ぶ苹仆驯拿牛ㄍ患湎脸さ奈葑樱觳旃俚拿厥楹图肝恢霸钡陌旃谰桶谠谡饫铮徽馍让诺恼悦嬗辛硪簧让磐ǖ郊觳旃俚拿苁遥幻娑源盎У拿旁蚴峭ㄍ呃取�
凡斯随意的浏览一下室内。
“原来这就是全城正义的孕育之地啊？”他走到窗前向外眺望，对面着灰色高塔建筑，“我想那里就是监禁我们法律受害人的黑牢，为的是降低他们在群众间的犯罪力，这实在是个不忍卒睹的画面，马克汉。”
检察官正高坐在他办公桌前翻阅手上的记事本。
“我的手下正等着见我，”他头抬也不抬说：“如果你现在乖乖坐在那边的椅子上，我调查尚未判决的案子会更有效率些。”
他按一下桌子旁的按钮，带着厚镜片的年轻男士出现在门口。“史怀克，叫菲普斯进来，”马克汉命令，“如果斯宾格已吃过午餐，告诉他等一会儿我要见他。”
秘书走开了，没多久一个高大削肩、面孔如鹰似的男人踏着笨拙的步伐走进来。
“有什么消息？”马克汉问。
“长官，”探员低沉刺耳的声音回答，“我刚刚发现一些或许您立即用得上的线索。中午向你报告完毕之后，我信步遛达到李寇克上尉的住所，本想向门僮打探一些消息，没想到遇见上尉正准备外出，我尾随他一直到那位女士的公寓，他在里面待了一个小时，然后满脸忧戚的返回家中。”
马克汉想了一下。
“这没什么，不过我还是很高兴知道。圣·克莱尔马上就到了，我想听听她的说词。今天没什么其他的事了……告诉史怀克让崔西进来。”
崔西和菲普斯正好相反，他是个身材矮胖举止温文尔雅之人，有张浑圆亲切的脸孔，带着夹鼻眼镜，衣着入时且称身。
“早安，长官，”他用平静悦耳的声音跟马克汉打招呼，“我知道圣·克莱尔下午会来这里应讯，我发现了一些线索或许对案情发展有所帮助。”
他调整鼻梁上的眼镜，并且打开手上一本小记事簿。
“我从她学唱歌的老师那里打听到不少事。他是一个意大利人，曾是大都会歌剧院成员，现在自己组了一个合唱团，专门训练歌舞剧第一女主角的合唱部分。圣·克莱尔是他得意门生之一，他很乐意和我谈话。看来他对班森认识颇深，班森曾参观过数次克莱尔的彩排，并且从出租汽车内打过几次电话找她。芮那多——这是歌唱老师的名字——认为班森对她十分倾倒。去年冬天她得到一个小角色，芮那多是后台监督，班森送的花摆满了演员化妆间。我谈探他班森是不是她的‘恩客’，但芮那多不知道，也许是不愿意说。”崔西合上记事簿抬起头来，“这些对你是否有帮助，长官？”
“太好了，”马克汉告诉他，“继续追查，礼拜一这个时间再向我回报。”
崔西行了一个礼。他一离开，秘书便出现在门口。
“斯宾格回来了，长官，”他问：“要不要让他进来？”
斯宾格是另一型的警探，和菲普斯与崔西不尽相同。他年岁较长，像个辛勤工作的银行簿记员，能力极高，可以完成任何艰巨的任务。
马克汉从口袋中取出写有班森少校透露人名的信封，“斯宾格，我要尽快找到这个住在长岛市的人，他和班森案有关，你找到他立刻把他带来。如果你能够从电话簿里查到就不须亲自跑一趟，他叫林德·范菲，我想他应该住在华盛顿港。”
马克汉把名字抄在卡片上交给警探。
“今天星期六，如果他明天可以进城，要他到史杜文生俱乐部来找我，明天下午我会在那里。”
斯宾格离开后，马克汉按铃叫秘书来，指示他圣·克莱尔小姐一抵达，立刻引她进来。
“希兹巡官来了，”秘书报告，“如果您有空的话，他想见您。”
马克汉看了一眼挂在门上的钟，“我想我还有些时间，让他进来吧！”
希兹十分惊讶在检察官办公室见到凡斯与我，他和检察官握手后便对凡斯微笑说：“仍在努力向学，凡斯先生？”
“不敢当，巡官，”凡斯回答，“但是我发现一些有趣的错误……追查的结果如何？”
