说模辉鹑危皇姑校凑父銮；褂幸恍┳骷揖醯昧瞬坏玫暮埽煜挛薇龋厣衔匏舨筛姨嵝叶疾灰Ｕ馑闶裁矗孔骷倚胗凶宰穑∫ё约海绻淳鸵×π吹煤茫⑶乙非蟮谝涣鞯乃迹�
你们都是马来西亚公民，你们应该在那地方生根，（强调），如果模仿台湾的作品，写得再好，顶多跟台湾一样！何必呢？因此要找出自己的特色。不必故意的制造特色，它自然会成为一种特色。好比交通、气候等，是非「特色」不可的，然后才是马来西亚特有的情调，一个拥有移民色彩的社会，有两种现象，一种是把很多古老的东西一下子抛弃掉；一种是很多古老的东西，祖国已经抛弃了，它还是留着！这些特色都是写作的重要题材。
问：以马华文艺现况来看，如果谈到社会问题，将很容易牵涉到「政治」，这在我们国度，可能一下子不太容易被接受……
柏：我想这是技术问题，文学具有挑战性、抗议性，假使没那么多苦难，像种族歧视、宗教排斥，文学就不会存在。有了许多苦闷、困惑、悲愤，才产生文学！这是处理方法问题。每个地方都一样，这不能写，那不能写，写好一点就写出问题来了！（笑声）。我的意思是，同一个主题可以用不同的形式来表达。
保守和前进的力量要不断平衡
问：提到文学，我们不免会想起教育上的问题，目前华文中学的高中华文教材是以「文言文」为主，可是学生们似乎对文言文抱着敷衍的态度，于是，不时引起争论……
柏：（突然激动起来，众人为之一愣），哎哟！文言文早就应该取消了！还用得着争论吗？我请问，你们回马来西亚是乘飞机啊？还是轮船？或者是，独木舟呢？（再度强调），这还用争论吗？文言文阻碍我们华语民族的进步！像我主张简体字和拼音字，很多人就反对，（加强语气），中国方块字太困难了，就算中国武力强大到征服全世界，都不能使中国方块字成为世界性的文字！文字是一种工具，用久了之后便容易产生民族性的感情，就像买了一辆脚踏车，每天又擦又洗的，日子久了也会产生感情。可是如果现在要到高雄去，还能骑脚踏车去吗？再有感情都得坐火车去！ＡＢＣ也者，英国用它，它就是英文字母，法国用它，它就是法文字母，德国用它，它就是德文字母，中华人用它，它就是华文字母。
（情绪稍微平缓之后）任何一个团体里都有毁灭自己本身的因子，任何一个生命，任何一个细胞都有！这种因子如果能被克服，团体就能壮大。每个社会都有保守的力量，保守力量有平衡作用，如果每人都拚命的往前跑，就会容易栽倒；而且没有了保守力量，容易形成一种狂热，也是非常可怕的事情。太过份的活跃容易产生毒素，因此，保守和前进的力量，要不断平衡。
问：我们是不是换个话题？
柏：让我再补充一点，大学里中国文学系啊，是最保守的系！那些老师，头脑像浆糊一样，最好的浆糊还会说：您的意见我了解，但我不同意。
现在的中文系还算进步呢！从前我写过文章，建议中国文学系应改称「中国古文学系」，然后另外加一个「中国现代文学系」，后来中国文化大学开了现代文学组。不然的话，中国文学系不过一群老弱残兵，只会钻在故纸堆里，对面前的事，一无所知。
问：有不少的大马华人知识份子不愿留在马来西亚，而跑到外国定居，您对这现象有什么看法？
柏：这种情形各国都有。这是一个人的见解和抱负的问题，我们不能说他不对，没什么可以责备的。因为每个人对现实的反应不一样，有些人一走了之，有些人则肯定自己的乡土。
在西方的移民中，中华人往往不能和当地文化融合为一。大马方面，由于宗教的问题，也很难跟当地的文化融合，这样下去，中华人会严重的感到很孤单，不能发挥更大的力量。
不要冲突·而要逐渐参与
问：您对血缘性或地缘性帮会有什么看法？
