「不。」渥克蹲在一具尸首之前说道。「尸体已冷，血迹已干。不管这里出了什么事，我们都错过了。」他盯着死者的脸一会儿，轻轻地皱起眉头。
「你认识他？」我问。
「这里的人我全都认识。」他说着站起身来。「有些是好人，有些是坏人。不管好坏，他们都不该如此死去。」
他小心翼翼地跨过地上的尸体穿越大厅。我跟在他的身后，随时注意有没有人在监视我们，毕竟有人花了很大的工夫毁掉这间夜城的权力象征。最后，渥克在右手边的一面墙前停下脚步，神情严肃地察看墙面上一个没有丝毫特异之处的地方。我站在他身边，眯起眼睛想在墙上找出隐藏密门或是操控面板的痕迹，但是却什么也没发现。正常情况下我应该是发现这类东西的专家才对。渥克在口袋里掏了许久，不过最后拔出手来的时候依然是空手。他伸出那只空手摊在我的面前，五指弯曲，似乎握着什么东西的样子。
「这个……」他说。「是一把不是钥匙的钥匙，用来开启一扇不是门的门，通往一个并非总是存在的房间。」
我看着他的空手。「要嘛就是你终于在压力下崩溃，不然就是你又在耍神秘了。这间神秘的房间……不会又是想要吃我的那种房间吧？」
他微微一笑：「这是真的钥匙，不过是隐形的罢了。摸摸看。」
他在我手上放了一样我看不见的东西。那东西冷冷的，感觉像金属。「好了。」我说。「这太诡异了。如果密门跟钥匙一样是隐形的，我们要怎么开门？」
「我看得见。」渥克说着取回钥匙。「由于我为当权者做事，所以能够看见任何有必要看见的东四。」
「爱现。」我说。他再度笑了一笑。
他将只有他看得见的钥匙插入只有他看得见的锁孔之中，一部分的墙壁立刻自我们眼前消失。我看得张口结舌、目瞪口呆。渥克得意洋洋地走入突然出现的房间，我则叹了口气跟着也走了进去。看来即使在夜城最高级的上流俱乐部里，当权者依然拥有专门用来举行会议的专属空间。
「当权者不随便见客。」渥克小声道。「你应该感到荣幸。」
「喔，我很荣幸。」我说。「真的，你无法了解我有多荣幸。」
渥克脸上抽搐了一下。「不知怎么着，你的话给我一种不祥的预感。」
身后的墙壁再度出现，将我们密封在房间里，然后房间的细节突然变得清晰无比。这间房间具有强大的防御魔法，有如活生生的静电一般在我皮肤上乱窜。房内的陈设十分陈腐，具有上流俱乐部包厢该有的所有特质。超级舒适的超大座椅、美丽的家具、豪华的装潢。和坐在大椅子上那些脑满肠肥、全身华服、喝大杯美酒、抽大根雪茄的男人比起来，房内家具的品味实在太过高尚了一点。我花了一点时间观察他们，好好打量着这十个掌控夜城的男人。没有人知道他们的名字，没有人见过他们的容颜。这些人早已不在乎世俗浮名。他们脸上都有一种早已习惯予取予求的自大气息。不必交谈就知道和我绝对处不来。
渥克为我跟当权者介绍完毕之后，走到一张威廉？莫理斯？的海报旁边站定，两手抱在胸前，一副接下来发生的事情都与他无关的样子。或许他只是希望情况恶化的时候不要待在火在线而已。尽管他自己也有很多问题要问当权者，不过还是把一切交给我来处理；至少暂时是如此。
「所以……」我终于开口说道。「各位就是传说中的神秘人物、商场大亨、从不露面的幕后黑手。说真的，我一直以为你们应该……更高大一点才对。说吧，当权者，趁着还有时间，将我需要知道的一切统统告诉我。」
「我是海波，代表所有人发言。」最靠近我的男人说道。他那满头黑发与脸上的皱纹所透露的岁数并不相符，肚子也大到快要撑破西装了。他的腹部满是烟灰，但却始终不肯拍掉。或许在他的世界里，这种小事都有专人为他打理。他以一股贪婪的目光冷冷地盯着我看。「我们的祖先在罗马时代占领夜城时发了一大笔财。数百年来我们家族就利用这些钱来建设夜城。夜城里所有生意都归我们所有，所有买卖都必须分我们一杯羹。夜城是我们的。」
