红圈魔咒
＇法＇莫里斯·勒布朗/著 陈爱义等/译
被诅咒的男人
神秘的女郎
暗藏杀机的恶魔
隐藏者的真面目
告别红圈
被诅咒的男人
“好极了，杰摩，你现在的情况好多了，这种状态若是能持续下去，用不了太
长的时间，你便可平安出院了，你再努力地坚持一下，忍耐一下吧！”
一位和颜悦色的护土正和窗户里的人说着话，窗子上封着铁丝网，地点是洛杉
矶一家精神病院中，这家精神病医院附属于洛杉矶市监狱。
杰摩，大概有50岁，身强力壮，一头黑发长长的，却是十分的零乱，他的身上
衣服是美国监狱通用的横条纹制服。一个人蜷缩在墙角里。
他缓缓地把头抬起来，两眼无神并且看不见一丝的神采。
明显可以看出，他处于浓浓的哀愁之中。
“吉摩，你是非常值得人同情的，典狱长是这样评论你的。平日里你是那样的
老实巴交。然而，要是有一天那可怕、神秘的红斑爬上你的右手手背时，你便像换
了个人似的，如同凶神恶煞一样，总要干出毒辣、残忍的事来，这究竟是怎么一回
事？”
“典狱长判定你肯定患有某种神经疾病，因而将你送到这里来观察治疗。”
“要知道你的主治医师是莱蒙医生，这一段时间以来，你气色好多了，你现在
这种状况真让典狱长高兴。”
“每当你被恶魔缠身的时候，你就会变得异常活跃和激动。”
“你一旦犯起病来，与真疯子没有什么区别。还好，你在这里经过疗养之后，
又变成了正常的杰摩。”
“真的很感谢你，总是让你这样牵挂我，真不好意思。”
杰摩又默默地将头低了下去，他出神地望着地板。
护士一见到杰摩是这样子，便悄无声息地走了。
时间过了很长的一段，杰摩依然是那个样子，呆得如同泥塑一般。
突然，一粒硕大的眼泪从他的眼中涌出，慢慢地淌过他的脸颊，最后摔落在灰
尘满地的地板上，渗湿了一小块地板。
“天呐！我究竟变成了什么样子呢？他们都说，我不发病时与正常人没有什么
不同，非常地安静，做起活来也是勤勤恳恳的，然而我，这手上……手上这恐怖的……”
杰摩非常惊恐地看着他的右手手背，那只手是非常地脏，因为他有很长一段日
子没有洗过澡了，在他的手臂上结了一层又黑又厚的垢泥。
他在察看时，却没有找到那令人胆颤心惊的红斑。
“这种神秘的红斑为什么会出现呢？而且，它一旦出现，我就会……变成了一
个恶魔……然而当我心态平和之时，如同现在一样，为什么就不见红斑的踪迹？
“莫非我是两种本性的混合体，一种是正常人性，另一种则是魔鬼人性？
“每当那可怕的红斑显现的时候，我就像个疯子一样，我不再是正常的我，任
何凶狠毒辣的事我都敢做。
“每当那红斑消失之后，我又马上变成正常的我，而那时候，痛不欲生，追悔
莫及的心情向我阵阵袭来，已做下的错事、恨事任凭我怎样，也是挽不回了。
“可怕的红斑一旦出现后，我便变得那样凶狠、残暴，就像豺狼虎豹一样。上
帝啊，为何总是这样捉弄我！
“莫非说我真的患有神经病？……要不然，我的身上流着魔鬼撒旦的血液？
“每当我回想、思索这一切的时候，莫名的恐惧总是要把我给逼疯了才行啊……
“……我是这样被人所不齿，遭到魔鬼的咒语的人。”
杰摩痛不欲生地在地上翻来覆去。
泪水无休无止地掉下来。当他的情绪略微地平息下来。他便又像刚才一样蜷屈
在地板上像是一只舔伤的野兽，上气不接下气，他两眼依旧黯淡无光地看地板。
渐渐地，心潮翻涌的他又恢复到了常态。
他一边按摩着自己的太阳穴，一边闭目养神。然而以往的一桩一桩罪行又像蛇
一样，将自己缠绕，那一个个毛骨悚然的画面又在他的眼前摇晃。
他脑海中不断浮现出红圈，像血染的一样，这些红圈在不停地转，不停地放大，
最终不见了。
