用主义的一大特征，就是用小人的手段来对付政敌，用小人的手段来对付小人。这样做初看颇有实效，其实后果严重。
第五，灵魂上的对应。有不少人，就整体而言不能算是小人，但在特定的情势和境遇下，灵魂深处也悄然渗透出一点小人情绪，这就与小人们的作为对应起来了，成为小人闹事的帮手和起哄者。
那么，只好套用一句熟语了：我们死都不怕，还怕小人么？
����
Number ： 5623
Title ：我国冰雪运动之最
Author ：
Issue ： 总第 171期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
▲始建于1959年的长白山天池冰雪场，位于吉林省安图县境内的长白山天池下，1987年改名为长白山高原冰雪训练基地，是我国第一个高山冰雪场。它承担着国家和吉林省冰雪运动队训练、竞赛和国际交往的任务。
▲1986年12月竣工、总面积为14。9万平方米的吉林市冰上运动中心，是我国最大最先进的冰上运动中心。它气势宏伟、造型别致，可以承担国内外的大型冰上赛事。
▲吉林市松花湖滑雪场，原名吉林市青山子滑雪场，座落在风光秀丽的松花湖畔，距离吉林市区只有25公里，是我国离城市最近的大型滑雪场。目前这里已经开发出350公顷的滑雪区，可供中型滑雪赛事和接待国内外滑雪游客使用。
▲1963年，在第57届世界速滑锦标赛中，我国速滑运动员王金玉、罗致焕打破了男子全能项目的世界纪录，成为我国从1957年参加这项世界性比赛以来，第一次获得的速滑世界冠军，也是我国最早打破男子全能速滑世界纪录的运动员。
▲在1987年的第6届全国冬季运动会上，运动员李金艳打破了女子3000米的世界纪录，成为我国第一个打破短道速滑世界纪录的运动员。同年，她被评为全国冰雪“十佳”运动员。
▲1989年3月，我国运动员蒋志斌、郭洪茹，在索菲亚举行的世界大学生冬季运动会上，为中国队夺取了短道速滑男、女1500米两枚金牌。成为我国首次在世界冬季项目大赛中夺魁的运动员。郭洪茹还在英国举行的世界室内短道速滑赛上夺得女子3000米冠军，是我国第一个女子短道速滑的世界冠军。
▲我国冰上运动员赵伟昌，在1971年至1981年的10年间，曾26次打破全国速度滑冰最高纪录，12次获得全国速滑全能冠军，先后10次代表我国参加世界性比赛，是连续10年称雄国内冰坛的运动员。
▲冰上运动员姚滨和栾波于1979年组成双人滑对子，苦练双人滑的高难度动作。从1980年至1982年间，曾5次夺得全国花样滑冰比赛双人滑冠军，是我国第一代的双人滑冠军。在此之前，他们曾3次代表我国参加世界花样滑冰锦标赛。1980年，14岁的栾波在原西德举行的世界花样滑冰锦标赛中获得了“可爱的小姑娘”奖。姚滨从9岁开始练习滑冰，于1970年至1975年曾3次获得少年甲组单人滑全国冠军。
����
Number ： 5624
Title ：心花怒放
Author ：沉金口
Issue ： 总第 172期
Provenance ：散文
Date ：1995。1
Nation ：
Translator ：
心是一个，心是一绝。即使你将来会老，心却不会老。要不怎么会有那句：心有余而力不足。所以心只会成熟，但永远不会老
心字之所以有三点，是国为一个的心并非完全属于自己，他将一分为三。他有三分之一给工作，三分之一给大自然，剩下的留给友爱。
工作时你的心是把重锤，奋进时你的心是柄浆；玩乐时你的心是只彩蝶，索取时你的心是张网；憎时你的心是块石头，恨时你的心是支箭；爱时你的心是泓温泉，奉献时你的心是根燃烛，成功时你的心是朵怒放的花。
不管是事业还是生活，只要你是有心人，一切都将生机勃勃。无心或心灰意懒是人生中最大的悲哀，因而庄子说过：哀莫大于心死。有心就有境，好心境便构成一处人生的好风景。
