我吗？三人中年纪最大的微微点点头，走过来问：——你是谁？那人说一口蹩脚
的俄语。确实，他是个格鲁吉亚人。——翟柯尼耶夫斯基侦探。白俄罗斯情报局
的。——这东西是谁制造的？他指着一只灰色的金属小箱子问道。——伊万。塞
思本能地回答。他不知道明斯克那家伙是不是把接头的细节全都供出来了。也许
他引诱自己犯错误。也许接头暗号是有问有答，要比单问“有什么给我吗”设计
得复杂些。他突然意识到，是的，翟柯尼耶夫斯基很可能给他设下陷阱。一针血
清可以防止他撒谎，但并不能防止他留下部分情况不说。可要是后退已经为时太
晚……——这是什么？格鲁吉亚人用平静和拉长的声音问道。——HP…12 ……—
—唔……他满意地唔了一声，朝两个同伴回过头去。没错，这就是信使。我们就
做交换吧，地方你们都清楚……他用格鲁吉亚语对那两个同伙说话。他们认为塞
思听不懂这种语言。不过他可以推测一切顺利。那人再次朝塞思回过头来：——
跟我们走吧。他用俄语说，声音和刚才一样喑哑单调。——去哪？——等会就知
道了。几个人穿过几乎空空荡荡的航空站大楼，进了洗手间。有一道黄色塑料的
架子拦在门口，上面用俄语写着“翻修”。
/* 99 */第六部分第27章暗号（2 ）
——在这里等我们。年纪最大的那个吩咐两个同伙，还是用的格鲁吉亚语。
塞思仍然保持着警惕，不过稍稍放了点心，因为他认为自己答对了暗号。这时从
洗手间里突然跑出一些大汉，拿着大头棒，以惊人的速度冲过来，朝塞思的两肋
和面部猛击数棒，把他打得几乎失去知觉，然后把他拖到年纪最大的那人面前。
格鲁吉亚人没有显露任何表情，仍然和刚才一样，拖腔拖调，抓起一根大头棒，
托起塞思的头，把棒柄抵在他下巴上。——我问你：这东西是谁制造的？你应该
回答：三二四基地的孩子。他一拳击在塞思脸上，把眉弓打折了。塞思眼框内流
出一股鲜血，才几秒钟工夫，就把右眼遮住了。——我问你：这是什么？你应该
回答：俄罗斯的纪念品。他照刚才打的地方又是一拳。伤口变成了真正的出血口。
鲜血一直流到衬衣上，塞思却无法做出任何反应。两个家伙把他的手扭到背后按
住，而那个格鲁吉亚人则继续施以毒手。——你要是告诉我是谁派来的，我就一
枪结果你。不然，我要把你的肠子一根根扯出来，直到你开口为止。他一边说一
边掏出一把刀。那刀子形状奇特，刀锋这边像禾镰一样是弯的。他把弯刀放在塞
思胸上，轻轻地压下去，一直划到腹部。透过割破的衬衣，立即显出一条长长的
血迹。——就看你怎么办了。格鲁吉亚人说，浅浅地笑了笑，似乎是在为接下来
要做的事情感到快乐。尽管满脸是血，疼痛难熬，塞思却明白他只有几秒钟时间，
再不说，凶手就要剖开他的肚子了。事实上，这家伙已经转过刀子，刀尖就要对
准他扎下来，就像屠夫挂起肉来卖，尖尖的挂钩就要扎进一个平常的部位。——
好吧，我把什么都告诉你们。塞思装出哀求的声音说。有一瞬间，他能够从格鲁
吉亚人脸上读出失望的表情。来得太快的胜利似乎冲淡了他的喜悦。——你说吧
……——一星期之前……话没说完，就见他突然抬起左脚，使劲踢在刽子手的胸
部。格鲁吉亚人立时断了气，扔下刀子，连连退出好几米，撞在洗手间里处的洗
手池上。反扭住塞思双手的两个家伙试图把他打倒在地上。而塞思猛然朝其中一
个压下去，同时将右腿一扫，把第二个家伙的半月板踢碎了……剩下那个家伙身
体虽然完好，却控制不住塞思。塞思把全身重量都压在他身上，然后住上一跳，
又重重地落在对手身上，对着他的喉头和太阳穴猛击数拳。塞思眼前一片模糊，
眼睛开始肿胀，而出血则似乎不愿停止。尽管如此，他仍然加大力气，不停地猛
击对方脑袋……对方的脑袋开始随着他的拳击东摇西晃，可塞思还打了好一阵才
罢手。格鲁吉亚人没有气了，身子底下一摊血……塞思抹着流血的伤口，迅速站
