“这正是我们试图发现的。我不相信我们公司三名雇员的突然死亡纯属巧合。有人出手损毁公司的名誉，但定会被捉住，被制止。警察同意跟我们合作，我的手下正追查遇害雇员的行迹。我想让你听听我刚录制的两次访谈的录音。她们分别是理查德·史蒂文斯和马克·哈里斯的遗孀。可以放了吗？”
“放吧。”
“这是黛安娜·史蒂文斯。”坦纳揿下电钮，他和黛安娜·史蒂文斯交谈的场面便出现在屏幕上。屏幕右角有个坐标，描绘黛安娜讲话时语调的上下波动。
你关于你先生与毒品的联系了解多少？
什么——你在说什么？理查德永远也不会和毒品扯上关系。
坐标的图像保持稳定。
坦纳按下快进钮：“这是马克·哈里斯太太，她丈夫是从埃菲尔铁塔顶上被推或掉下去的。”
屏幕上闪现出凯利的图像。
马克谈论过奥尔加吗？
金斯利先生，究竟问这些是为了什么？
巴黎警方在你丈夫的口袋里发现一张字条。上面提到一笔对某种情报的报酬，落款是“爱你的，奥尔加”。
我——我不知道——
但你刚才还说他跟你无话不谈？
是的，但——
根据我们目前掌握的情况判断，你先生明显地和那个女人有染——
不会的！这不是我们正在谈论的马克。我告诉你，我们之间没有秘密。
重音分析仪上的坐标保持平衡。凯利的图像消失了。
“屏幕上的那条线是什么？”约翰·海豪特问。
“重音分析仪，一台ＣＶＳＡ计算机声音重音分析仪，记录说话人嗓音里细微的震颤。如果对象说谎，声音频率的细微震颤便会增加。这是最尖端科技。无需电线，就像一台测谎仪。我肯定两个女人讲的都是真话。她们必须受到保护。”
约翰·海豪特皱起眉头：“什么意思？保护她们免受什么？”
“我认为她们处境危险，因为她们拥有更多自己意识不到的信息。她们都跟丈夫关系亲密。我敢断言，在某一点上，她们的丈夫很可能曾经说过某种泄露秘密的话，当时她们忽略了，但却储存在记忆库里。她们开始思考时，就有机会回忆起来。一旦她们那样做，便有生命危险，因为那些杀死她们丈夫的人很可能正在策划谋害她们。我要确保她们不受到伤害。”
“你要派人跟踪她们？”
“那是昨天的事了，约翰。今天当家的是电子设备。我已经把史蒂文斯的寓所置于监控之下——照相机、电话、麦克风——一切的一切。我们正不遗余力，调度我们所能调度的一切科技手段看护她们。一旦有人企图发起攻击，我们立刻就会知道。”
约翰·海豪特沉吟片刻：“那么凯利·哈里斯呢？”
“她住宾馆。不幸的是，我们不能进入她的套房去做安排。但我在大堂里安置了监视哨，一旦出现风吹草动，他们会处理的。”坦纳迟疑片刻，“我要ＫＩＧ悬赏五百万美元，以助逮捕——”
“慢着，坦纳，”约翰·海豪特持有异议，“没有必要。我们会设法解决这个问题的——”
“好吧。如果ＫＩＧ解决不了，我个人将提供五百万的悬赏金。我的名字跟这间公司不分彼此。”他的语气强硬起来，“幕后指使不论是谁，我都要他束手待毙。”
第二十章
ＫＩＧ总部对面的咖啡馆里，黛安娜·史蒂文斯和凯利·哈里斯坐在角落的卡座里。凯利等着黛安娜说话。
黛安娜不知道如何开口。你先生出了什么可怕的事，哈里斯太太？他是不是被谋杀了，跟理查德一样？
凯利不耐烦地说：“怎么啦？你说你要跟我谈有关我先生的事。你跟马克很熟吗？”
“我不认识他，但——”
凯利火冒三丈：“你说你——”
“我说我想谈谈有关他的事。”
凯利站起来：“我没时间跟你玩这个，夫人。”她拔脚往外走。
“等等！我认为我们可能遇上了相同的问题，我们也许能相互帮助。”
凯利停下脚步：“你在说什么呀？”
“请坐下。”
凯利不情愿地回到她的座位上：“说吧。”
