杰克与吉尔 作者:詹姆斯·帕特森- 第21部分

他能看见、听见、碰到、闻到；然而他什么也没有觉得。

克文．霍金斯现在抗拒着一切人性的冲动。没有怜悯。没有内疚。没有羞耻感。没有慈悲心。

那个法学院学生左肩上挎着一个皮包。包微微开着，只露出一条小缝，不过足够了。啊，不谨慎、不经意、不负责任的年轻人。

新闻摄影师的手很好使。仍然很好使。仍然很稳。仍然很快。他仍然是最好的杀手之一。

他把什么东西塞进了她的皮包。就是这样。这就行了！成功了。今夜的第一个成功。

当他在人群里经过的时候，她和富兰克林法官都既没有注意到这个飞快的动作，也没有注意到他。他就像是河边的风，就像是这夜晚，这月光。

在那个特别的时刻他感到特别兴奋。世界上没有什么东西比得上这种事情。人类经验的调色板上没有什么比得上夺取、偷偷夺走另一个人的性命的力量了。

他知道，艰难的部分已经过去了。现在就剩下收尾工作了。现在就仅仅剩下谋杀这个行动了。

在大庭广众之下进行谋杀。

而且不被人抓住。

他的心怦怦乱跳。出问题了。非常糟糕。要多糟糕有多糟糕。糟糕，糟糕，糟糕！

天哪，夏洛蒂·金西在把手伸进她的皮包里。　快照。

她发现他留在那儿的纸条了杰克与吉尔写的纸条！糟糕，糟糕，糟糕！快照。

她正在好奇地看着那纸条，不知道那是什么东西，不知道它是怎么跑进她的皮包里面去的。

她开始打开纸条，他可以感觉到自己的太阳穴在怦怦直跳。她已经引起法官的注意了。他也低头看那张纸条。

不不不！天哪，不不，他真想大叫。

克文'霍金斯纯粹是凭本能在行动。最纯粹的本能。现在没有工夫三思而后行了。

他非常快、非常稳步地朝前走去。

他的拉格尔拿出来了，垂在他的腰上。观众很密集，大腿、胳膊、打摺的裤子、飘动的裙裾密密麻麻的，像森林一般，把他的枪遮掩住了。

他抬起手来，用拉格尔只开了一枪。角度也很难把握。远不理想。他看见深红色的血突然冒了出来。中枪者身子一晃，接着就垮了，倒在了大理石地板上。

击中心脏！这无疑是一个奇迹，或者接近奇迹。上帝是站在他这边的，不是吗？

快照！　快照！

他的心简直受不了。他不习惯这种突然的即兴表演。他想到了被抓住，干了这么多年以后，在干这么重要的一件工作的时候被抓住。他想像自己彻底失败了。他感到。。。。。。他感到了一点什么。

他把拉格尔枪扔到乱成一团的大腿、裤子、绸缎女礼服、高跟鞋、油光可鉴的科尔多瓦皮鞋丛中。

〃是枪响吗？〃一个女人尖叫道。〃啊，上帝，菲利普。有人中枪了。〃

他就跟别的每个人一样往后逃离了这个场面。剧场大休息室看起来好像着火了的样子。

他是他们中的一个，是这些惊慌逃窜的观众中的一个。他与这可怕的混乱，与这谋杀，与这巨大的枪响没有关系。

他的脸上带着令人信服的震惊与不相信的表情。上帝，他太熟悉这种表情了。他这一辈子里以前见过太多次这种表情了。

又过了紧张的几分钟以后，他出了肯尼迪中心。他步伐坚定地朝着新罕布什尔大街走去。他和一群^在一起。

《仿佛往日时光》在他的脑海里回响着，放得太快了，是两倍或者三倍的速度。他记得他进去的时候哼着这支曲子。就这位新闻摄影师所知，往日时光无疑是最好的时光。

往日时光又重现了，不是吗？杰克与吉尔已经来到了国会山。

这个游戏是这么美，这么精致，这么精巧。现在该轮到让他们都震惊的游戏了。


第45章


杰伊。葛雷尔特工用他的汽车电话给我往家里打电话。我正忙着读白宫人员的审查报告。报告是总统特别勤务处制服人员部搞的，大约有两百份。这位副处长正在开车赶往肯尼迪中心，在环形公路上车速高到了九十。我能听见他车上警报器刺耳的叫声。