起来。几米开外，另一个家伙没命地爬着。他的膝盖被打坏了，站不起来，也就
没法与塞思对打，或者逃命。塞思二话不说，走过去一拳打断他的颈椎骨，又朝
那个折磨他的年纪最大的家伙走去。他又抹了一把额上的伤口，鲜血仍然汩汩地
从眉弓的伤处涌出来……那家伙已经没气了：塞思那一脚把他踢得往后退，撞到
一排管子上。死亡似乎是突然降临的，显然是颅内出血的缘故。他抽出那具尸体
腰带上别着的手枪，检查了一下弹仓，顶上一颗子弹，再轻轻把门打开一条缝。
入口有两个人守着，他们一看见塞思，就朝他冲过来。塞思并没有阻止他们，他
想在室内结果他们……等第一个冲到跟前，塞思一记猛拳，打碎了他的甲状腺软
骨，只听他一声尖叫，就倒在地上，痛得扭曲着身体，出不了气，差不多死了。
第二个家伙掏出刀子。
/* 100 */ 第六部分第27章暗号（3 ）
塞思和那家伙面对面，都不做声。突然那格鲁吉亚人一个迅猛而准确的动作，
朝塞思的咽喉部位猛刺过来。塞思往旁边一闪，抓住他的手腕，突然一拧，就把
它拧断了。只听进攻者一声惨叫，身体就失去平衡。伊万的人低沉地嚎叫着，在
地上打滚，在血泊里滑移。那是被塞思一拳打破脑袋的家伙流的血。他试图用剩
下的好胳臂支撑着身子站起来，眼看就要成功了，又遭到准确有力的一击，一头
栽了下去。塞思站在他上方，眉骨上流出的血一滴一滴落在格鲁吉亚人脸上。—
—伊万在哪儿？——不知道。格鲁吉亚人喘息地说，还存着一丝逃命的希望。他
用惊恐茫然的目光哀求塞思饶他一命。塞思立即明白这家伙没有说谎。他拾起刚
才这家伙准备刺他的刀子，扎进他的右眼窝，一直捅进去，刺到了大脑中间。这
家伙受到这一击，身体一硬，以让人吃惊的力气挺了一会儿，接着慢慢地瘫软下
去，神经不时地抽搐几下……塞思累得瘫软在地上。他满身大汗，又被伤痛折磨
得昏头昏脑，便摊开手脚，躺在尸体上，好半晌没有动。在“翻修”的洗手间里，
现在倒着五具尸体……照塞思现在这副模样，如果没有说得过去的理由，出去绝
对逃不过警察的盘查。可是他又编不出什么故事。留在这里吧，随时都可能有维
修工走进来，发现这些尸体。好在他的手机还能用。他拨了飞机驾驶员的电话号
码。驾驶员等他的呼唤已经有十五分钟了。——请到航站大楼2…C 座洗手间来。
门口有个警告牌：“维修”。您别管，走进来就是了。我在里面等您。——您是
要我到洗手间来见您？安托尼。达夫的驾驶员问。他是个加利福尼亚人，三十八
岁，似乎还不太习惯这类怪事。——妈的！快照我吩咐的做！把我的箱子带来，
还有飞机上的急救包。有缝合用具没有？驾驶员犹豫片刻，回答说：——有。总
之我认为……——马上来吧。塞思关了手机，又瘫软下去，几乎失去知觉。一刻
钟以后，当驾驶员赶到时，他已经完全失去了时间的概念……加利福尼亚人走进
门来，马上又退了出去。——我还以为只能在洛杉矶看到这一幕！他在塞思身边
俯下身来说。——有没有……有没有强心剂？强心的药？——我……有，我想算
您运气好。驾驶员嘀嘀咕咕地说，在箱子里翻找起来。可我不知道怎么用：是把
这些药直接注射进心脏……——不是。我这样的伤情，静脉注射一点点就行了…
…够了：好过多了。——听我说，达夫先生可没有吩咐我干这样的事。就算他吩
咐了，我也不干，余下来的四十年，我可不愿领略俄罗斯监牢的滋味。我要走了。
您要钱吗？他问，显然吓坏了。他掏出钱夹，抽出几张百元大钞，扔在塞思身边。
/* 101 */ 第六部分第27章暗号（4 ）
——再见，老朋友。实在抱歉，可我不能留下来……他飞快地走出洗手间，
头也不回，留下塞思独自准备给自己注射强心剂。他给自己注射了大约一毫克肾
上腺素，接着缝合两处裂得最大的伤口：一处在上唇，一处在眉弓。他刚才朝对
手击打了许多拳，指头和指节受到强烈撞击，现在仍然是麻木的，用起针线来不
