这样一个小镇上，想做到独往独来、神秘莫测
那是很难的，从前他甚至认为是完全不可能的。就是反社会的心理变态者，邻居也
能看见他进进出出，也会了解一些个人习惯，然后告诉朋友，结果一传十，十传百，
最后整个镇子就都知道了。小镇容不下想隐姓埋名的人，容不下想遁世的人。可这
位邮差似乎就做到了。
不过，他现在有机会看看这个人下班后干什么了。
杜戈认为邮差做的是同邮政无关的事情。
他开着车从镇子里飞驰而过，开到邮局旁的速度监测站时才把速度降到每小时
35英里。他上了山脊路，双手握在方向盘上，手心的汗越出越多。路上没有灯，四
周一团漆黑。到了山顶，他的车已经很慢很慢了，他不知道自己能发现什么，也不
能让自己暴露。
山顶上还是很平的，地上长着高高的野草，到处是各种形状的大石头，没有什
么大树能够藏人。他关掉车灯，把车停在路边，同时熄了火，免得暴露。他心里很
害怕，但必须这么做，他把车窗放了下来。月亮在东边慢慢升起来，在山顶投下了
一片长长的阴影。他知道，再向前一英里就没有路了，因此，除非邮差已经走了，
否则就在前面。
杜戈在车子里坐了好长一段时间，让自己的眼睛适应外面的黑暗，同时也是给
自己打打气。微风吹拂，这种几乎不能察觉的空气流动给小草带来了生机，小草发
出咝咝的低语。轻风中还能听到一个声音，这是前面传来的喃喃声，如泣如诉，时
高时低。
是那个邮差。
杜戈胳膊上起了一层鸡皮疙瘩。他轻手轻脚小心翼翼地把车门慢慢打开，下了
车再把门轻轻地关上。他靠着路边向前走去，所幸的是他身上的黑衣服把他融进了
夜色之中。
这时他发现了山顶这片土地并不像远处在车里看到的那样平坦，在不知不觉中
他越走地势越高，坡度足以挡住视线让人看不到中心地带的情况。
喃喃声大了一点儿。
杜戈继续向前走去。钥匙和硬币在裤子口袋里叮当有声，他把手伸进去捂住。
路稍稍拐了一下，地面平了，他突然停住了脚步，心在胸膛里怦怦乱跳。邮差就在
正前方大约半英里的地方，那是片空地，路已经断了，他就站在空地中央。即使是
站在这里，他也能看到一个消瘦灵巧的身体在大石头间疯狂地摆动着，两只臂膀在
空中挥舞着。不用再往前走，他也知道那是谁，但他还是想走近些看清一切。他下
了路，弯着身子蹑手蹑脚地向前摸去。在他身后，月亮升起来了，又圆又亮，山脊
的最高处被镀上一层银光，整个空地披上了柔和的光。声音更响了，邮差嘴里在唱
着什么。猛听起来，好像是外语，节奏和调子非常离奇，走近再听听，还是英语。
“无论下雨下雪，无论雨雪齐来还是冰雹漫天……”
他唱的是邮政服务公约。
杜戈悄悄来到一块形状怪异的大石头后面，趴在那里向前偷看。邮差在空中跳
着，旋转着，所有动作都是临时发挥，说不上舞步，也没有规定动作，但是很疯狂。
距离已经很近了，杜戈可以看到他全身上下都穿着邮政制服：裤子、鞋、衬衣和帽
子。铜钮扣在月光下闪烁着，捏亮锃亮的皮鞋闪着黑蓝的光。
杜戈嘴里发干难受，心在咚咚地跳着，他甚至觉得邮差都能听到。他早就知道
邮差很奇特，很怪，身上有邪恶的东西，但现在他才意识到自己根本就没认清他是
什么人。他的舞蹈是自发的，是赞美庆贺的，同巫师魔法和恶魔崇拜有着密切的关
联。但他又本能地感觉到他跳的舞蹈同比这更可恶的东西有关系，那是更原始的，
