比他从厕所回来还平淡无奇。
他先向脱可列夫敬礼，然后吴蓝可向他敬礼。
「少将同志，午安。」
马多可夫正要说话，可是吴蓝可已面向脱可列夫了。
「政治指导员同志，」他说，「一切都准备齐全了。」
「关于中国政府军一节，我们刚才接到指示，上级认为利用日本俘虏的危险性太大，而且他们可能不会表演得太逼真，所以人民决定仍由中国同志装扮，好比你就可以装扮为一个政府军指挥官……」
「军服呢？」
「我们早就在赤塔准备好了。」
「是的，这真是最正确的决定了，我想在三十分钟内就可以完全妥当。」
「给你二十分钟，人民电影厂的那些摄影师早等得在那里跳脚呢。」
吴蓝可奉命之后，像一阵风似的跨出房间。
「克利加，」脱可列夫的雪茄几乎戳到马多可夫的嘴唇上，微笑着说，「一小时前，团政委用电话通知，知道你就光荣回来，你这一次的贡献很大，使人民很迅速的破获了一个险恶无比的托洛斯基的地下组织，团政委在电话上指示说，准备呈请上级颁发你一个红星勋章……」
「姜申，这教我如何报答党呀！」
「不过，必须等你完成另一件任务，那就是，机器必须在限期内拆卸完成。」
马多可夫吹着手指，兴奋的说，「你瞧着吧，连一根铁钉都不会给中国剩下……」
塔维斯基撞进来，热情洋溢的抓住马多可夫的手，恰好抓住那番茄样的手指，马多可夫立刻痛苦喊叫起来，用出无产阶级的所有力气，才摆脱共产党特有的那种松柏长青的友情。
「克利加，」塔维斯基满面诚恳的笑着喊，「我一面开会，一面在计算你回来的时间，好家伙，你为人民建大功了。让我们等一会去喝个痛快，中国人民自动自发送来数不清的酒──白颜色的中国汾酒，黄颜色的中国米酒，我们要共同为人民的解放大业干杯。」
「你在开什么会？」
「姜申没有告诉你吗？是中国人民追悼托洛诺夫死难大会呀，可惜你不认识中国字，如果你能看懂中国报纸的话，那才叫过瘾呢，上面有比手表还大的照片，还有他平生伟大的事蹟，还有各地来的信件和电报，统统登在上面呢，荣耀归于托洛诺夫，人民在大会上一致要求严厉的惩罚那些凶手……」
脱可列夫打断了他的话。
「这件事情等一下再研究吧，你们必须马上赶到现场。」
「什么现场？」
「塔维斯基同志会告诉你的。」
塔维斯基亲切得像兄弟般的挽住马多可夫的肩膀。
「我告诉你，」他兴奋的说，「一千五百名中国反党反人民的顽固份子反动派，战争贩子，人民死敌，破坏专家，摩擦专家，卖国贼，反民主反进步份子，以及阴谋杀害红军和党的高级干部的凶犯，怠工的共产阶级叛徒……今天要集中在一起执行死刑。」
「这有什么稀奇的？」马多可夫不满意说。
「至少有一点跟在苏联国内不同。」
「那一点？」
「有三个人民摄影师──三个高加索地瓜，他们要拍摄下这场大死刑的电影。」
「我的天，」马多可夫如获至宝的叫，「用来向世界宣传我们屠杀中国人吗？这是那个心怀叵测的人的意思呢？他的名字叫什么？告诉我，你有义务告诉我。」
「他的名字就是总政治委员。」
「那当然不同，」马多可夫猛的吸回就要滴下来的口水，「党和国家领导人的看法永远是正确的。」
「听我把话说出最后一个字母吧，塔维斯基说，「人民需要活的证据，证明中国政府怎么样集体屠杀中国人民，现在我们就是制造这个证据，必要时在国际上抖出来，自有恍惚份子会相信我们这一套的。后天我们将在山丘那一边，制造另一个证据，中国正规军如何的屠杀共产党党员，当然啦，那些被屠杀的可怜的共产党党员，实际上是反人民的间谍和反民主的反动派──你现在应该明白了吧。」
