几秒钟以后，我们俩就在顺着狭窄而锈迹斑斑的螺旋形楼梯往下冲了。佩雷兹在我们的前面冲下了摇摇晃晃的太平梯。他跑得真快。这绝对是他的拿手好戏，玩起来驾轻就熟。
辛普森和我块头都太大了，在这个窄窄的地方转身都很困难。
佩雷兹比我们先下了一段楼梯，也许有一段半吧。
切割手查基绝对是早就想好了这条逃跑路线的，我想。他练习过。我几乎可以肯定。他是个聪明的家伙。他有罪。那双邪恶的眼睛．！疯狗一样的眼睛。阿尔文·杰克逊怎么说来着伊曼纽尔·佩雷兹一直没老实过？
我们看见他跑到了大街上。他红色的胡子向外伸着，仿佛石化的树木一样。他跟我们已经整整隔了一个街段了。现在正是交通高峰时间，到处都是车。他正在上一辆无证个体出租车。那是一辆暗红黄出租车，车上写着：卡皮斯出租车公司。我们哪儿都去。
〃站住，你这个该死的疯子！〃辛普森声嘶力竭地叫道，〃曼尼，你这个讨厌鬼！〃
佩雷兹在出租车结着厚厚一层污垢的窗户里对我们伸了伸中指。
〃臭小子！〃他伸出头来，对着我们尖声回骂道。
第1 2章
辛普森和我匆匆地出了太平梯，跑到大街上。汗水还在顺着我的前额、面颊、脖子、背和腿往下流。辛普森跑到了一辆黄色出租车的前面，司机把车戛然刹住了。这个出租车司机没有撞到〃人山〃弄坏自己的汽车，也算他聪明。
〃市局警察！侦探亚历克斯〃我们同时拉开了出租车的后门，我瓮声瓮气地说，〃跟着那辆出租车。快！快！快！该死。〃
〃别跟丢了！〃辛普森威胁司机说，〃想都别这么想。〃这个可怜的家伙都要吓死了。他甚至连头都没敢回一下。一句话都没说。但是他的眼睛一直盯着：〃卡皮斯。我们都去。〃
在第九街接近宾夕法尼亚大街的地方我们遇到了一次糟糕的交通混乱。小汽车、卡车拥塞，首尾相接至少有三个街段。到处都是愤怒的汽车喇叭声。一辆牵引式挂车的喇叭声又响又尖，就像海船的雾角一样。
〃也许我们最好出去追他。〃我对辛普森说。
〃跟我想的一样。我们走吧。〃
这是一场胜负可能性各半的较量。无论胜负，我们都可能就在从来就没有老实过！那双疯狗似的眼睛！我真想抓住切割手查基。
辛普森已经把他那边嘎吱嘎吱作响的出租车门打开了。我在他后面半步。也许距离还要短。
查基一定是脖子上已经感到了我们呼出的怒火。他跳出他那辆出租车，开始跑起来。
我们在一排排挨得很近、几乎没有移动的车辆之间追他。嘟嘟嘟嘟的汽车喇叭声为第九街上的这场跑步追逐提供了混乱的背景噪音。
切割手查基向前冲。他转了第二个弯。
突然，他向右转，进了一幢闪闪发光的玻璃钢筋写字楼。这幢楼看起来是蓝灰色的。
疯狂，十足、完全的疯狂。
我们被查基甩开了几大步。进入这幢写字楼时，我已经把我的警徽拿出来了，〃一个西班牙人，长着红胡子。往哪边走了？〃我朝那个站在豪华的、铺着镶木地板的大厅里一脸茫然、困惑的保安大声嚷嚷。
他朝一组电梯的中间一部指了指。那电梯已经离开了底层。我看着楼层显示数字：3…4一升得很快。辛普森和我跳进了离前门最近的一部电梯。
我用手掌敲了〃屋顶〃。那是我最好的猜测。
〃阿尔文说佩雷兹是菲莫斯比萨店的勤杂工。〃我告诉辛普森，〃这儿底层就有一个菲莫斯比萨店。〃
〃你认为查基是一个习惯的奴隶吗？他喜欢屋顶？你把他的喜好都弄清楚了？〃
〃我想他已经设计好了几条逃跑路线，只是为了以防万一。嗯，是的，我觉得他是个习惯的奴隶。〃
电梯的铃响了，辛普森和我举着枪匆匆跳了出去。我们可以看见远处的国会大厦。还有自由女神像。在别的情况下它们会是漂亮的景色。但是现在，显得很古怪。有点令人悲哀。
我禁不住想到了夏耐儿。我眼前不断出现她被残害的脸。他是用什么打她的？打了多少次？为什么要那样做？我太想抓住这个杂种了，想得心都疼了。身体都疼了。我的头更疼。
我们离开了这幢大楼，最后我终于发现了凸现在天际的切割手查基的身影。我的心往下一沉。