柏：我在马来西亚的时间太短，没有实际的接触到帮会问题。这么大的问题须有很多年的研究，我的意见太肤浅。
不过，据我所知，这问题涉及到民族性和经济利益，帮派是求生的工具，是不得已之下的产物。从前，由于政治的黑暗，遭了委屈无法受到法律的保护，只好自己保护自己，扩大后便是一个帮会。所以中华人最重「朋友」，朋友和外国的Friend绝不一样！外国的「朋友」要经过「同伴」──pany──的阶段，就算男女一块睡了觉仍是「同伴」。但是中华人一见面便成为朋友，中华人太需要朋友了，因为中华人太不安全，洋人可以背了背包独自去度假旅行，中华人很难这样。看起来洋人不团结，我们团结，其实不是。我们只是需要友情，需要安全！所以这种帮会是迫不得已之下产生的，况且当初不是有计画的移民，等到民智开了，品质提高了，法律可以提供保护，它自然会消失。就算不消失，它也会软弱无力。
问：我们的上一代从大陆过来马来西亚，他们只希望赚了钱带回家乡，可是自从一九四九年中共政权建立以后，大多数的华人便把马来西亚当成自己的故乡，全心全意的在这里建立自己的家园，虽然以后华人把握了经济力量，可是却在过份的金钱和功利主义中迷失了自己，今天我们看到，华人所面对的是教育和文化的问题……
柏：实际上，这是一个政治问题……华人啊，几千年专制下来，大家对「政治」有畏惧之感，古时候的诗人、读书人，以不从政为清高。他们认为从政都是肮脏的、危险的，所以大家都不愿意从政……
问：可是如果不参与不争取，我们可能连经济地位都没有了，而我们的子子孙孙更不堪想像。
柏：对！对！传统文化有很多东西要经过批判才能吸取！你们必须参与！你不过问政治，政治可要过问你！（众人频点头）。大马社会不应有冲突，华人必须积极参与（加强语气），哪有一个国家将近半数人口是属于另一个民族，而这个民族却没有政治地位？这是不可思议的怪事！
华人都不愿当兵，这就是大家水准不够！并不是说当了兵，就可以起来造反，这是绝对不能做的败行！马来西亚的华人应该效忠马来西亚，保卫这国家，要为这国家流血！为什么不当兵呢？
问：对对对！所以我们同学会的大会宣言，就是以建立一个自由、民主，繁荣康乐的马来西亚为大前提……
柏：对！你们应该这样做！一个刚起步的新兴国家，总是比较脆弱。如果你在美国，随便你谈什么都没关系，只要你不用暴力，因为它太强大了！但是马来西亚却不是这样，所以你们要体谅它。反过来看，如果你们是马来人，心里是不是也会有些害怕？所以华人要自爱，不要惹来仇恨。像看大戏啦，办丧事啦，阻塞了交通，都是不应该的！华人也不要太自傲，太自傲了一定会得到回报！一定会！（强调）。我想，能减少一点摩擦，就应减少一点摩擦，对华人社会来说，非常重要！
过份的保护会造成伤害
问：您对「华侨」这字眼有什么意见？
柏：我不赞成！我曾经写过一篇文章谈到这问题。「华人」这称谓很恰当！拿中国护照的才称「华侨」，不然美国人也可以被称为「英侨」了！
问：您对「种族保护」有什么看法呢？
柏：贵国政府对马来人的保护理由，是很明显的，如果不保护，就不可思议了，我觉得这并不构成威胁，如果品质不提高，保护并不可能保证成功。可是，过份的保护就会形成伤害，非常大的伤害！好像美国给予黑人那么多保护，反而把黑人搞惨了！现在他们已经开始检讨这种保护，原来美国黑人每生一个孩子就给予补助，结果美国黑人在家没事干，专门生孩子！（哄堂）。每个黑人家庭都有七、八个孩子，造成人口膨胀，这对黑人来说是非常不利的！一定造成严重的堕落！