马多可夫还想询问几句，可是时间不许可了，这时候他们已经穿过了两道警备森严的警戒线。一阵阵哀号声像大雾一样的弥漫地面，马多可夫看出一片乌鸦般的人群，狼狈不堪的拥挤在矿场中心，他们全戴着铁链，两臂被绳子结结实实的连在一起，有的人身上只有一条短裤，有的人连短裤也没有，在那里由于冷，也由于恐怖，一个个面无人色的抖着、呻吟着，马多可夫对那些赤身露体的女人立刻生起无产阶级的浓厚兴趣。
「乏里亚，」他提议说，「把那些女的叫出来，真的，这是受降司令官的命令，等我们玩过之后再送回去，结果还是一样的呀。」
「好吧，不过我要先向脱可列夫同志请示。」
马多可夫扫兴的住了嘴，这时候他更看见几个女人怀里抱着婴儿喂奶──那几个女人竟然没有捆着双手，足可证明人民是多么宽大了，另外还有几个五、六岁模样的男孩，正用枯干的小手攀着他们妈妈的胳膊哭哭啼啼，马多可夫对这种景象看得太多了，所以他不耐烦的用皮靴踢着地上的石子，一面吹着他那红肿的手指。
在人群外面，站着三十多个全副武装的中国正规军，马多可夫蓦然间发现了他们，这个冲击使他几乎站不住脚，不过，他当然记起来塔维斯基告诉他那番伟大的计画，而更主要的是，他发现那个戴着青天白日帽徽的中国军官正是吴蓝可。
「天啊，我希望这小子真是反动派就好了。」
「为什么你有这种奇怪的想法？」
「那我就可以立刻把他宰掉。」
「没有关系，」塔维斯基说，「他将来总是要被党斗死的，不过时间问题罢了。」
「当然，我敢打赌，用不了十年，老干部就断了根。」
高布科兹走过来向塔维斯基敬礼。
「官长，一切都准备妥当，随时可以开始。」
塔维斯基点点头，高布科兹飞也似的跑去宣布命令。
「他神气得好像升了少尉，」马多可夫说，「莫洛曹夫呢？」
「那个畜生吗？」塔维斯基冷笑道，「半个小时前上了火车，他走得很威风，有四个武装同志担任他的警卫。」
马多可夫知道那是怎么回事，他伸直仍在疼痛的脊背，大声的笑起来。
就在这个时候，高布科兹在远处用他无产阶级庄严而粗大的喉咙发出命令。
「放──」
吴蓝可挥动着指挥刀，大概还没有演习得太熟练的缘故，其中挥出的一刀几乎把耳朵挥掉，可是他仍有充份的胆量呐喊──「消灭这些反──共产匪徒，毛泽──中华民国万岁。」
霎时间，矿场掀起震天的枪声和使人心都粉碎了的惨叫，枪弹像雨点一样射出，红白相间的血浆和脑浆向四方迸溅，尸体一排一排的倒下，一些没有被击中的人，本能的要向外冲，却被连在一起的绳子缚住，一步都迈不动了，靠边缘上那个怀抱着婴儿的女人，哀号着倒了下去，两臂像抽了筋似的松开，婴儿立刻跌到滚动的人浪中，像一颗麦粒掉到磨眼里一样，连哭声还没有传出来就被踏成肉酱了，只有孩子们双手掩着耳朵，惊骇万分的叫：「妈妈，妈妈！」恐怖的脸蛋上流满了泪水，然而没有容许他再开口，就被那些盲目挣扎的人群卷进了漩涡，压成血淋淋的一团。
这一千多个被神圣无产阶级死亡抓住的群众，来自各乡村各阶层，他们都是在火车上和庙会里茫然被逮捕的，也茫然被押解到这里，他们疲惫、饥饿、迷惘、恐怖，但他们永没有料到死亡。他们用中国的特有哲学，挨着、熬着，相信会出现奇蹟，像中国流行的武侠小说上的武侠一样，在紧要关头上救了他们的性命。可是，人民子弹无情的吐出来，一秒钟也不停止的扫射。刹那间，化成了一团血泥，连哀求的时间都没有，他们所能做的只剩下可怜的蠕动和绝望的哀号了。