「再过不久就不是了。」我说。「如果莉莉丝成功，一切就完蛋了。她可不只是要占领夜城这么简单；她的计划是要杀光所有人。难道你们愚蠢的脑袋到现在还没看透这点吗？」
我一定讲得太大声了，因为突然之间当权者的保镖决定在我面前现身。他们在房间的前后凭空出现，乃是两名具有人型的生物，身材高大，体格壮硕，一个是由纯粹的光线构成，另外一个由完全的黑暗所凝聚。两个都具有令凡人的肉眼难以逼视的气势。他们的存在超越肉体，我能够感受到其体内所绽放出来的强大力量，就像是有人打开火炉的时候刚好站在火炉门前一样。
「他们本来是天使。」海波得意地道。「一个来自天堂，一个来自地狱。如今他们为我们工作。」
「这些堕落天使还真是厉害呀。」我必须找点话说，绝不能让对方以为我在害怕。「我想他们就是太强了所以才会失去羽翼跟光环吧？」
「你绝对无法想象我们失去了多少。」光明的形体道，那声音有如裂开的冰块。
「但是我们同时也获得许多。」黑暗的形体说，那声音好似着火的孤儿。「我们之所以出现于此，完全是因为我们发展出一股……欲望。我们喜欢属于物质界的东西。而我们的新主人……能够帮助我们满足欲望。」
「我们在此寻求慰藉。」光明道。「藉以弥补永恒的羞愧。」
「藉以满足无尽的需求。」黑暗道。
「但是为什么要服侍当权者？」我问。「即使堕落到如今这个地步，你们依然应该了解这些人不值得你们卖命。」
「我们必须服侍主人。」光明道。
「我们的天性就是如此。」黑暗道。
「够了。」海波道。两名保镖立刻闭嘴，不再发出任何声音。海波瞪着我，我也瞪着他。他提高音量，试图提醒我谁才是这里的老大。「正常的情况下，我们都是在外面的世界遥控夜城的一切。我们住在正常的伦敦里，住在理性的世界中。我们之所以来此，是因为渥克用你的名义请我们过来。你找我们干嘛，约翰？泰勒？」
「首先，我要答案。」我目不转睛地看着他道。「为什么你们没有派兵支援渥克？你们不知道夜城的情况有多糟吗？」
「我们知道。」海波道。「但是我们又能派谁来对付莉莉丝的大军呢？我们不喜欢派人进来白白送死。」
渥克终于有反应了。「送死？难道我的手下就该死吗？」
海波看都不看他一眼。「现在不要插嘴，渥克。我在说话。」
「现在不插，什么时候插？」我从来不曾听过渥克用这么冷酷的声音说话。「我和我的手下为你们服务多久了？我们一直在保护你们在夜城之中的投资。难道这就是你们的回报？将我们送入狼口之中？」
海波终于看了他一眼，不过只是施舍般地给予一笑。「千万不要以为我们在针对你，渥克。一切不过是生意罢了。」
「你看起来很紧张。」我突然说道。「你们都很紧张、很不安，你们在流汗，你们不喜欢待在这里，是不是？」
「如同你们所说，夜城已经变成一个危险地带。」海波说着吸了一大口雪茄。「渥克用你的名义联络我们之前，我们本来已经打算要封锁夜城，关闭所有出入口，直到一切……麻烦自动结束为止。」
「你们打算放弃我们？」我问。
「有何不可？你们不过是商业投资罢了。夜城是一棵摇钱树，是我们压榨利益的地方。我们知道许多有权有势的人物都会来到你们的怪物秀里，享受其它地方享受不到的欢愉与刺激，不过我们……所在乎的只是那些人能够为我们带来的利益罢了。对我们而言，夜城只是一样商品。对吧，渥克？」
「别问我。」渥克出乎意料地说。「最近我的看法改变了。」
我转头看他一眼。他的声音中透露出一些讯息……但是现在不是管那个的时候。我再度转头面对海波。
「一旦莉莉丝征服夜城，整个世界都将沦入她的魔爪。你不可能将拥有那种实力的强者限制在夜城中的。她将会入侵正常世界，到时候你们终究逃不过毁灭的命运。」