至于说对其他种族的不平等待遇，这是当然会发生的！长相不一样，语言不一样，钱又赚得那么多！这并没什么严重，最重要的是提高自己的品质！华人本身不团结会被人轻视问：您认为华人不团结的吗？
柏：（语气相当深沉）华人从不团结，不只是在马来西亚。讲起来很悲愤，华人本身不团结，终会被人轻视！中华人最不团结是在美国，美国有左派、右派、中派、台派、左右偏中、中偏左右等等，使人眼花撩乱。
不团结的因素很多，几千年来政治专制，分化……比如本县人不能在本县当官就是一种分化。不过我们不必探讨不团结的原因，只探讨中国人有不团结的现象，这种现象非常可怕！到什么地方都一样。不过，要中国人团结，须要用很慢的方式来进行，最好不要用激烈的手段，好比说不团结就砍头，这种方式的「团结」只是一种表象。团结太不容易，各国都有不团结的事实！犹太人平时也吵得很厉害，但是他们作出了决定之后只有一个方向，而三个中华人作出决定后，却有三个方向！这便涉及中华人的品质！
华语民族如果不再觉醒，不再反省，这民族就陷入危险！可能像印第安人一样。印第安人在保留区内，部落间还在互斗，而且不接受进步的东西，这样的民族终于会走向灭亡！
可是中华人有个特征──不管是基于什么原因──中华人喜欢让孩子们念书，这是一个很大的武器！中华人再穷困都一定要下一代受教育。台北有个感人的故事，有个妈妈当娼妓供孩子念大学。肯读书的人，脑筋里才有「管道」，有了「管道」，才能吸收营养，才有使自己更丰富的可能。
认识自己的缺点·训练思考能力
问：您刚才提到民族的品质问题，请问要如何提高民族的品质呢？
柏：这不是一天可以促成的，要每个人一点一滴做起。首先我们应该认识自己的缺点，美国有一家公司派考察员去欧洲考察，回来后向公司报告什么都是美国好，结果该公司的董事会马上把考察员开除，理由是：考察目的是要发现对方的优点，不是去发现对方的缺点，要不然该报告将造成公司的自满！中华人应该有董事会这种观念！「外国『也有』臭虫！」这句话什么意思？中华人发现了臭虫心平气和；外国人发现了臭虫却马上消毒！我们有了臭虫就应该想办法，怎么可以因为「外国也有臭虫」，就心安理得让他们繁殖呢？中华人不容易认识自己的错误，一切都是人家不好，日本人为什么会欺侮我们？自己要检讨，是因为中国不争气会害了别人！中国这艘船太大了，它沉下去之后，会把附近的小船都吸进海里去。十亿人口一旦乱起来，全世界恐怕都受不了。
提到「种族歧视」，应该检讨中华人有没有被人歧视的缺点？随地吐痰，进到餐厅哇啦哇啦，对别人毫无礼貌，自己内斗等等，人家为什么不歧视？同是黄皮肤，中国城为什么肮肮脏脏？日本城、韩国城却为什么干干净净？讲起私交，美国人非常喜欢中国人，却很难和日本人交朋友，因为日本人很「怪」，但美国人却尊敬日本人！佩服日本人！所以第一要先承认自己的缺点，然后才能懂得改进。
第二点，要训练思考能力，中国人都是经别人思考好了，然后跟着走，几千年来搞科学，写圣人之言，没有真正思考，有思考也只是「情绪性思考」！「你说的是对的，但我不接受」，这是什么话？对就应该接受，有了独立思考能力才能明辨是非。明辨是非之后，才有能力担当，品质自然提高。这些都是从个人做起，像平时多说「对不起」「谢谢你」，便立刻会造成和谐的气氛。任何优点，不管土的、洋的，都要学习！
一旦华人对事实可以判断是非之后，才会发觉什么地方不对劲，华人的团结才会产生。团结实在不容易，「人」这种东西很奇怪！变数太多！今天佩服你佩服得五体投地，明天你跟我好，我都不要。华人要团结在一起，要有更高的灵性素养！比如两个人在一块，必须彼此间水准平衡，不要一方让步了，另一