〃他们又下手了。天哪，他们今天晚上在肯尼迪中心进行了谋杀。就在我们的鼻子底下。这又是一次不幸的迷幻游，亚历克斯。快来吧。〃他的声音听起来完全失去了控制。

快来吧。

〃他们是在《西贡小姐》幕间休息时下手的。我在那儿等你，亚历克斯。我还有七到十分钟就到那儿了。〃

〃这次是谁？〃我问了个关键问题。我几乎不想听到答案。不，不是几乎。我不想听见受害者的名字。

〃这也是问题之一。这整件事情叫人难以理解。那并不真的是个什么大人物，亚历克斯。〃

〃那并不真的是个什么大人物'，你这是什么意思？我听不懂，杰伊。〃

〃是乔治敦大学法学院的一个学生。一个叫夏洛蒂．金西的年轻女子。她只有二十三岁。他们又留下了一个纸条。肯定是他们干的。〃

〃我不懂。我听不明白。〃我在电话里嘟哝道，〃他妈的。〃

〃我也不懂。可能子弹是想射别人的，结果叫那姑娘给挨上了。

她是和一个最高法院的法官一起去的。托马斯·亨利·富兰克林。

也许子弹是想射他的。那才符合名人模式。也许他们终于犯了一个错误。〃

〃我上路了。〃我告诉杰伊·葛雷尔，〃我们在肯尼迪中心见。〃

也许他们终于犯了一个错误。我不这么认为。


第46章


那并不真是个什么大人物，亚历克斯。那是他妈的什么意思？

乔治敦大学一个二十三岁的法学院学生死了。老天。我搞不懂这件事，这一点都不合式。它把什么都改变了。它似乎破坏了模式。

我从家里开车用创记录的时间赶往肯尼迪中心。杰伊·葛雷尔并不是惟一有点失去控制的人。我放了一个闪烁器在车顶上，像鬼在后面追着似的飞驶。

《西贡小姐》的下半场已经取消了。谋杀发生还不到一个小时，犯罪现场还有许多围观者。

我朝剧场大休息室走去时，几次听到有人在咕哝〃杰克与吉尔〃。惊恐显而易见地存在于人群中，几乎伸手可及。十点一刻当我赶到犯罪现场时，肯尼迪中心谋杀案的许多方面让我很困惑很苦恼。它与别的杰克与吉尔谋杀案有一些相同之处。留下了一张押韵的纸条。活儿干得很冷血、很专业。一枪致命。

但是这次有巨大的不同。他们似乎毁坏了他们的模式。是模仿杀手干的吗？也许。但我不这么认为。不过任何东西都不能，也不应该简单地排除。不能由我，也不能由办这案子的任何别的人简单地排除。

当我挤过新罕布什尔大街上好奇、害怕、甚至吓得目瞪口呆的围观者时，这个新的意想不到的转变不断地折磨着我。这个法学院学错误。〃

〃我上路了。〃我告诉杰伊·葛雷尔，〃我们在肯尼迪中心见。〃

也许他们终于犯了一个错误。

我不这么认为。

那并不真是个什么大人物，亚历克斯。那是他妈的什么意思？

乔治敦大学一个二十三岁的法学院学生死了。老天。我搞不懂这件事，这一点都不合式。它把什么都改变了。它似乎破坏了模式。

我从家里开车用创记录的时间赶往肯尼迪中心。杰伊·葛雷尔并不是惟一有点失去控制的人。我放了一个闪烁器在车顶上，像鬼在后面追着似的飞驶。

《西贡小姐》的下半场已经取消了。谋杀发生还不到一个小时，犯罪现场还有许多围观者。

我朝剧场大休息室走去时，几次听到有人在咕哝〃杰克与吉尔〃。惊恐显而易见地存在于人群中，几乎伸手可及。十点一刻当我赶到犯罪现场时，肯尼迪中心谋杀案的许多方面让我很困惑很苦恼。它与别的杰克与吉尔谋杀案有一些相同之处。留下了一张押韵的纸条。活儿干得很冷血、很专业。一枪致命。

但是这次有巨大的不同。他们似乎毁坏了他们的模式。

是模仿杀手干的吗？也许。但我不这么认为。不过任何东西都不能，也不应该简单地排除。不能由我，也不能由办这案子的任何别的人简单地排除。

当我挤过新罕布什尔大街上好奇、害怕、甚至吓得目瞪口呆的围观者时．这个新的意想不到的转变不断地折磨着我。这个法学院学生不是个举国尽知的人物。那她又为什么被杀了？杰伊．葛雷尔曾称她是个无名小辈。葛雷尔说她也不是什么著名人物的女儿。她是和最高法院的法官托马斯·富兰克林一起去的，不过那好像也算不上一次名人潜随谋杀案。

