藕牛ㄖ遥詈笠幻旄绽肟永锇偷缀＝堑陌驼唬坏诙瓜煸蚴潜硎竞９厝嗽备栈厮堑挠坑猛聿停院？谝盐尬Ｏ铡�
我看着胡尔达必明亮的眼睛说：
“胡尔达必，当你为了你的计划，把杜里欧的小船停在水井通道口时，你已经知道第二天它会载什么东西出去了吗？”
胡尔达必低下头，沉重缓慢地说：
“不，桑克莱，别这么想，我没想到它会用来载运尸体。不管如何，他总是我父亲！我本想用小船载这多出的人体去疯人院的！桑克莱，我本来只是想终身监禁他……可是他自杀了，这是上帝的旨意！希望上帝饶恕他！”
接下来，我们整晚未再交谈。
到了拉荷胥时，我想帮他点些热食。可是他坚持不要用餐。他买了所有的早报后，低头忙着读当时要闻。报纸上登的都是有关俄罗斯的新闻。圣彼得堡刚查获反沙皇的大型间谍组织。报上所刊登的消息是那么惊人，实在很难教人相信。
我打开《时代报》，头版的粗大标题是：
乔瑟夫·胡尔达必启程前往俄罗斯
下面一行则是：
沙皇亲召
我将报纸递给胡尔达必，他耸耸肩，说道：
“啊！连我的意见都不问！主编要我去那儿做什么？我对沙皇跟那些革命分子一点兴趣都没有，那是沙皇的事，与我何干！他自己处理就好了。俄罗斯！我要请假，对，我真的需要休息！桑克莱，你要不要跟我一起去某个地方休息？”
我连忙大声说：
“不，不，谢谢你，我已经受够了和你一起休息，我现在只想工作！”
“随便你，朋友，我不强迫人的。”
因为我们即将抵达巴黎，他便去梳洗整理一番。在清口袋时，他很惊异地在口袋里发现一封不知何时放进去的红色信封。
“啊，奇怪咧！”胡尔达必说，然后把信封拆开。
他看完后，笑得好大声，我再度看到我熟悉的胡尔达必。我想知道为什么他突然变得那么快活。他说：
“因为我要出发了！朋友，我要出发了！啊！既然是如此，我就去！今晚我就上火车！”
“去哪儿？”
“去圣彼得堡！”
他将信交给我，信上写着：
先生，在发生连沙皇皇宫都震撼的大事后，我们知道您的报社决定要派您去俄罗斯。我们必须警告您，您不会活着抵达圣彼得堡的。
署名为“中央革命委员会”。
我望着乐不可支的胡尔达必，简单地说了一句话：
“嘉利王子那时也在车站。”
他懂了我的意思，不以为然地耸耸肩说：
“那么，朋友，我将会玩得很高兴！”
不管我怎么抗议阻止，他只应我这句话。我们晚上抵达北站后，我拥抱他，绝望地流泪，求他不要离开我们这些朋友，但他仍是笑着重复说道：
“啊！太好了，我会玩得很高兴的！”
这是他最后的告别。
第二天我回到法院重新工作。我首先碰到的同事是合勃及海斯两位律师。他们问我：
“你的假期还愉快吗？”
“再愉快不过了！”
可是我的气色实在太糟，他们俩于是拖了我去喝酒。