「我们也是这么想。」海波颇不情愿地说道。他看着自己的雪茄，似乎不太喜欢它的味道，接着有点愤怒地将雪茄在烟灰缸中压熄。「所以，看来我们没得选择，唯一的办法就是跟莉莉丝达成协定。非常好，就这么办。我们最会谈条件了，毕竟那是我们的专长。这就是我们同意跟你见面的原因，约翰？泰勒，莉莉丝之子。你将会代表我们出面协商。去跟你母亲谈判，答应她……任何条件，只要她愿意停战。我们已经对她透露踪迹，召唤她来此一起谈判。」
渥克身体一挺，离开身后的墙壁。「什么？为什么不先和我商量？你们知道自己做了什么吗？一群可恶的笨蛋……」
「现在别插嘴，渥克！」海波还是没有看他，始终将目光定在我脸上。「我们的财富多过贪婪的梦魇，泰勒。必要的时候，我们可以变通。跟你母亲分享夜城好过眼睁睁地任之毁灭。只要找出她想要的东西，谈判绝对不是问题……毕竟，我们都是明理的人。我认为只要有你的帮忙，我们一定可以和莉莉丝达成协议的。」
「莉莉丝可不是什么明理的人。」我说。「她根本不是人。你们不了解这次所面对的危机。她对钱没有兴趣，对你们认知中的权力也没有兴趣。她只想要铲平夜城，重新开始，她要用自己创造的生命来取代人类。」
房间中的一面墙突然消失，被外来的一股力量强扯而去。我们全都大吃一惊，转过身去，发现这间密室如今完全暴露在夜城之中。所有防御统统失效，充满烟雾及尖叫的街道和我们之间再也没有任何阻隔。莉莉丝赤身裸体站在我们面前，气焰嚣张，不可一世，身后跟着她的怪物大军。当权者们自座椅上跳起，满脸恐惧地向后退去。
两名前任天使踏步向前，挡在当权者跟莉莉丝之间。他们的力量在空气之中大放光芒，有如两股燃烧的浓雾。莉莉丝对他们微微一笑，轻轻说了一声「回家」，接着光明与黑暗的形体同时消失，被她强大的意念强行驱离物质界。我很清楚她将他们送往何处，也很怀疑会有任何人欢迎他们回家。
「所以……」莉莉丝体态优雅地走入密室之中，声音中充满轻浮挑逗的意思。「你们就是当权者。夜城的神秘主人，幕后大哥……终于见面了。只可惜，说真的，你们在我眼中也没什么大不了的，就像是一群顽皮淘气的小男孩。过来吧，来到妈咪身边吧……」
她的气焰张狂，强大无匹，瞬间盈满整间密室。我闭上双眼，退回到己身的心灵防御之后，而夜城中最有权力的十个男人则在莉莉丝面前下跪，有如崇拜女神的十头猪猡。渥克冲向前去，不过我立刻抓起他的手臂走向隐形门。他取出钥匙，打开密门，尽管动作沉稳，脸上却因为冲突的情绪而露出痛苦的神情。我回过头去，很快地看了身后的景象一眼。
眼看权势通天的当权者在自己苍白的脚下摇首乞怜，莉莉丝忍不住开心大笑。「你们实在太可爱；我应该吃光你们……不过我想你们会让我反胃。幸运的是，我子嗣们的胃口向来不错……」
在她的笑声之中，怪物们一拥而上。我一把将渥克推入密门，然后随在他的身后冲入俱乐部大厅。密门关起之前，我又回头看了最后一眼。只见莉莉丝的子嗣有如闯入羊群的野狼一般，个个神情饥渴地来到当权者身前，毫不容情地将这群最有权势的男人撕成碎片。
※※※※※※
？威廉？莫理斯（William Morris），英国工艺美术运动先驱，同时也是艺术家、诗人。
第十章 复仇的契机
我拖着渥克穿越大厅，来到伦迪尼姆俱乐部门外的台阶上。他的双眼暗淡无神，口中喃喃自语。离开俱乐部后，我立刻环顾四周，确定四下无人后才在台阶上坐下，缓缓调适呼吸的节奏。隐形门已经关上，莉莉丝没有办法追踪我们。至少暂时没有办法。渥克突然在我身边坐下，平日那种稳重自信的气势荡然无存。我想，他一定很难接受自己追随一世的主人在眼前变成一群懦夫人渣，并且沦为怪物口中的食物吧。夜色十分宁静，没有人跑来骚扰我们。我看着渥克，看着这个让我一生充满麻烦的男人。我常常想要看他垮台，但绝不是像现