夏洛蒂·金西本是一个无名小辈。

这次谋杀不符合那个模式。杰克与吉尔冒着巨大的危险在这样一个公共场所进行了这次谋杀。别的谋杀都是隐秘的事件，更安全些，更好控制些。

该死，该死，该死。他们现在到底想干什么？所有的事情都在改变吗？都升级了吗？他们为什么改变了模式？凶手们进入了另一个更随意的阶段吗？

是我没有领会他们独特的意图吗？是我们都没有领会他们正在创造的真正的模式吗？要不就是他们在肯尼迪中心犯了一个错误？也许他们终于犯了一个错误。

那是我们最乐观的希望。那会表明他们并不是不可战胜的。就让这他妈的是个错误吧！请让这是他们的第一个错误。结果是一样的，不管是谁干的，他都聪明地逃掉了。

六百英尺长的大休息室闲人已经被清空，只剩下警务人员、验尸人员和殡仪馆的人了。我看见了葛雷尔特工，朝他走过去。杰伊看上去好像几个星期没睡觉了，好像他再也睡不着觉了。

〃亚历克斯，谢谢你这么快就赶来了。〃这位总统特别勤务处特工说。至今为止，我都很喜欢和他在一起工作。他很聪明，一般很冷静，绝对没有人对他说三道四。他对自己的工作，尤其是对总统无论是总统的官职还是总统本人都有一种老式的忠诚。

〃发现了什么有价值的东西吗？〃我问他，〃除了另一具尸体、另一首诗以外？〃

葛雷尔朝我们头顶上闪闪发光的枝形吊灯翻了翻眼睛。〃啊，是的。当然，亚历克斯。我们发现了关于被谋杀的学生的更多情况。夏洛蒂．金西在乔治敦法学院刚上二年级。显然她非常聪明。她是在纽约大学念的本科。不过，作为一个乔治敦大学的学生，她的成绩只是平平，因此没有通过《法律评论》的考试。〃

〃一个法学院学生怎么能合乎这个模式呢？除非他们真是朝富兰克林法官开枪，而居然打偏了。我在来这儿的路上一直在想找出一些联系来。但什么也没有想出来。除非杰克与吉尔也许在耍我们？〃

葛雷尔点点头。〃他们肯定在耍我们。首先，你的不正当性关系理论还是成立的。我们知道夏洛蒂·金西在乔治敦为什么成绩不出类拔萃。她把大好时光花在市里一些非常重要的男人身上了。你一会儿就会看见，她是个非常漂亮的姑娘。闪闪发光的黑头发一直垂到腰上。体形棒极了。道德却成问题。她本来是个了不起的律师的料子。〃

我们俩朝那个死去的女人的尸体走去。那个法学院学生面背着我们躺着。她的尸体旁边是背的一个包。我看不见子弹孔，夏洛蒂金西甚至都没显出受到伤害的样子。她看上去好像只是决定要在肯尼迪中心的露台的地板上小睡一会儿的样子。她的嘴微微张着，似乎想最后吸一口河边的空气。

〃往下说，现在告诉我吧。〃我对杰伊·葛雷尔说。我知道关于谋杀也知道更多的情况。〃她是谁？〃

〃啊，她说到底还是个人物。这个姑娘是伯恩斯总统的情人。〃他说。〃她也在跟总统约会。前几天晚上他溜出白宫见她去了。这就是他们为什么杀她的原因。瞧，亚历克斯。就当着我们的面干。〃

我朝这个死去的女人弯下腰去时，感到胸腔在剧烈地收缩。幽闭恐惧症又犯了。她非常漂亮。才二十三岁。正是一生中最灿烂的年华。一枪击中心脏，就把一切都结束了。

我念了念他们留在这个法学院学生手提包里的纸条。

杰克与吉尔来到国会山你的情人一无所知，先生。

她只是一粒炮灰不过现在她完了

很快我们就要来找你了，先生。

这首诗好像好了一点儿。当然它也更放肆了。杰克与吉尔也是这样。愿上帝帮助我们大家，尤其是帮助托马斯·伯恩斯总统。

很快我们就要来找你了，先生。


第47章


谋杀案发生的第二天早晨，我开了八英里路的车去弗吉尼亚的兰格利。我去见中央情报局的总督察兼中央情报局派到紧急事务小组的代表珍妮·斯特林。唐·哈默曼曾很明确地告诉我，中央情报局之所以参与这个案子的调查，是因为可能有一种国外势力在背后支持杰克与吉尔。即便只是胡乱猜测，也得查清楚。不知怎的，我怀疑，中央情报局参与此案原因可能不只这一点。今天是我查明真相的一个机会。

据推