杰克与吉尔 作者:詹姆斯·帕特森- 第36部分

然而我觉得他们似乎打算事成之后偷偷溜走。那是他们一贯的模式之一。我看不出在麦迪逊广场中间他们如何能做到那一点除非他们不选择在这儿下手。

真正的杰克与吉尔美国总统和第一夫人到了。准时到达。


第88章


一滴汗慢慢地滚下了我的鼻尖。

我的心提得老高老高的。

从那个钢筋混凝土制的会堂里传来的雷鸣般的声音使得本来就混乱的局面更加混乱了。我们一进入里面就觉得那种强噪音震耳欲聋。我们到达时，会堂里已经挤满了将近一万个人。

我和其余的安全随从们一起朝会堂的主席台前进。总统身边到围满了总统特别勤务处特工、联邦调查局的人、军人和纽约警察。

我到处找克文·霍金斯。但愿吉尔就在他旁边。

总统进入会堂时一刻也没有停止微笑，也没有脚步打颤。我记得他说的话：〃不能允许几个疯子的恐吓扰乱美国政府。我们不能容许那种事情发生。〃

屋子里面很暖和，但我却出了一身冷汗冷得像从哈得孙河吹过来的风。我们离主席台不到三十码远，主席台上挤满了名流及知名政治家，包括州长和很得人心的市长。

每个可想像得到的角度都有些照相机在发出让人眼花缭乱的闪光。主席台上的一个麦克风发着呜呜咽咽的噪声。我整了整上衣左领上的五角星。那个五角星为了这个重大的日子而标上了色标。它把我认同为总统特别勤务处的一员。这一天的颜色是绿色。

为了希望？

杰克与吉尔把他们至今为止所有的诺言都兑现了。他们可能已经想办法在里面弄到了武器。在这个巨大的大会堂里面至少有一千把手枪，但也有步枪和机关枪。警察和保安们拿着它们。