心的诚直与赤裸裸是原始人性的舒坦，心的节制与约束是现代理性的舒坦。
����
Number ： 5625
Title ：披肩
Author ：
Issue ： 总第 172期
Provenance ：环球
Date ：1995。7
Nation ：
Translator ：邓晓钢
那是一条漂亮的披肩，看去上柔和舒适，蓝色的衬底，托着用红线编织成的图案，下摆垂着一缕缕的丝穗。它挂在小铺里，吸引着过往的行人。人们欣赏着，像是在观摩一件珍贵的艺术品。
凯薇第次路过那家小铺，总情不自禁地要盯着那条披肩看一会。一次，当母亲的手轻轻拂掠过那条披肩时，凯薇发现，她的眼神异样地闪烁着。在凯薇的心灵深处，一个声音在说话：“妈妈需要它，那条披肩是为妈妈织的。”
赶集的日子又到了。清晨，凯薇跟着母亲，搭上一辆马车，带着母亲制的泥坛和酒樽，准备到集市上换一些食品和生活必需品。
从凯薇住的村落到集市要经过很长一段的颠簸路，一路上要穿越变幻莫测的沙漠，在沙土覆盖的灌木丛中穿行。沿途可以看到草原牧羊犬追随着那些散散漫漫的羊群。前方的道路上会突然窜过一条飞跑的蜥蜴，把蹒跚的蟾蜍远远地抛在了后面。有时，在远处的土坡上，有一只娇小的羚羊倚石翘首而立，一只孤独的老狼，垂着尾巴，不紧不慢地跪着。凯薇喜欢这一切，也喜欢赶集。
凯薇走进小铺，靠近那条披肩，手指轻轻地触摸着。
“您要买它吗，妈妈？”她急急地问，脸颊贴在柔软的羊毛披肩上。
“不，亲爱的，”母亲摇摇头，“我们需要的是食物，不需要它。”
“你需要一条披肩——诺，这条披肩，”凯薇说，“妈妈，你需要它！”
“不要再说了，我的女儿，我们的钱只够买食物。”
凯薇静静地站着。纷繁的思绪在她脑海里跳跃着：“妈妈应该有那条披肩！”
母亲先把食物带回了马车。凯薇来到货主身旁。他是一个风趣的人，对她和蔼可亲。
“那条披肩要多少钱？”凯薇问道，“那条蓝色镶有红边的。”
“6美元。”
凯薇的眼神像在沉思，她的手移向自己颈部。
“看，这是我的项链，非常漂亮，当阳光照在这些贝壳上时，它们就像天一样的蓝，我——我想卖掉它，您愿意买下它吗？”
货主弯下腰，微笑着看了看凯薇的项链。
“是的，”他点点头，“这是一条漂亮的项链，我将付两美元，如果您愿意……”凯薇有些失望。“两美元？你看，我想换那条披肩——”她用手轻轻地摩挲着项链上粉红色的贝壳。
“噢，小宝贝，那条披肩值更多的钱，项链换不到它。”
回家的途中，凯薇无心再看那些小蜥蜴、野兔和草原牧羊犬，也不再留恋那些美丽低伏的苜蓿草和仙人掌丛。她默默无语，思考着怎样才能挣到足够的钱，买回那条美丽的披肩。
她要花费很长时间，才能织出一小块布，那是一位老人教她的。她也跟母亲学过制陶，可手艺还不够好。现在的季节，还不能采摘桃杏。她没有什么可拿去换钱的——除了那条心爱的项链。
当凯薇和母亲再一次来到那家小铺时，凯薇急不可待地搜寻着那条披肩。它已不见了！她感到心脏像是停止了跳动。披肩已卖出去了！热泪在刺灼着她的眼睑。
〃它已经卖出去了吗？”她用难以抑制的颤抖的语气问货主，“那条漂亮的披肩，它已经卖出去了吗？”货主迷惑地望着凯薇。
“披肩？”他问，随即，像记起了什么似的，他的眼神立刻闪烁着光彩，“不，它还在这儿，您想要吗？”他笑着问。
一个念头在凯薇的心头一闪而过。
“是的，我想买下它，我妈妈需要它。但是，我现在没有钱，钱不够，瞧——”她用颤抖的手解下项链，把它放在货主手心里，“等我下次再带些别的东西来，您能为我先保留这条披肩吗？”
她的声音，她的眼神，都表达了她的期盼。货主的眼里流露出一份诧异，他把手轻轻地放在凯薇头上。
“告诉我，你多大了？”
“7岁，妈妈说的——是的，她告诉我，7岁。”
“我为你保留这条披肩，孩子。”说完，他转身与另一些顾客打招呼。
凯薇走回马车，兴奋得要飘起来了。那条披肩将属于她！那条柔软的羊毛披肩披在妈妈的肩上，红色的丝穗闪亮着，多美啊！她为自己感到骄傲，那是她买的。
