菩萨心肠，就油然而生，即令是臭而不可闻也的男人，都会随着他太太不了解他的程度，而逐渐的发出香味。盖男人们平常都是雄赳赳而气昂昂，以女人的保护者自居，有时候还俨然君子，俨然英雄，教人眼花撩乱；一旦竟在女人跟前变成一个被太太虐待，或被太太冷落，成为世界上最寂寞的苦命之人，那真是妙哉妙哉；而且只要女人稍予慰藉，就可使该男人欢天喜地，哪个女人肯吝啬此一颦一笑乎？某故事书上云，有一位漂亮的女郎独自乘船，远渡重洋，第一天致其父母电报曰：「那个英俊的船长追我。」第二天曰：「他向我求婚，我已拒绝。」第三天曰：「他说我如果仍然拒绝，他就把船炸沉。」第四天曰：「我救了一船人。」普通女人大概都有「救了一船人」的高尚情操，一船人都可以救，则救一个人更轻而易举。况且并不要真刀真枪的嫁之，而只不过陪陪他，说两句劝解的或温柔的话，必要时去游玩一番，自己付出的固有限得很。
美国查普曼报告上有一个女秘书和老闆的故事，两个人起初清白如水，老闆给她很多很大的帮助，有一天她感激之余，吻了一下老闆（注意，美国之吻，没有中国之吻的含意严重），老闆就顺势抱住她，而且不老实的摸索起来，女秘书察觉到他的动作，但她想：「他给我的既是如此之多，而要求我的又是如此之少，有啥关系？」一直等到他摸到她的乳房，她才觉得有点不对劲，挣扎而起。太太小姐们在感情最丰富之时，或是出於感恩，或是出於怜悯，极易觉得自己付出的「有限」，却不知道仅仅那一星星「有限」的玩艺，便足够「伏屍二人，血流五步」。
「太太不了解我」真是征服女人包藏祸心的已婚男人，最有效的武器，好像唐僧先生的紧箍咒，别看孙悟空先生顽强泼皮，只要唐僧先生念念有词，他就心服口服。臭男人也是如此，对着其貌如花的太太小姐，口中念念有词曰：「太太不了解我，太太不了解我」，那比唐僧先生的紧箍咒还灵，该太太小姐痛彻心髓之余，恨不得把他抱到怀里，用舌尖舐去他的眼泪。据柏杨先生考察，这是屡试不爽的手法，有志之士，不可不知也。相反的凡是红杏出墙的太太亦然，「丈夫不了解我」，同样是一个极端奇妙的能源，有此项能源，再巨大的机器都转得动。如果把天下所有的有外遇的男女加以调查，恐怕每一对当初所说的话，都以此句为主题。前些时一少妇慕名来访柏杨先生，一定要单独和我谈话，气氛严重，我就知道她的困难是啥。果然她爱上了一位有妇之夫，而且怜之悯之，不可开交，我曰：「他一定向你说他太太不了解他，你因同情他才爱上他。」她大惊曰：「柏老，你怎的得知？」我曰：「我说这话，不含批评之意，可能他是说谎，也可能他太太真应该碎屍万段，我都不管，我只觉得那句话的力量太大，你是否也向他说过你丈夫不了解你？」她曰：「没……没……」我曰：「糟啦，糟啦，害死人啦，这种话一句已够受的，现在冒出了两句，男的一句，女的一句，简直非要老命不可，你们若不快散，就应该立刻和配偶离婚，否则准出官司。」呜呼，爱情的事，岂能像柏杨先生说的如此简单，她垂头丧气，呜咽而去，我真为她担心也。於是乎，我想起来一事，不管是太太也好，小姐也好，如果有一天遇到柏杨先生向你诉苦，说柏杨夫人不了解我，请你赐予同情，你最好是上来就打一嘴巴，否则芳心一软，看我咳声叹气，或陪我看看电影，或陪我散散尊步，那你的麻烦就大啦。
妻子的神圣天职，是要抓住男人，抓不住男人，再厉害都没有用。妻子不贞，丈夫有一半责任。丈夫不贞，太太也有一半责任。如果把对方逼得落荒而逃，责任就更大。柏杨先生所见多矣，被敦请调解家庭纠纷的次数亦多矣，有些丈夫在外另筑香巢，有些丈夫日夜不回家，有些丈夫整天对妻子怒目而视。作妻子的哭哭啼啼，在我面前对丈夫又闹又跳，又号又叫，看起来形形色色，男人都不是东西。其实只不过一点，那就是太太不知道她如何去作一个好妻子也。想了很久，想出十大信条，开列於后，那是避免丈夫不忠的良剂，也是一团棉絮，塞住丈夫的口，使他永说不出「太太不了解我」，太太们便可安如泰山矣。婚姻是一种艺术，这十大信条，只是提纲；运用之妙，存乎一心。