用不了多久，又有新的小红圈在刚消失的大红圈附近产生，一样地不停地转，
不停地放大，直至消失。
杰摩快要崩溃了！那是因为以前负下的血债累累，他总是以为自己在地狱里被
索命鬼追得无处可逃，他再也无法忍受下去了，惊恐中发出一声大叫，一下子从地
上立了起来。
“啊！杰摩，发生什么事了？”
杰摩一声吓人的叫声，让那个护士立刻闻讯而来。
“我……我……”杰摩是那样地呆若木鸡，不发一言。
“你大概做恶梦了？好好睡一觉就好了。”
护士待了一会儿，看到无事可做，便又走开了。
恶梦初醒的杰摩，又软弱无力地坐下了，他的脑海突然闪过一件事：
“哦！有一件事我想起来了……我在住院之初，典狱长曾听到莱蒙医生这样说：
“‘这种病的症状真是稀奇古怪，但是，却真的是一种神经病，每当他犯病的
时候，手背上必然出现红斑。到目前为止，在世界范围内的医学界还找不到先例。
“‘我对杰摩这种病的结论，也许是一种由遗传造成的精神疾病。但是，这种
病的具体情况我还没有掌握，其他情况，有待我进一步为他治疗后，再下结论。’
“尽管他们防止我偷听他们谈话的内容而故意压低嗓音，然而他们说话时我大
脑依然保持着高度的清醒和警觉，他们所说的一切我都听得一清二楚。
“很有可能，正如莱蒙医生所讲，我身上的这种可怕的病是先人遗传所致。
“很久以来，我们家族所有人的身体里都流淌着这种使人变成恶魔的血液，那
我自然也不能例外。
“我的身上所流的这种使人疯狂的血流，一旦血液激动起来，我便由一个正常
善良的人变成一个凶残的魔鬼。”
“上帝啊，这一切太恐怖了！”
杰摩的心中充满了恐惧，他把头深深地埋人两只手的保护中，尔后呆呆地望着
地板。
慢慢地，已到了这一天的黄昏，一片死寂笼罩了这里的医院和监狱
然而，就在此时，杰摩却又观察到了一个十分奇异的现象。
一亮……一闪……一亮。
杰摩一边计算着闪光的次数。
“2次……15次……2次……”
杰摩的心中很是疑惑不解。此时，光亮又射了进来，这一次闪动的次数与前一
次一模一样。
“2次……15次……2次……”杰摩又在心中数了一遍。
这种利用反射阳光所做的暗示，杰摩在他的儿子包勃年幼时，曾教过他。这种
暗示就是利用镜子反射光线，根据光线射在物体上的次数，表示出字母A、B、C……。
反射一次使可以表示A，2次可以表示B，3次可……，依次类推的话，那么15次
则代表字母O。
“2次，15次，2次，这就是字母B、O、B，是包勃！”
杰摩的儿子名叫包勃，如今已是13岁的少年了，这种童年时的把戏他还依然记
得，但是，杰摩不知包勃是在哪里把这样的信号给传递过来的。
实际上，这些光线是从房屋的天花板折射进来的。
杰摩抬眼向天花板上望去，原来在被漆过的天花板的一角，有那么一个用来透
气的洞，光线便从那里射进来。
杰摩马上把他的床推到了那个洞口的下方，又将椅子立在床上，这样可以将头
伸出洞外。
虽然他的头可以从洞口伸出去，但肩膀以下却被卡在里面，没有法子，他把头
转向四周寻找。
杰摩所在的这个房间，属于一栋一层楼建筑物。这种结构为每个房间只住一名
病人的单人间。
在这栋建筑物的邻旁，有另外一栋二层楼建筑物，那栋楼里，每一个房间住有
5至6名病人。
而在那栋二层楼楼顶上，包勃正爬在上面，手中拿着镜子，利用那夕阳最后的
光传递着他的暗号。
在杰摩看见包勃的同时，包勃也见到了他父亲的头，他朝着他的父亲挥了挥手，
好像在表明：“爸爸，等我一会儿。”
没有多久，包勃就消失得没了踪迹，屋顶上已不见他的影子。
看到儿子不见了，杰摩的心中像上弦似地紧张，赶紧四处找寻。