高布科兹忽然惊恐的叫，「政治指导员同志来了，停止，停止。」
脱可列夫已冲到吴蓝可面前，在哭号和枪声中抓住他。
「我问你，」脱可列夫吼道，「我问你，你这个畜生，驴子。」
「我，我──」指挥刀在吴蓝可手里发抖。
「你不是会中国话吗？」
「是的，政治指导员同志。」
「那么，」脱可列夫暴跳如雷说，「为什么你不说中国话？难道中国政府军在屠杀中国人民时候说俄国话吗？我们摄制的是有声影片，你是不是存心在人民宣传上故意留下漏洞，你说，你说呀……」
「政治指导员同志，我──」吴蓝可牙齿发出声音。
「你应该马上改正你的错误，等一会那些人死光了，我们又要从头做起，你这个长满了白蚁的顿河木头。」
枪声重新开始，哭号的声音再度掀起了，可是不久终于停下来，衰微了的哀号拉长着尾声，越显得惨不忍闻，连听惯了这种声音的马多可夫，都打了一个冷颤。
这一场凶剧从开始到结束，实际上只不过用了十五分钟，最后人民摄影师的电影机戛然停止，广场上填满了重重叠叠的尸首，鲜血汇成一条沟渠，向外蜿蜒流着，偶尔从尸首中传来几声呻吟，那生命也不过像熄灭后的火柴，一会工夫，就什么都没有了。
「吴蓝可同志，」塔维斯基叫，「可以开始下一步了。」
吴蓝可吩咐他的手下──
「现在开始搬运尸首，用刺刀插到肚子里也可以，用手拉也可以，这也要拍成电影的，但注意，铁链和脚镣却要取下来，人民公安局还要用它。」
「这比撒马尔罕怎样？」塔维斯基问马多可夫。
「这里会笑掉我满嘴牙的，」马多可夫搔了一下腿裆，「我早看出你是没见过大场面的了，我可以告诉你，我主持这种消灭反动派修正主义者的工作，其中规模最小的一次，也比今天的人多，你听说甘夫玛吗？那地方种庄稼的反动派，反对集体农场的人民死敌，他们被绑得比钉子钉的还要结实，四千多个人，我只要八分钟时间就杀了个光，今天是最低纪录的了。不过仍有一点不同，那就是今天是拍成电影了。」
塔维斯基忽然发掘了一个问题。
「克利加，你走起路来，好像一跛一跛呢？」
「这都怪那个该死的渖阳车站，月台那么高，又没有栏杆，我只顾和欢送我的人民招呼，却不小心跌了下去。对了，我必须告诉你一件事，中国人也并不全是坏份子，要不是一个站员迅速的把我拉出来，我早就为无产阶级祖国而壮烈牺牲了。」
塔维斯基愤怒的看了马多可夫一眼，几乎穿过马多可夫而看见那个卑鄙龌龊的中国站员，他不能不感到愤怒，如果不是拉那一把，他可能实任受降司令官了。
但马多可夫没有注意到这种眼光，他为他的圆满解释而感到满意。回到了司令部，杰姆西兹迎面递上一封电报，马多可夫转给塔维斯基，他打开来。
「天呀，这是该寅斯升级的电报，他明天就来了。」
马多可夫呆了一下，「有什么不对吗？」
「我要死了，」塔维斯基面色苍白说，「该寅斯，这家伙连一句中国话都不会，却当了翻译官，我真要像叶尼塞河的泥鳅一样死了。」
「不会说中国话有什么关系？只要他多多的研读史大林言论就什么都可以会的。」
脱可列夫这时候走过来，而恰恰听到马多可夫的忠贞言论，他很高兴的点点头，接着他宣布一个消息，中国共产党东北局的同志和民主联军的将军们，马上要请大家吃饭，在吃饭之前，需要马多可夫说几句祝贺的话。
马多可夫这一次连一滴口水都没有滴下来，因为自从红军远征军进入中国东北，他不但总是逢凶化吉，而且大体上说，他对一切都很满意，除了那个该死的手表外，在其他几件事情上