他们中的任何一个都可能是杰克或者吉尔。

他们中的任何一个当然可能是克文·霍金斯。

唐·哈默曼在我旁边，但太吵了，我们不可能用任何接近正常的声音谈话。偶尔，我们靠近一点，对着对方的耳朵里大叫。

即便那个时候，除了片言只语以外，其余的话也很难听见。

〃他往主席台上走过去的时间太长了！〃哈默曼说。我想他是在这么说。

〃我知道。你跟我说说关于这点要注意什么。〃我大叫着回答。

〃注意人群的动静。〃他对我嚷道，〃如果他们看见有人拔枪，就会惊跑。总统在人群里呆的时间太久了。他是在逗弄杀手吗？他以为他要证明什么？〃

参谋长说的当然是对的。总统似乎在向杰克与吉尔挑战。不过，在拥挤的会堂里面我们可能会侥幸躲过陷阱。

突然，人群真的开始惊跑了！人群开始分开。

〃杀死这个狗娘养的！杀了他！〃我听见前面一两排有人在嚷。

〃当心，你这个混蛋。〃一个女人转过身来冲着我的脸嚷道。

〃赶快杀了他！〃我听见前面喊道。

〃让我过去！〃我用最大的声音叫道。

在前面大吵大闹的男人留着齐肩的亚麻色头发。他穿着一件带一个黑色背包的鼓鼓囊囊的派克式外套。

我和一个从走道另一边过来的人同时抓住了他。我们又快又狠地把这个亚麻色头发的男人撂倒。他的脑袋在水泥地面上磕得嘎巴嘎巴响。

〃纽约警察！〃抓着亚麻头发男人的另外那个人大喊。

〃华盛顿警察，白宫保安。〃我大喊着回答。我已经把嫌疑人拍下

去了。那个纽约警察用他的枪顶着嫌疑人的脸。

我看出这个亚麻头发的男人不是克文·霍金斯，不过也没法说那么肯定，而且我们绝对不能在他身上冒什么险。我们不得不把他拿下。只能那样，别无选择。

〃杀了那个混蛋！杀了总统！〃那个亚麻头发的男人继续尖叫。

他绝对是疯了，不仅仅县地板卜的这个混蛋，而且是…切都疯了。

〃你们把我弄疼了！〃他开始冲我和那个纽约警察嚷嚷，〃你们把我的头弄疼了！〃

疯子？我不知道。

仿效者？

转移注意力？


第89章


旋风式袭击！它现在正在一分一秒地来临。一个愿意自杀的杀手。这就是这事为什么不能被阻止的原因。这也正是伯恩斯总统即将进棺材的原因。

克文'霍金斯在这个喧闹、拥挤的会堂里轻而易举地就进入了一个最佳位置。他已经运用他的想像力和视觉技巧为自己创造了一个独特的本体。

霍金斯现在是一个穿着深蓝色裤套装的高个子、黑头发、浅黑皮肤的女人。他不是个非常好看的女人，他得承认，不过他也因此而不怎么可能引人注意了。

霍金斯还有一张联邦调查局的身份证，那东西厚厚的，盖着戳儿，可是真家伙。它证明他叫琳达·科尔，是纽约的一个特务。

这位新闻摄影师站在琳达·科尔在第六排的座位上，镇静地观察着人群。

快照。

快照。

他一张接一张地在心里拍了几张照片，大部分拍的是他的对手。联邦调查局、总统特别勤务处、纽约警察。其实，他不相信他有什么真正的对手。

旋风式袭击。谁能阻止它？没有谁能够。也许上帝能够。也许就连上帝也不能够。

不过，对手的绝对数目给他的印象很深。他们今天上午是正儿八经要极力阻挠杰克与吉尔。谁知道呢？也许他们会以数量和火力优势而取胜呢。那也不足为怪。

霍金斯只是不相信他们能够取胜。他们最后的机会在他进入这座建筑物之前而不是现在。新闻摄影师对联邦调查局、总统特别勤务处、美国军方还有纽约警察。那对他来说似乎够公平的了。它看起来好像是一场相当公平的游戏。

他们精心的准备让他觉得很有讽刺意味。他等待着目标出现。每一件事情，每一个步骤，都在预料之中；旋风式袭击要起作用，这些都是必须的。

喇叭里开始播放《她是一面庄严的老旗帜》了，霍金斯和别的人一起鼓起掌来。他终究是一个爱国者。今天以后也许没有谁相信这一点了，但是他知道他是的。

克文·霍金斯是最后的真正的爱国者之一。


第90章


没有谁挡得住刺客的子弹。

我的胸膛里有一团火在燃烧着。我在人群中快速移动着在到处寻找克文·霍金斯。

我身体上的每一条神经都拉得紧紧的，在燃烧着。我的右手放在我的格洛克硬硬的枪托上。我不停地想这些人中的任何一个都可能是杰克或者吉尔。手枪在巨大而喧闹的人群中似乎很软弱无力。

我已经到了第二排，就在十到十二英尺高的主席台的右边。会堂里的光线似乎正在变昏暗，但也许是我头脑里面的光线吧。我心灵里面的光线？

总统正在踏上灰色的金属阶梯。他握握一个祝愿者的手。拍拍另一个祝愿者的肩。他似乎已经把危险这个概念赶出了头脑中。

萨莉在她丈夫前面爬阶梯。我可以清清楚楚地看见她的轮廓。我觉得也许杰克与吉尔也能。总统特别勤务处特工们似乎占据了主席台周围一切可以占据的地方。

当事情最后发生时我就在那儿。我离伯恩斯总统那么近。

杰克与吉尔怀着可怕的报复心下手了。

一颗炸弹爆炸了。可以想像得出的最大的雷鸣般的爆炸声在主席台附近响起了甚至也许就在主席台上面。爆炸完全出乎围绕在总统身边的保安们意料之外。它在环形防线之内起爆了。

一片混乱！用了颗炸弹，而不是用枪！尽管会堂里面就在当天早晨还彻底搜查过炸弹，我一边往前冲一边想着。我注意到我的手在流血也许是先前跟那个疯子扭打时弄出的血，但也可能是炸弹炸出来的血。

可以想见的最坏的后续行动开始展开，而且动作非常之快。人群中到处都有人拔出了手枪和防暴机关枪。似乎还没有人知道炸弹炸到了什么地方，或者炸得怎么样了，或者它实际上造成了多大的伤害。或者这次爆炸到底为着什么目的？

前二十排的人和台上的人们全都趴在了地板上。

浓浓的黑烟滚滚冒向天花板、玻璃屋顶和悬垂着的钢梁。

空气闻起来像人的头发烧着的气味。到处都有人在尖叫。我弄不清有多少人受伤了。我再也看不见总统了。

炸弹是在主席台附近起爆的。离几秒钟以前伯恩斯总统站着跟人握手、闲聊的地方非常近。响声还在我的耳中震荡。

我紧张万分地拼命向主席台挤过去。没办法说清楚有多少人被炸伤了，要不甚至被炸死了。因为烟雾和突然疯狂动荡起来的人们的身体，我还是没能找到总统或者伯恩斯夫人。电视摄影师们正在抢拍灾难现场。