“包勃想要干什么呀？
“要是一旦被护士或警卫发现，那可就麻烦了……”杰摩的心一下子被揪住了，
抑制不住自己的担心。
包勃在屋顶上悄无声息地行走，像猫一样静寂。
他径直向父亲的方向爬去。他光着两只脚丫，将两只鞋用鞋带绑在一起，挂在
自己的脖子上。
他已经缓慢地爬到了他父亲的身旁。
“爸爸…”
“包勃，你在干什么？你为什么要来这里？”杰摩非常严厉地问。
“爸爸，我打算把你救出去！”
“什么？瞎说什么，这可不是闹着玩的，一旦被察觉，你也会坐牢的！”
“我就是特别想让你出去！你被关在这里面我的心里很难受。”
包勃一边诉说，一边有许多的眼泪流了下来，他继续说：
“爸爸，还有别人也协助你，打算把我救出去呢！”
“什么人？他是谁？”
“是赛摩叔叔。”
“是那个常面带笑容的赛摩吗？”
“对的。赛摩叔叔对我说过，他千方百计也要把你从这里救出去。”
“我是个小孩，目标小，不引人注意，所以来这里行走，警卫不会发现我，因
此我才悄悄地来到这里。赛摩叔叔告诉我让我将这把钥匙转交给你。”
说完，包勃从兜里掏出一把钥匙来。
杰摩瞅着那把钥匙和稚气未脱的儿子包勃说：
“赛摩那个坏蛋又不干好事！肯定是又有他自己办不到的事，又想指望我出力。
“为了他不可告人的目的，他居然指使一个才只有十二三岁的孩子来冒险，真
是异想天开呀。
“寄希望于一个无知的孩子，拿着一把钥匙就来协助一个罪犯从监狱里跑出去？”
杰摩忍不住心中的怒火，将嗓音放大了说道。
“尽管我是一名罪孽深重的罪犯，但是，我已深恨那以往的所作所为。我已决
定要痛改前非，而他却要我重趟浑水，引诱我重新走上犯罪的路。
“并且教唆一个未成年的孩子来冒巨大的风险来救我，没准他现在正在心中暗
自窃喜，这个奸诈狡猾的家伙！”
杰摩脑海中闪出赛摩那面带微笑的脸，心是便愤恨起来。
“爸爸，你用钥匙打开锁进去吧！赛摩叔叔说过，你的房间外装有钢丝罩，这
些罩子上都是用锁关住的，使用这把钥匙，便能够打开锁逃出来。”
“包勃，这不行，爸爸不可以这样做，因为过不了多久我便能出去了。”
“但是，赛摩叔叔讲，你从医院出来后又要被送进监牢里！”
“是这样的，爸爸确实在出院后还要在牢里呆一段日子。可等到我刑满释放之
后，我便能重新做人，做一个好人了……
“我曾经对自己立下誓言：再回到外面，决不干坏事了。
“正因为爸爸干下了滔天的罪行，所以在牢中伏法服刑。
“虽然没有妈妈可以管顾你，但是，你作为一个男孩子，一定要学会坚强，下
次就不要来找我了。
“赛摩是一个十足的恶棍，你一定要离他远一些，要不然的话，你也会和爸爸
一样，变成一个囚犯。”
“把这把钥匙扔了吧，记住我的话，好吗？”
“好的，爸爸。”
“你要发誓，答应我以后决不再找他。”
“好……我发誓。
“就这样吧，你走吧！”
杰摩用一种严酷且带着教训的口吻对包勃说了上述一番话。
包勃一直默默地注视着父亲，随后，他慢慢地从原路爬走了。
杰摩静静地注视着儿子的离去。
“‘上帝啊！希望这个可怜的孩子手背不会出现红斑！”
杰摩在心中暗自祈祷。
“但是，莱蒙医生曾经说过，这种病可能是祖上遗传引起的。那么，包勃的身
体中也肯定流淌着这种疯狂的血液。
“假若他受到赛摩那个恶魔的影响，神秘的红斑也将在他的身上显现。一定要
禁止他与赛摩的接触。”
杰摩一想到这里，心中便生出一丝悔恨来没有让包勃发下重誓或毒誓，他不得
不又牵挂起了儿子。
时间又过了一年多。
在洛杉矶市监狱的监狱长办公室里，有4个人坐在那里，他们分别为监狱长施米
思、精神病主治医师莱蒙，还有两位女士。
两人当中有