“我想问你如果——”
一名侍应生拿着菜单走过来：“两位夫人想要什么？”
离开这里，凯利想：“什么都不要。”
黛安娜说：“两杯咖啡。”
凯利看着黛安娜，挑衅地说：“把我的改成茶。”
“是，太太。”侍应生离开了。
黛安娜说：“我想你和我——”
一个小女孩走到桌边，对凯利说：“我能请你签名吗？”
凯利看着她：“你知道我是谁吗？”
“不知道，但我母亲说你是位名流。”
凯利说：“我不是。”
“哦。”她们看着小女孩离去。
黛安娜困惑地看着凯利：“我该请教你的芳名吗？”
“不。”凯利明确地继续说，“我不喜欢多管闲事的人打探我的私生活。这一切是什么意思，史蒂文斯太太？”
“请叫我黛安娜。我听说你先生出了可怕的事，而且——”
“是的，他被害了。”你和马克曾经谈论过奥尔加吗？
“我先生也遭人杀害。他们都为ＫＩＧ工作。”
凯利不耐烦地说：“是吗？好，另外还有几千名员工呢。如果他们两人得了感冒，你是否因此而称它为一场瘟疫呢？”
黛安娜将身子朝前倾去：“听着，这很重要。首先——”
凯利说：“对不起。我没兴致听。”她拿起钱包。
“我还没兴致讲呢，”黛安娜回嘴，“不过可能非常——”
黛安娜的声音突然在整个店堂里响了起来。
“房间里有四个人。”
大吃一惊，黛安娜和凯利朝声音扭过头去。黛安娜的声音来自柜台上方的一台电视机。她在法庭上，站在证人席上。
“一个人坐在椅子上，被捆绑着。阿尔铁里先生似乎在盘问他，另外两个人站在他旁边。阿尔铁里先生拔出一把枪，朝——朝那人的后脑勺开了一枪。”
主持人出现在屏幕上。
“这是黛安娜·史蒂文斯，在对黑手党党魁安东尼·阿尔铁里谋杀罪的审讯中出庭作证。陪审团刚做出无罪的裁决。”黛安娜坐着，惊呆了：“无罪？”
“近两年前发生的这起谋杀案使安东尼·阿尔铁里被控杀害了他的一名雇员。虽然黛安娜·史蒂文斯出庭指认，陪审团还是听信了其他与她持相反意见的目击证人。”
凯利瞪大两眼盯着电视机。一个新的证人出现在证人席上。
杰克·鲁本斯坦，阿尔铁里的律师，问道：
“鲁塞尔医生，你在纽约有诊所吗？”
“没有。我只在波士顿开业。”
“案发当天，你给阿尔铁里先生治疗心脏病了吗？”
“是的。大约在上午九点钟左右。我让他留院观察了一整天。”
“所以他不可能在十月十四日待在纽约？”
“不可能。”
又一名证人出现在屏幕上。
“你能告诉我们你的职业吗，先生？”
“我是波士顿派克宾馆的经理。”
“你去年十月十四日值班吗？”
“是的，我当天值班。”
“那天有什么特别的事情发生吗？”
“有，我接到顶楼套房打来的紧急电话，要我立即派一名医生上去。”
“后来发生了什么？”
“我打电话给约瑟夫·鲁塞尔大夫，他随即就赶到了。我们到顶楼套房查看客人，安东尼·阿尔铁里。”
“你到达的时候看见了什么？”
“阿尔铁里先生，他躺在地板上。我想他要死在我们的宾馆里了。”
黛安娜脸色变得苍白：“他们撒谎。”她声音嘶哑地说，“两个人都在撒谎。”
安东尼·阿尔铁里接受采访。他一副弱不禁风的模样。
“你对不久的未来有什么计划吗，阿尔铁里先生？”
“现在罪犯受到了严惩，我可以高枕无忧地休息一阵子了。”阿尔铁里皮笑肉不笑，“也许清算几笔陈年老账吧。”
凯利瞠目结舌。转向黛安娜。“你出庭指认他？”
“是的。我看见他杀——”
凯利颤抖的双手端不稳杯子，茶水泼洒了出来，还碰翻了一只盐瓶：“我得马上离开。”
“你这么紧张干吗？”