查基心中确实有一条逃跑路线。他先前考虑过这一点了。有人会来抓他。、他肯定在做罪恶勾当。他一定是我们要找的凶手。
〃去你妈的，臭小子！〃他尖叫着，又一次嘲笑我们。
接着他开始大步流星地跑了起来。他的脚步很有力每一步都跨得很远。
〃不。〃我呻吟着说，〃不，不，不。〃
我知道他要干什么了。
佩雷兹想从一幢楼跳到另一幢楼上去。
〃站住，狗娘养的。〃辛普森喊道，〃不然我就开枪了！〃
但是他没有站住。我们看见他飞快地跳了起来。
我们跑到屋顶边沿，我们俩都扯着嗓子尖叫了起来。有另一幢写字楼与我们所在的屋顶呈对角线。那幢楼房的屋顶比此刻辛普森和我所站的地方要低一层楼。切割手查基在楼与楼之间，在玻璃钢筋的洞穴之中。
〃天哪！〃我在边上直直地往下一看，倒抽了口气。两幢楼之间的距离至少有二十英尺宽，也许还要更宽。
〃掉下去，狗杂种。撞着墙。〃辛普森对着那个飞着的人影喊叫道，〃下去，查基！〃
他以前来过这一手。他练习过逃跑，我边看边想。难怪从没有人抓住过他。他逍遥法外多少年了？有多少孩子被他骚扰过，多少孩子被他杀害了？
我们把枪拿了出来，但是我们俩都没有开枪。我们没有证据证明他是凶手。他只不过是要从我们手中逃跑，从没拿武器对准过我们。这会儿，只是疯狂地从一幢写字楼往另一幢写字楼跳。
查基看上去好像在十六层以上的空中悬浮着。下边很深很深。
有什么事不对劲了。
查基猛烈地划动着双腿。好像他在空中不断地蹬自行车一样。
他长长的胳膊向外伸着，肌肉紧张、坚硬。一条腿领先向前直直地伸得几乎要与身体脱节了。像是耐克运动鞋广告画上画的那一类动作。
他的身形僵硬，好像获奖照片拍到的跑步者一样。
〃天哪！〃辛普森在我身旁低声说。我的脸颊上感觉得到他呼出的热气。
查基的胳膊伸着，但是他的手几乎够不着旁边那幢楼的屋顶上的防护墙，他的腿还在空中划来划去。
接着查基尖叫了是那种令人毛骨悚然的声音，只有两幢大楼的窗户和墙让它轻微了一些。
他从二十层高的空中掉下去时一直在尖叫。他的胳膊和腿都在挥舞着，徒然而猛烈地打击着空气。
我看着看着，突然看见他的身体在空中扭歪了。
他朝上看着我还是在绝望地、伤心地尖叫着，用他的嘴和他的眼睛，用他那浓密的红胡子，尖叫着。我看着查基慢慢死去。他似乎要永远永远地落下去。四五秒钟看起来就像是无穷无尽长的一段时间。
我的心跟着他一起往下落。我感到眩晕。下面窄窄的巷道就像一条旋转的灰带子。那些大楼，那些都市街道，看起来是那么陡峭，那么黑暗，那么遥远。
然后我听到了查基掉到路面上的声音。啪达！听起来像是从另一个世界传来的声音。
我凝视着下面查基摔得稀烂的身体四肢张开躺着。然而我却没有感到一丝欢欣。查基像夏耐儿的那半边脸一样被摔碎了。他可怕的尖叫声还在我脑海里回响着。
〃熄火了。〃辛普森在我身旁说，〃结案了。臭小子得一分。〃
我将我的半自动枪装入皮套。伊曼纽尔·佩雷兹练习过逃跑，但还是练得不够好。
第1 3章
伪装能手。我的伪装把你们骗得晕头转向的，对PE？我把你们全骗过去了。
真正的索乔娜学校的杀手还活着，活得好好的。多谢多谢，这个杀手过得再好不过了。他制造了一起完美的罪行，对PE？他成功地进行了谋杀，却没有被人发现。
是的，他确实做到了。安然无恙，逍遥法外。华盛顿了不起的警察错抓一个饭桶做了冤死鬼。一个叫伊曼纽尔·佩雷兹的家伙顶了他的罪，用自己的命替他彻底还了冤债。
他知道，他现在所需做的就是装出没事似的。那是他得注意的。
他已经决定要躲一阵子了躲在他的心里。
他正在阿灵顿的五角大楼城市商店区里游荡。他先是在〃峡谷〃、里闲逛，接着又在〃维多利亚的秘密〃里遛达，越逛越起火。他心心念念只想着如何报复…任何人，每一个人。报复世界上每一个人 请原谅他的法语。