听使唤。手和下巴的伤口也很深，可是他只有二十来厘米的线，也就顾不上了…
…过了大约一刻钟，塞思才恢复了人样。他换了衣服，拿起格鲁吉亚人的箱子。
如果事情的发展如伊万的预料，这只箱子就应该交给翟柯尼耶夫斯基。箱子里面
有一套试管，装着果冻一样的透明液体。外面贴着标签：HP…12。他触到了目标…
…他拿了一支试管，小心翼翼地走出洗手间。倒不是没有人见到他，只不过他的
外表……“正常”，也就没有人注意了。他上了机场一辆出租车。——大都会宾
馆。他吩咐司机。司机没有说话，照办不误。现在他必须采取种种措施，防止珍
贵的HP…12 泄露。如果他留在机场，在那五具尸体被发现之后，他那张肿胀的脸
难免引起当局注意。他得在莫斯科隐居数日。没有什么特别可怕的，然而……塞
思忐忑不安：在他们的土地上，伊万的人可能会不惜一切代价，夺回他们的研究
成果。从这个计划的规模便可看出他们是无所不作的。这点，他是知道的。而在
俄罗斯，这个“无所不作”便比别处更加可怕……
/* 102 */ 第六部分第28章 HP…12（1 ）
塞思从房间里给卡罗琳打电话。她住在纽约皮埃尔饭店一个套间里，身边有
十几个大汉，负责二十四小时保护她。她的声音显得比头天镇定。——我留了五
个人在实验室观察植物……——这么短的时间，能发生什么呀？塞思问，声音疲
倦。——植物很快就形成了它们的细胞结构：这是它们，也是我们，地球上所有
生物生长发育的基础。借助照明和生长加速器，第一批组织可在二十四小时内形
成。正是在这点上我们明白了问题所在。也正是在这点上我产生了恐惧……——
说下去吧。——好。细胞质膜……它勾勒出细胞的轮廓，显示出不同。——不同？
——对。它留住一定量的氨基酸，并把它变为营养元素。这块膜起了过滤的作用。
它吸收植物需要的营养，摒弃余下的物质。在正常情况下……——这不是正常情
况吗？——不是。膜的吸收能力要大得多：它消耗存在于氨基酸分子结构里的某
些蛋白质。当这些营养中的一部分渗透膜壁后，植物便将其切成若干份，把要吸
收的与要吐出的分开……为了产生裂变，存在于氨基酸中的蛋白质与存在于细胞
膜中的蛋白质发生反应。但是植物的细胞在吸收惯常需要的营养元素时，也把蛋
白质吸收了。结果……——即使来年完美地重构了营养物，氨基酸也不能再被来
年所收谷物的细胞切断……——正是！它缺了那个要紧的蛋白质，使它能够与细
胞蛋白质发生反应的蛋白质。少妇答道。——但是尖端技术公司的谷物虽不再合
成它们的营养物，却仍然继续生长，这点你怎么解释？——因为这是一些真正的
突变体！我虽不知道这是谁发现的，但我知道他绝对是个天才。第一：这些突变
体被编制了程序，以燃烧氨基酸的蛋白质，使其变得无用。第二，它们放弃了这
些氨基酸所携带的矿物质——虽说这些矿物质非常重要……——等等……你说的
是所有氨基酸吗？——不是。氨基酸有几百种。这里说的只是几种……——带有
硫、碳、氢和生长酶的物质：不论什么植物，这都是组织发育的基础，对吗？—
—对。植物的脱氧核糖核酸发生改变，去掉了这些成分……不过这超出了人们所
知道的任何基因程序：做到这一步的研究员再次表现出是个高手，如果有机会，
我倒是很想会会他……——不行，我认为这不是好主意。塞思讽刺说，想到了伊
万走过来的路上倒下的尸体。——总之……那人设定了这些植物基因的程序，让
它们从别的来源，别的氨基酸里汲取矿物质。它们的生长发育没有半点天然的成
分。它们就是为了使土地贫瘠，为了在别处寻找它们所缺乏的生命物质才被创造
出来的……——在哪儿寻找？
/* 103 */ 第六部分第28章 HP…12（2 ）
——在某些原子结构带有硫、碳或者氢的有机分子里。植物被设定程序，以
促进化学反应，