“我紧张干吗？你试图把黑手党党魁送进监狱，而他却逍遥法外，还要清算几笔老账，可是你倒反问我紧张干吗？你才应当紧张呢。”凯利站起来，丢了些钱在桌子上。“我付账。你最好节约开支，当旅费用吧，史蒂文斯太太。”
“等等！我们还没有谈我们丈夫的事，或者——”
“拉倒吧。”凯利径直朝门口走去，黛安娜勉强地跟在她后面。
“我认为你反应过度，”黛安娜争辩道。
“你认为？”
她们到达出口时，凯利说：“我不懂你怎么会愚蠢到会去——”
一个上了年纪的人拄着拐棍正往店里走，突然，他脚下一滑，往下跌去。一刹那之间，凯利身在巴黎，跌下去的是马克，她伸出手去救他，与此同时，黛安娜也抢上前去搀扶他。
就在那一瞬间，从街对面传来两声枪响，子弹射入墙壁里，正是两个女人原来站立的地方。
枪声使凯利立即回到现实中来。她在曼哈顿，刚和一个疯女人一起喝过茶。
“上帝啊！”黛安娜尖叫着。“我们——”
“这不是祈祷的时候。我们得马上离开！”
凯利把黛安娜推到人行道边，科林正站在那儿，紧靠着轿车。他拉开车门，凯利和黛安娜手忙脚乱地钻进后座。
“什么声音？”科林问。
两个女人坐着，蜷缩在后座上，惊魂未定，说不出话来。
最后，凯利说：“是——呃，一定是枪走火。”她转向黛安娜，后者正挣扎着恢复镇定，“希望我不是反应过度，”她挖苦地说。“我送你回家。你住哪儿？”
黛安娜深深地吸口气，告诉科林她公寓大楼的地址。两个女人一路保持着绝对的沉默，都被刚才发生的事吓得魂飞魄散。
车在她大楼前停下来的时候，黛安娜转向凯利：“你进来好吗？我有点紧张。我有种感觉，还会有别的事发生。”
凯利不客气地回敬：“我也有相同的感觉——不过不是发生在我身上。再见，史蒂文斯太太。”
黛安娜对凯利看了一会，准备说什么，随即摇摇头，下车。
凯利看着黛安娜走进前厅，进入她一楼的寓所。凯利欣慰地叹口气。
科林说：“你想到什么地方去，哈里斯太太？”
“回宾馆，科林，并且——”
从公寓里传出惊叫声。凯利犹豫了片刻，随即打开车门，飞速跑进楼房。
黛安娜把通向她寓所的门大开着。她站在房间中央，浑身哆嗦。
“出了什么事？”
“有人——有人破门而入了。理查德的公文包原来放在这桌子上，现在不见了。里面都是他的文件。他们在原来放公文包的地方留下了他的结婚戒指。”
凯利紧张地东张西望：“你最好叫警察。”
“对。”黛安娜想起格林伯格探长留在走廊桌上的名片。她走过去，拿起来。片刻之后，她对着话筒说：“请厄尔·格林伯格探长接电话。”
对方延误了一会。
“格林伯格。”
“格林伯格探长，我是黛安娜·史蒂文斯。这里出事了。我想你能不能过来一下，而且……谢谢你。”
黛安娜深深吸口气，转向凯利：“他就过来。如果你不介意等到他——”
“我的确介意。这是你的问题。我不想沾边。你可能会提起有人刚想杀死你。我马上动身去巴黎。再见，史蒂文斯太太。”
黛安娜看着凯利头也不回地朝外面的轿车走去。
“到哪里去？”科林问。
“回宾馆，劳驾。”
在那里她不会有任何危险。
第二十一章
凯利回到宾馆房间时，刚才发生的事还让她心有余悸。只差一步就命丧黄泉的经历是可怕的。我眼下最不需要的就是某个金发女郎从天而降把我弄去任人宰割。
凯利倒在长沙发上，竭力恢复平静，并且闭上了眼睛。她试图进行冥思，集中思想默诵咒语，但不起作用。她太惊恐。内心深处有一种空洞、孤独的感觉。马克，我想念你。人家说随着时间的推移，我的心情会好起来。不对，我亲爱的。每一天都变得更加糟糕？br》 走廊上传来食品推车滚动的声音，凯利意识到自己一整天都没有吃东西。她不饿，但她知道她必须保持体力。
她打电话给客房服务部：“我想