接下来的一个月非常忙碌，也非常兴奋，凯薇常常背着母亲藏匿什么东西，有时还独自一人去沙漠。
赶集的日子终于又到了，凯薇递给货主一只装有野蜂蜜的坛子。她的心扑通扑通地跳得厉害。她没说是如何弄到这些蜂蜜的，也没露出那双被蜜蜂蜇得伤痕累累的胳臂。可她的语气里透着一份骄傲。
“先付这些，下次再带些别的。”她不明白今天货主为何如此奇怪，他顾不上与她说话就与站在附近的一个陌生人小声说着什么。最后他转过身来对她说：“我这里还有许多别的披肩，这位先生已经把那条蓝色的披肩买下了。”
这话在凯薇的耳边震荡着——她的披肩——她心爱的披肩——已在这位陌生人手里！她冷冷地看着那位陌生人夹着包裹，走出门外。
凯薇茫然地走出小铺，风暴般的愤怒和忧伤充斥着她的心。可是她没有哭，只是安静地走着。
不知过了多长时间，她回到了家。母亲招呼凯薇，递给她一只包裹。
“拿着这个，孩子，一个陌生人说是你买的。你用什么买的？”
凯薇的眼睛瞪得大大的，这究竟是怎么回事？那只包裹裹着一层白纸，柔软得像一个襁褓。凯薇顾不上细想，急切地斯开了那张纸。是披肩——她的披肩！里面夹着一张纸，用墨水写了几排字，凯薇吃力地读着，现在她真希望能在教会学校里多听几堂课。
“你有一颗纯洁的心，孩子，这是你给母亲的礼物，也是我给你的一份礼物。祝你快乐！”
披肩的一旁搁着她的贝壳项链。
凯薇紧拥着那条披肩，她哭了。她的母亲还没明白是怎么回事。
是货主还是陌生人给了那条披肩？凯薇不知道，但她明白了一个秘密，他们都有一颗和她一样的心！
����
Number ： 5626
Title ：青年与老人
Author ：方崇智
Issue ： 总第 172期
Provenance ：辽宁青年
Date ：
Nation ：
Translator ：
有个风华正茂的青年，时常轻视饱经风霜的老人。
一天，父子俩同游公园。青年顺手摘一朵鲜花，说道：“爸爸，我们青年人就像这朵鲜花一样，洋溢着生命的活力。你们老年人，怎么能和青年人相比呢？”
父亲听罢，在经过小卖部的时候，顺便买了一包核桃，取了一颗，托在掌心里，说道：“孩子，你比喻得不错。如果你是鲜花，我就是这干皱的果实。不过，事实告诉人们：鲜花，喜欢让生命显露在炫目的花瓣上；而果实，却爱把生命凝结在深藏的种子里！”
年轻人还不服气：“要是没有鲜花，哪儿来的果实呢？”
父亲哈哈大笑：“是啊，所有的果实，都曾经是鲜花；然而，却不是所有的鲜花都能够成为果实！”
����
Number ： 5627
Title ：秋之歌（二首）
Author ：张敏华
Issue ： 总第 172期
Provenance ：绿风诗刊
Date ：
Nation ：
Translator ：
秋歌
是谁用一弯秋月梳理我的
忧伤和长发
站在晚秋的镜前
我无法看清自己真实的脸
我也无法留住树的火焰
谁的爱人在远方流浪
天国的翅膀，在树林间叹息
我说：做梦吧！
梦幻里倾听灵魂的圣歌
而那些掩藏在面纱下的眼睛
充满了怎样的智慧和忧患
我该怎样用厚重的翅膀
撕裂秋空的沉寂
鸟声掠过静静的秋水
芦花雪片般飞扬
在冬天的帷幕揭开之前
我打马离开家园
十月
我在听谁诉说
鸟没有在我的树上停留
十月啊，我的孤独
被秋天的蝉珍藏
天空深远又灿烂
十月寂静地穿过时光的河床
又把我的眼睛照亮
在十月的窗口
芦花在我灼热的目光里飞扬
阳光丰满了所有的胸膛
土地像亲人们真实的面容
涌起感恩的欲望
����
Number ： 5628
Title ：慈悲与智慧
Author ：林新居
Issue ： 总第 172期
Provenance ：满溪流水香
Date ：
Nation ：
Translator ：
日本的白隐禅师，是位生活纯净的修行者，因此受到乡里居民的称颂，都认为