一首歌他当天早晨在MTV上面听到的一首老歌还留在他的脑中。近几个小时以来，这首歌的歌词一直像乒乓球一样在他的脑海里蹦来蹦去。他可以听得见歌手贝科一个来自洛杉矶的家伙令人绝望的歌声：我是个没用的人，宝贝。那你怎么不杀了我？
我是个没用的人，宝贝。那你怎么不杀了我？他在心里重复着这句歌词。
我是个没用的人，宝贝。那你怎么不杀了我？
他喜欢这句愚蠢的歌词，它对他具有两重意义。它们说的既是他自己，也是他可能的牺牲品。一切都是一个恼人的圆圈，对吧？生活很可爱，因为它出奇地简单，对？不对！生活并不可爱。一点也不可爱。
他此刻正在注视着一个小笨蛋，这个可能的牺牲品看上去太合适了，不能放过。这个特鲁丝学校的杀手在商业大街上的玩具店〃R〃里闲逛着。现在正值休假期，店里被一些笨蛋挤得水泄不通。
头顶的扬声器里正在播放着这家连锁店令人厌烦的适于弱智的主题歌：〃我不想长大，我是个爱'R'玩具的小孩。〃一遍一遍又一遍，不动脑筋，没完没了地重复，小孩子们就喜欢这样。数不清的愚蠢的玩具、被宠坏的小孩子、看起来自鸣得意的父母亲们，所有这一切都让他觉得燥热，觉得头晕脑胀，几乎要让他身体不舒服起来。
我也不想长大，他自言自语道。我是专杀玩〃R〃玩具的小孩的杀手。
他看着他选中的那个小男孩，看着他沿着一条塞满了动作游戏的宽阔的通道逛来逛去。这孩子五岁左右，这年龄的小孩子最好对付了。
他脑中的愤怒按钮正像一个声音嘹亮的闹钟一样在闹响。嗡！嗡！嗡！那种可怕的感觉迅速蔓延到了他的胸膛。嗡！嗡！令他紧张、不舒服。他的双手紧紧地攥着。他的胃也收得紧紧的。还有他的背。他的大脑也很紧张。
现在要小心，他提醒自己。别出什么差错。记住你制造完美的罪行。
第14章
不过，在拥挤的〃R〃us玩具店里动手可得审慎一点。要是这男孩的父母就在附近怎么办？他们当然就在附近！要是他被抓住了怎么办？他不愿意被抓住！他不可能被抓住！
这一点对他极其重要。只需看看这个可爱的、圆脸的、浅棕色头发的男孩，他就能意识得到他的亲人会多么想念他，或者更好的情况是，会怎样的哀悼他。他需要设想一下，电视屏幕上将会是怎样接二连三地报道此事，而他观看着这些报道、知道是自己造成了这么多的痛苦、灾难与惊恐，又会是多么的激动。
这个男孩穿着毛衣，身上有点发痒了，他开始惊恐不安起来。他的眼中含满了大颗大颗的鳄鱼眼泪。他的身边似乎没有什么人没有什么大人跟着他。可怜的走失的小男孩。可怜的蓝眼睛的男孩。
这个杀手开始朝他的猎物靠近，慢慢地，小心翼翼地。他现在不能打住了。他的心跳得像在敲一只大铁皮鼓一样，他喜欢这种强烈的激动。他的腿和胳膊都有点发抖。他眼前的事物变成了一条长长的隧道。他期望、恐惧、担忧、兴奋得晕了。
动手。
快！
他弯下腰去，抱起这个男孩，旋即开始笑了起来，开始说一些他所能想出来的最让人愉快、最友好的儿语。
〃嗨，我是狡猾鬼罗杰。我在这家'R'玩具店工作。你最喜欢哪一种了不起的玩具，啊？世界上每一种玩具我们这儿都有，因为我们是世界上最大的、最酷的玩具店。哇！那个怎么样？我们去找你可怜的爸爸妈妈吧。〃
这个男孩竟然朝他笑了。孩子们往往就是那样变化无常。他漂亮的蓝眼睛亮晶晶的，露出了喜色。愚蠢而绝妙的事情发生了，〃我要巨人马克斯，〃他声明道，仿佛他是个大富翁里奇而不是走失的小男孩。
〃行，那就跟我来吧。来一个巨人马克斯！为什么？因为你是一个玩'R'Us的孩子。〃
他抱着这个男孩，急忙开始走向通往商店前部的宽宽的购物通道。突然，他明白了，即便是店里有差不多一百个目击者，这事干起来太大胆太令人震惊，他也可以得逞了。嘿，他是个新花衣魔笛手。孩子们喜欢他。
〃我们将要一个太空人。那么x人怎么样？要不来个可变型的阿姆斯特朗？〃