希兹忽然神色一正，“这就是我来这里要向长官报告的，”他对马克汉说：“这件案子可是非常棘手，我和我的手下查问过至少一打以上班森的好友，问不出任何东西来，他们要不是真的一无所知，就是故意隐瞒。每一个人看起来都为枪杀一事惊愕不已，至于他们是否知道为什么或如何发生的？他们告诉全世界他们不知道。你可以想像他们的回答：谁会去射杀老好人艾文？没有人会这么做，除非是一个不认识老好人艾文的恶棍；如果他认识艾文，即使是罪大恶极的盗贼也不会对他下毒手……妈的！我真想自己下手干掉这些口是心非的伪君子，让他们可以和他们的老好人艾文相聚。”
/* 23 */
7报告和侦讯（2）
“关于车子，有什么新的进展吗？”马克汉问。
“完全没有。有趣的是许多报导指出：钓杆是我们仅有的发现……今早法医送来的验尸报告，全都是我们已经知道的事实。用人话说，班森的死因是头部中枪，内脏器官完好。奇怪他们竟然没发现他中了墨西哥豆毒，或被非洲毒蛇咬了一口什么的，让这个案子更错综复杂。”
“开心点，巡官，”马克汉劝告他，“我的运气稍好一些，崔西找到提袋的主人，还发现她在案发当日与班森一起晚餐；他和菲普斯另外又找到一些有利的旁证，我正在等候这位女士，看看她自己怎么说。”
检察官说话时，希兹眼中扬起一股愤恨的目光，但他很快地压抑下来向马克汉询问一些问题，马克汉知无不言，并且告诉他林德，范菲这个人。
“侦讯后我会立刻告知你结果。”他下了结论。
希兹离开后，凡斯对着马克汉做了个鬼脸，“我怕这个复杂世界的旁支末节让他不知所措，令他非常失望！当那个戴着厚镜片忙碌不堪的年轻人说他来访的时候，我兴奋了一下，以为他是要来告诉你他已经逮了六名班森命案的凶手。”
“你的愿望太不切实际了。”马克汉评论。
“这不是正常的吗，报上的头条新闻不常这么报导。我一直认为一有命案发生，警察便会开始漫无目的的四处逮人，这样才紧张刺激嘛！幻想又破灭了……可怜哪可怜！”他喃喃自语着说：“我不会原谅我们的希兹，他太令我失望了。”
马克汉的秘书在门口通报圣·克莱尔小姐已经到了。
我想在场人士都因这位年轻女士的现身有些许吃惊，她踩着平稳优雅的步子慢慢走进室内，头傲慢的微微扬起，个子娇小却十分美丽，然而“美丽”二字并不足以形容她。她仿若是卡拉齐兄弟笔下的异国美女，漆黑的双眸，挺直的鼻梁，饱满的额头，双唇线条优美，嘴角漾着谜般的微笑，自信，泰然自若——但在平静的外表下可以感觉到她潜在的激动情绪。她的衣如其人，淡雅朴实，一些小饰品的衬托显现出她高雅不凡的品味。
马克汉站起来躬身为礼，请她坐办公桌前的旧椅子，她轻轻颔首，看了座椅一眼，坐另一张无把手高椅。
“我相信你不会介意——”她说：“我自行选座位。”
她的声音低沉有共呜——受过严格训练的嗓音。她说话不时面带微笑，但不是发自于内心，只是敷衍。
“圣·克莱尔小姐，”马克汉有礼貌的开场白，“艾文·班森先生被人谋杀一事很明显与你有关，在我尚未采取更进一步行动之前，想先请教你一些问题，为了你自己好，请务必坦白。”
他停下来，女人讥讽的凝望他，“我是该感谢你慷慨的忠告？”
马克汉蹙眉，盯着桌上的文件，“你大概知道，案发第二天上午，我们在班森先生家中发现你的提袋和手套。”
“我知道你查得到提袋是我的，”她说：“但是你凭什么证明手套也是我的呢？”
马克汉目光尖锐的盯着她，“你的意思是：手套不是你的？”
“噢，不，”她又给了他一个冷笑，“我只是奇怪你怎么能确定那就是我的手套？你根本不清楚我手的大小，和喜欢的款式。”
“你的手套有什么特点？”