第一妻子必须信任丈夫。即令丈夫作出糟糕之事，也得信任，有没有学问就看此矣。盖丈夫一旦发现他改好了而仍然得不到信任，他就会把心一横，再露一手。家庭中的柔顺温暖，全建立在互相信任上，夫妻间一旦不信任，啥情调都告完蛋，不把他逼走，把谁逼走乎？
第二一个太太，必须知道感谢她的丈夫，而且必须知道如何表达这份感谢。有些女人简直像呆头鹅，即令丈夫恩重如山，她都不会在情调上给他满足，一切灾祸便从此呆头鹅的态度而生。我尝看到一位太太，丈夫给她买一个别针回来，她都要高兴半天，丈夫对她任何一个小小殷勤，像赴宴归来从筵席上带回银丝卷啦，像发薪水时给她买十元三条的小手帕啦，她都感激涕零，拉着他的手摩擦自己的面颊，口中喃喃而言曰：「谢谢你，谢谢你。」柏杨先生一旁看啦，肉皮发紧，但那混蛋丈夫却被搞得如醉如癡，昏昏迷迷。
第三有些妻子，似乎一辈子都不知道丈夫到底是干啥的，想了解都无从了解。有一个太太，有一天心血来潮，去参加她丈夫主持的一项关於羊毛脱水的讲演会，该头秃秃而肚胖胖的丈夫，讲起他的业务，议论风生，真有一套。不禁大吃一惊，原来羊毛那一行竟如此的兴趣盎然，而她那沉默寡言丈夫竟也如此的万种风情，对他崇拜之心，乃油然而生。呜呼，丈夫是作官的，妻子应晓得作官之道。丈夫是作商的，妻子应晓得作商之道。则丈夫不但有一种被欣赏的感觉，且二人由感情上的溶化为一，进而在理智上及知识上也溶化为一。
第四常常对丈夫称讚，是驭夫的重要秘诀。说句老实话，所谓「了解」也者，最大的意义就是称讚，你了解他是一个伟大的艺术家，他准高兴得连屁都放出来。俗语曰：「人比人，气死人。」那是指的普通情形，而妻子们必须作到「人比人，喜死人」，才算第一等高手。时常把自己丈夫和别人的丈夫比较，然后发现自己丈夫的优点，而称讚他，而夸奖他，而以他为荣，除了自己确信他确比别的男人有一手外，还要使他相信他在妻子眼中有崇高的地位，他自然会服服贴贴若老牛。
第五太太们穿衣打扮，应该以丈夫的喜爱为主。有些女人一意孤行去追求摩登，真教人为她出汗。有一位朋友最讨厌女人画蓝眼圈，他说那只有妓女舞女乃至明星以及名女人才如此，可是他太太却非画不可。又有一位朋友最讨厌女人在头上紮白带子，他说紮红带黄带岂不也一样乎？可是他太太硬是要紮。不必打听，她们的日子不会心旷神怡。
第六女人乃是一种厨房动物，以柏杨先生考察，上帝创造女人，教她们双乳巨大，是为了奶孩子也。教她们的身腰细小，是为了不让碰着锅炉，以策安全也。教她们有美丽的大腿，是为了只有那一部份可以不受油溅的威胁也。呜呼，柏杨先生此论，不是说我忽然加入了纳粹党，和希特拉先生交了朋友，而是说，无论女人们说啥，即令位尊而多金的伊丽莎白二世女王，她都会烧几样她丈夫喜欢吃的拿手好菜。否则，一旦丈夫陷於「见饭愁」之境，等於炸弹开始冒烟，有些太太小姐常自己吹自己啥也不会做，以示她不同凡品。咦，如再继续不同凡品，终有一天要轰然一声，烟屑四崩。
第七作一个妻子，不但应该尊重自己的丈夫，更要紧的是，还应该尊重丈夫的父母兄弟姐妹以及他的亲戚。半吊子的女人最容易瞧不起丈夫的家人，那是致命之伤，盖那将使丈夫在家庭中没有地位；除非他是软骨头，自愿断绝父母兄弟姐妹骨肉之情，龟缩闺中。否则他一定反抗，一次反抗失败，会再来一次，终有一次，把家庭反抗得风消云散。即令太太是博士加三级，而丈夫的表兄不过是乡巴佬，太太也不能提起该表兄就嗤之以鼻。丈夫自己嗤之可也，太太如果嗤之，他的自尊心受到打击，就危机四伏。时常说些他家人的好话，惠而不费，效果却丰。
