静静等候。这一招果然灵验，这个不幸的上校穿着新衣服，像真正的王子一样趾高
气扬地迈进这个竹房子时，也就意味着他将面对安托尼里的剑尖了。
“但是问题还有一个遗漏之处，那就是人性中爱惜荣誉的一面。对于像撒拉丁
王子那样的恶魔来说，他的如意算盘经常会被一些意想不到的美德破坏——他想当
然地认为安托尼里会采取一种隐蔽、残忍、很不磊落的手段来复仇。受害者要么在
晚上被一刀捅死，要么被栏栅背后飞来的一颗子弹射中，一句话没留便去了另一个
世界。而且不论怎样，这种可能性都不能排除。但如果安托届里像骑士一样提出决
斗，那保罗王子的日子就不好过了。所以当我发现他要驾船离开小岛时，他惊惧万
分。他想赶在安托尼里知道他的真实身份之前光着脑袋乘敞口船逃掉。
“当然，尽管十分焦虑，撒拉丁王子却并不绝望，因为他了解他那爱冒险的弟
弟，也了解那个疯狂追杀他的仇人。冒险家史蒂芬会对身份守口如瓶，因为他很乐
于扮演王子这一角色，也渴望拥有一个新的安乐窝；因为他认为自己有那份运气，
还有精湛的剑术。至于那个疯子安托尼里，肯定是到死都不会说出他的家五。保罗
一直在河上徘徊，直到他知道决斗已经结束，然后坐下来，心满意足地品尝他的晚
餐。”
“天哪，上帝！”弗兰博禁不住打了个冷颤，“这一招是从魔鬼撒旦那儿学来
的吗？”
“他是从你那儿学来的！”神父回答。
“绝不可能。”弗兰博断然说道，“从我这儿？你这是什么意思？”
神父从口袋里抽出一张名片，凑近雪茄烟头的微弱火光。只见上面用绿墨水写
满了字。
“你还记得他最初的邀请吗？”神父问道，“还有他对你辉煌的罪犯生涯的赞
美吗？他还提到‘你让一个侦探去逮捕另一个侦探的本事’？他只不过是效仿你罢
了。他前后都有敌人，于是他就很狡猾，很迅速地溜到了旁边，让他的两个敌人闯
到了一块并自相残杀。”
弗兰博一把从神父手里夺过撒拉丁王子的请帖，疯狂地将它撕得粉碎。
“这是我最后的余孽， ” 他边说边将撕碎的纸片撒向时起时伏的深色水波，
“它会毒死水里的鱼。”
白色纸片的最后一丝影迹在绿波中沉下去，消失在黑暗中。微弱的，生机勃勃
的晨曦改变了天空的颜色，杂草后面的月亮显得更加苍白。他们坐在船上，漂流着，
静寂无声。
“神父，”弗兰博突然问，“你认为这只是一场梦吗？”
神父不置可否地微微摇头，仍沉默着。黑暗中，一丝干草和果树的清香飘来—
—起风了。一会儿，这种清香充溢了小船，涨起了船帆，将他们带到和风拂面的下
游，带到一个幸福之地，一个善良人的安居之处。