更难以捉摸的，他不懂，可能永远也搞不明白。
邮差停止了歌唱，毗牙咧嘴地笑着，整齐的牙齿在月光下闪着亮，他的腿迈着
常人不及的大步，手臂相应挥动着，眼睛抬起来全神贯注地望着天空。他又唱了起
来，还是邮政公约。
杜戈已经观察了5分钟，邮差也跳了5分钟，而且是调动了全身的力量，开足马
力跳了5分钟，可是他一点儿疲惫的意思也没有，好像汗也没出。
杜戈相信邮差可以这样跳到天亮。
他开始向后退去，离开了怪石，双脚踏进草丛。这时好像看见邮差一眼盯住了
他而且还哈哈笑起来，他反身跑了，直奔他的那辆汽车。
上了车，他连车前灯也没开，沿着山脊路向自家疾驶。
他把比利要的大亨克和自己说要去食品街的事儿忘得一干二净。口到家里，特
丽丝和比利对他什么也没说，他看出来了这两人知道自己说谎了。
躺在床上，他在黑暗中睁大双眼，听着特丽丝深沉而平稳的呼吸，还有黑暗中
大自然的天籁之声。离房屋不远的什么地方有只蟋蟀在不知疲倦地吱吱吟唱，房后
树丛间的猫头鹰时断时续地鸣叫着。
一般情况下，他倒头便睡，他这个人小时候就特别能睡，长大成人后仍然是一
躺下便进入梦想。可今天晚上，他闭着眼就是睡不着，电视里卡森主持的节目完了，
莱特曼的节目也结束了，他爬起来关掉了电视，心想睡不着就是电视闹的，其实，
电视对他从不起干扰作用。电视关上了，外面的动静似乎也停了，他躺着，睁眼望
着黑暗，好像微风把远处唱歌的声音送进了自己的耳鼓。
第21章 越南来信
霍比被一阵金属撞击声惊醒了，过了好一阵他才懵懵懂懂地把声音听了个清楚。
这时他的脑子还没从刚才的睡梦中完全清醒过来，那真是一个美妙的世界，游泳池
大得出奇，池子里的女人都是一丝不挂，他为她们做救生员。他正干得起劲儿的时
候，叮当声把他拉回了现实世界。
声音又响了起来，这次他搞明白了，那是邮箱盖子发出的声音。他皱着眉头看
了看床边的闹钟，天哪，才3点钟。到底是为了什么这么早就送信？
他掀开身上盖的东西正要下床，突然又停住了。他怎么会听到邮箱盖子的开合
声呢？邮箱设在离他这所汽车房相当远的地方，只有在邮箱附近才能听到这个声音。
可他又是怎样被吵醒的呢？他一睡起来就很沉，常常是一觉就到了天亮，闹钟响了
他也醒不了。
他突然觉得浑身一阵发冷，马上站起来穿上了睡袍。现在这儿发生了怪事，要
是邮差还没走，他就要去问问这个让人生疑的畜生……
他怎么知道那是邮差于的呢？
身上还是发冷，而且脊背也发凉。他的这个念头很奇怪，他为什么就认定——
不，应该说是知道一一深更半夜来送信的就是那个邮差呢？为什么不认为是那些专
门搞破坏的人在砸他的邮箱呢？或是小孩子往里面扔铁蛋呢？
他走进活动房前部的客厅，他虽然不是胆小鬼，但还是得强迫自己向前走去，
此时他最想做的事情就是回到床上，把头蒙在被子里。
他打开门，街上连个人影也没有，只有月光照在他的汽车上。他把手伸进邮箱，
从里面取出一封信。这封信装得满满的，厚厚的。他进屋后锁上了门，拧开客厅的
灯，借着灯光看了看信封上面的字。上面没有寄信人地址，从邮戳上看，信是从越
南寄来的。
越南？
他仔细看了看邮戳，上面的时间是1968年6月4日。
这不可能。一封信丢失了20年，后来被发现了，又被收到了