“是翠弗丝牌，尺寸是五又四分之三号，白色小羊皮，长度到手肘。如果你不介意，我希望你还给我。”
“很抱歉，”马克汉说：“目前我必须保留它。”
她轻轻耸了一下肩。
“介意我抽根烟吗？”她问。
马克汉立刻从抽屉取出一盒班森赫吉斯牌香烟。
“我自己有，谢谢，”她告诉他，“但是如果你把烟嘴还给我我会十分感激，我非常想念它。”
马克汉迟疑不决。他显然为这个女人表现出的态度困扰不已。“我可以先借给你。”他让步。伸手拉开另一个抽屉，将烟嘴放在她面前的桌子上。
“现在，圣·克莱尔小姐，”马克汉恢复严肃的语气，“可否请你告诉我，你这些私人物品怎么会出现在班森先生家的客厅里？”
“马克汉先生，我不会告诉你的。”她回答。
“你知道拒绝回答的严重性吗？”
“我不想知道。”她的语气一样冷漠。
“你最好想清楚，”马克汉劝告她，“你目前的处境一点也不乐观，你留在班森先生家的私人物品会让你涉嫌谋杀。”
女人探询似的抬头，谜样的微笑再度浮现在她的嘴角，“你有足够的证据起诉我吗？”
马克汉不理会她，“你和班森先生交情匪浅吧？”
“你们因为在他的居所找到我的提袋和手套才如此推论，对吧？”她回避的作答。
“他是不是对你有意思？”马克汉追问。
她露出鄙夷不满的表情，“对！他让我无法忍受……我被带到这里，难道是为了讨论这位男士对我迷恋的程度？”
马克汉不理会她的反应，“圣·克莱尔小姐，你于昨晚十二点离开餐馆之后到半夜一点返家中间这段时间，人在哪里地方？”
“你实在是太了不起了，无所不知……好，我只能说那段时间我正在回家的路上。”
/* 24 */
7报告和侦讯（3）
“河滨大道四十街到八十一街这段路要走一个小时？”
“差不多，或许只差个几分钟。”
“你是怎么算时间的？”马克汉开始不耐烦了。
“我不会算，时间自己会流逝，你知道的，马克汉先生——时光飞逝，日月如梭。”
“你这样只会对自己更加不利，”马克汉警告她，“你难道不知道你目前的处境吗？你跟班森先生一起吃晚餐，十二点一道离开，半夜一点钟返回自己家中，班森先生在十二点三十分遇害，第二天清晨你的私人物品出现在凶案现场……”
“看起来真的很可疑，我了解，”她承认，态度有些反常的认真，“我可以告诉你，马克汉先生，如果用我的意识就可以杀死班森先生的话，他早死过一百次了。我知道不应该对死者如此蔑视，但我真的非常厌恶班森先生。”
“那你又为何与他共赴晚餐？”
“我也曾问过自己无数次相同的问题，”她悲哀的承认，“女人实在是情绪化的动物——永远在做不该做的事……我知道你是怎么想的：如果我要杀他，一切最好看起来顺其自然。我想可能所有的杀人凶手都会先跟他们欲杀害的对象一起用餐吧。”
她一面说话一面打开粉盒不停的照镜子，还不时用手梳理额前的浏海，指尖在眉毛上按一按，抬起头来对着镜子左顾右盼。她的举止比任何言语更能表达心中意念，她要让聆听者注意到，谈话的内容远不及她外在容貌来得重要。
马克汉垮长了脸。若是平时，检察官早就施压令她就范；但是马克汉这次决定不用一般检察官对付女嫌犯所使出的威胁恫赫手段。如果凡斯在俱乐部时没说那番话，马克汉肯定会采取更坚硬的态度，但显然凡斯的说法令他困惑，这女人闪烁的言词也使他更不能确定。
一阵缄默后，马克汉厉声问：“你曾经由班森的证券公司做过投机买卖？”
这个问题引来一连串银铃似的笑声，“我知道亲爱的少校又在饶舌了……没错，我曾上场豪赌，我并非故意的，恐怕是自己太贪财了。”
“因为输得太多——班森先生要求你追加保证金，最后卖掉你名下的债券，这些全都不是真的？”
“我但愿它不是真的，”她