第八我的一个朋友女儿结婚时，她母亲训之曰：「你要喜欢你丈夫的朋友。」女人们的心理往往非常矛盾，一方面希望丈夫飞黄腾达，一方面又希望丈夫一直在自己掌握之中，不和别人来往。天下能有如此妙哉之事乎？有些妻子把丈夫的朋友一律看成狐群狗党，也或许真是些狐群狗党，但一个男人在社会上不可能专交些高阶层，也不可能一天到晚讲仁义道德。有时候轻轻松松，露露尾巴，并伤不了大雅。呜呼，妻子有使丈夫朋友们觉得她欢迎他们的义务，她必须和丈夫共同会见客人，必须端茶拿烟拿瓜子，亲切招待。有些太太遇到丈夫的好朋友来时，就亲自下厨房，弄点什么小玩艺吃吃，那就大大的对了劲。
第九天下平凡的男人多，伟大的男人少，故太太们对丈夫的前程，不宜太过於苛求。柏杨夫人向不责备我为啥没出息，有一次她曰：「人家甘迺迪先生，四十多岁就当了总统，你这么一大把年纪，还啥都不是。」我当时就口吐白沫，建议她去嫁老甘。自那次以后，她便再没敢乱挑剔矣，盖不尊重丈夫目前的事业，除扰乱军心外，别无任何好处。不但对丈夫那小小前程要尊重，而且还应该尊重丈夫脑筋里的奇想，和尊重他的信心。奇想为发展之本，信心为成功之本。任何人在伟大之前，都是平凡的。有些妻子提起她那平凡的丈夫，会把他说得一文不值，悲夫，那个丈夫就倒楣定啦，一辈子不能翻身。
第十这是最后一条，归根到底，仍是老生常谈的一句话，一个妻子如果能常在适当的场合，用适当的表情，告诉丈夫说她爱他，三个字足抵得千军万马。万万不要因它是老生常谈，谈得早烦死啦而忽略之也。有些人反对如此，曰：「那不是太虚伪乎？」非也，虚伪不虚伪全在内心，如果心里爱他爱得要命，说了出来，难道就成了假的乎？不说出来，只不过是嘴硬，而嘴硬实在不是啥美德。如果心里早不爱他，难道口中不言，就会变成真的乎？婚姻是一个新艺综合体，「我爱你」是画龙点睛之笔。
──以上十大信条，是说给妻子听的，稍微改几个字，就变成说给丈夫听的，请一举反二，柏老可不是一面倒也。
五个问题
半年以来，我们谈家庭焉，谈爱情焉，谈夫妇焉，谈子女焉，陆陆续续，颇使读者先生五体投地。柏杨先生上通天文，下通地理，中通人情，也真是很有点前途的人物。因之赐勉的信和请教的信，纷至沓来。看到夸奖之词，当然舒服万状。看到责骂之词，则一概不理。然而有若干封信却提出若干问题，那些提出问题的信多半是私人的困扰，像他的女朋友如何如何啦，她丈夫如何如何啦，关於此，我建议去请教台北《徵信新闻报》的〈兰夫人信箱〉，兰夫人才高八斗，学富五车，比柏杨先生高明多矣，对问题之解决，能直抵核心。柏杨先生只对原则有研究兴趣，同时这也是自私之道，曾有位女士因经常被丈夫用烧红的铁条抽打，寄限时信问我如何办？呜呼，我如果劝她离婚，她丈夫烧红的铁条恐怕立刻就落到我身上，圣崽们也会群起而攻之。然而我如劝她继续过下去，看她受虐待的情形，实在下不了那股狠心。故我避重就轻，只拣容易的干，把难题隆重推给兰夫人，该夫人真有一套，众生有难，向她求救，是最好不过的也。
整理来信，综合为五个问题，每一个问题都严重得要命，不得不发发议论，一俟这五个问题议论完毕，便告结束。
一
王越默先生等对夫妇间吵架的事很注意，认为夫妇们总是吵架，恐怕要糟。我想婚姻糟不糟，与吵架没有定律性的关系。甚至我们可以说，婚姻固吵不垮的也。凡是表面上吵垮的婚姻，都有他非垮不可的内在主要原因，那是因要垮才吵，不是因吵而垮也，便是不吵，仍照垮不误。甚至因积恨太深，垮得还要更惨。我常看到有些人自傲曰：「我们夫妇结婚到现在，连红过脸都没有。」我便不禁心如刀割，悲哉，夫妇们乃是上帝特别制造的吵架动物。一个是男，一个是女；一个来自天南，一个来自地北；硬用感情和法律把他们拴在一起，便是把两头毛驴同拴在槽头上，牠们还要又踢又咬，