我终于看见一群总统特别勤务处特工紧紧围绕在总统的身边。他们扶他起来。总统活着；他安然无恙。特工们正开始护着他安全转移。总统特别勤务处保镖们表现得像总统的人盾一样，他们看起来没有受伤。

我拔出我的格洛克，为了安全起见，朝上冲着椽子举着。我喊道：〃警察！〃

几个别的总统特别勤务处特工和纽约警察局的侦探也做着同样的事情。我们在互相亮明自己的身份。尽量不让自己中枪，尽量不在可怕的混乱中射到别的人。人群中有几个人在歇斯底里地大哭着。

我推啊拉啊，不停地往总统进来的那个西南出口挤过去。撤离路线是预先确定的。

在闪闪发光的红色〃出口〃标志的那一边，一条长长的混凝土隧道通向该建筑靠河边的一个为特别客人准备的停车场。防弹的装甲车正等在那儿。还会有别的什么在等着？我不知道。当我尽我最快的速度往前移动时，一个声音在我脑中大叫着引起我的注意。杰克与吉尔总是先我们一步。他们没有炸死他！他们为什么没有炸死他？

他们是不犯错误的。

离总统和他的总统特别勤务处保镖们不到十二码远时，我突然想到了，我终于明白了别人还没有明白的问题。

〃改变出去的路线！〃我用我最大的声音喊了起来，〃改变撤离路线！〃


第91章


没有人听见我在喊。在乱糟糟的人群中，我都几乎听不见自己的声音。麦迪逊广场上太喧闹、太混乱了。

不管怎么说，我还是往前挤着，拼命地跟着前面排成密集队形的人群，他们从我那儿看起来就像是职业拳击赛场上的乌合之众。炸弹引起的烟雾已经造成了一种频闪闪光灯的效果。

〃改变撤离路线！改变撤离路线！〃我一遍又一遍地喊道。

我们终于进了粉饰一新的混凝土隧道。每一种声音都在墙壁上怪异地回响着。我就跟在最后一个总统特别勤务处特工的后面。

〃不要走这条路！拦住总统！〃我继续徒劳地大喊。

隧道里满是刚到的特别客人和更多的保安。我们在一股强大的反方向的人潮中往前挤。

现在改变路线太晚了。我推啊挤啊，越来越接近总统和伯恩斯夫人了。我拼命地在人群中搜寻克文·霍金斯的脸。现在仍然有机会阻止他。

我所遇到的每一张脸上都写着震惊。我所看见的每一双眼睛都恐惧地大睁着，而且它们也在细察着我的脸。突然，隧道中间响起了几声巨大的〃啪〃〃啪〃声。是枪声！

似乎有五颗子弹在围绕着总统的密集队形里面爆炸了。有人进入了环形防线之内。我的身体往下一顿，就好像我自己中了一枪一样。

五枪。

前三枪很快接着又响了两枪。

一种哀号的声音正从我最后几眼瞥见伯恩斯总统的地方传来，从就在几秒钟以前子弹爆炸的地方传来。

我拼尽全力推开人群，朝疯狂的中心挤过去。

我感觉自己正在极力游出流沙区，让自己拔出身来。想要走动、推、搡，几乎都不可能。

五枪。前面发生了什么事情？

接着我能看见了。我一下子什么都看见了。

我觉得嘴里干得要命。我的眼里泪如泉涌。地堡似的隧道变得出奇的安静了。总统倒在灰色的水泥地面上。许多血正像小溪一样地流着，顺着他的白衬衫蔓延开来。鲜红的血从他的右脸流出来，要不也许伤口在他的脖子上端。从我站的地方看起来说不准。

枪击。处决式的。

专业化的射击。

杰克与吉尔，那些混蛋！

这是他们的模式，或者接近他们的模式。

我使劲地推开人群往前移。我看见了唐·哈默曼、杰伊·葛雷尔，然后是萨莉。一切似乎都像慢动作一样进行着。

萨莉正在努力想要靠近她的丈夫。第一夫人看起来没有受伤。不过，我还是怀疑她是否也是一个目标。也许是吉尔的目标？

总统特别勤务处特工们正在把伯恩斯夫人往后拉，想要保护她。他们想要她离开这场杀戮，离开她丈夫，离开可能的危险。

接着我看见了另一具尸体。就像有人给我肚子下面狠狠地击了一拳一样。没有人能预料到这种可怕的情景。

一个女人倒在总统附近。她被射中了右眼窝。她的喉咙上还有一处伤口。她看起来死了。一把半自动枪倒在她四肢摊开的尸体附近。

这是刺