鞣炊扇悦挥蟹⑾炙２还彼钠鹩缕绦芭朗保磁赖酶枘蚜耍烙质钦庋某ぃ啻竺趴谟终庋脑叮裁词焙虿拍芘赖侥兀克乔狈诺淖诮桃馐叮顾俣饶南蛏系酆艋剑锤驳南蛩赖纳衩髌鹗模盟牙胂站嘲桑�
蓦地，一只有力的脚猛烈的踢到马多可夫的屁股上，他的嘴巴被踢得重重的撞到地面，血水和涎水从他那立刻间就肿起来的嘴唇上淌出来。可是他不作声，只咬着牙，像殭尸一样的趴在那里，他希望那个踢他一腿的反动份子误会他已经死了。
「克利加，你干什么？」
这分明是塔维斯基的声音，马多可夫的勇气就非常迅速的从脚跟涌到发梢，一种无产阶级的尊严，使他如青蛙一样的跃起来。
「难道我不可以做做柔软体操，锻链锻链身体吗？」他嚎道。
「不要这么大的嗓门，」塔维斯基拉着他的手臂，「你既然什么都看见了，就不能不教你也分一份──跟我来。」
马多可夫一踏进刚才发出凄惨叫声的那个房间，就快活的跳起来。可是他只跳了一半，就一脸失望的呆在那里。原来一个中国女孩赤身露体的躺在地板上，两个迷人的乳房下方，插着一把刺刀，刺刀柄还轻微的颤动着，好像集体农场上那些稀疏的苇秆，鲜血顺着刺刀四周正往外流，头发披散着，眼睛半开着，她已经死了。
「克利加，」塔维斯基说，「我们一致决议，要使你分享这个女人，好吧，现在你可以动手了，把她拖出去，拖到后面，最好找一口井，再不然扔到墙外，墙外是条巷子，那就非常明显的是帝国主义反动派干的惨无人道的勾当了。」
马多可夫感觉到他的怒火燃烧着他的舌头，这是不能忍受的欺骗，忍不住发了疯似的叫了起来。
「我什么都明白了，你们这一批向资产阶级屈膝的软骨头份子。当真快乐的时候，把我抛到一旁，而在成了尸首的时候，却找到我了。我要声明，就是叶尼塞河向南流，也别想我动一动手指。塔维斯基，我得警告你，这么美的一个女娃儿，你不觉得单调吗？总有一天，你会被女间谍把刺刀反过来扎死的，死得像一只腐烂了的臭松鼠。」
但当他转过了脸，他看见了脱可列夫，就像看到了绷带一样，立刻合住嘴巴，为了表示他不是顾忌什么，而只是自动自发起见，他就非常安详的在房间里走来走去，在走过那女孩子尸首旁边时，他还用无产阶级的皮靴猛烈的踢她一下。
「克利加，」脱可列夫说，「我指着保安同志的荣誉起誓，我们确实是要去找你的，可是，这个婊子的封建意识和贞操观念中毒太深，她不停的滚来滚去，恶毒的拒绝我们红军对她那种千年不衰，万年不变的友谊。要不是里约林进来帮忙，恐怕衣服都脱不光。」
「里约林在什么地方？他倒好运气。」
「我在这里，官长。」里约林衣服凌乱的从背后走出来。
「好呀，你竟然做出这种脏事，按照纪律，不管你是什么，你就遣送回国定了，你就要真正的成为永不能出头的泥鳅了。」
这一次并没有在半途发现，而是在一口气痛快的说完了之后，才发现他已陷于急不择言的错误。
「马多可夫同志，」果然，脱可列夫从门后现身了，他冷冷的说，「你一提起纪律，我就要问你了，亲爱的同志，你说那纪律是什么纪律？」
「当然是人民纪律──我不过比方罢了。」
「人民纪律规定得明明白白，凡是在公众场所强奸友邦妇女的一律遣送回国。」
「是的，姜申。」
「我要问的是，那女人是那国人？」
「中国人，当然是中国人。」
「现在，就要辨证的解答这个问题了，中国是我们的友邦吗？」
「当然──当然不是。」
「那么，这个房间算不算公众场合？」
「当然不算，姜申。」
「好了，够了，马多可夫同志，我以保安同志的身分，命令你指出我们违犯人民纪律的那项条款？」
「指导员同志，」马多可夫搓着双手，「我想我实在荒唐的昏了头，我的常识缺乏到不能宽恕的地步，以致信口雌黄，竟对最亲密的战友作出不实的指控，而我还自以为理由很充份呢！我──我接受你坦白的批评。」
「党是宽大的，我不会批评你的，你只要知道你的言论对党和对国家已经造成难以磨灭的伤害，就应该自己批评自己。」
塔维斯基拍拍马多可夫的肩膀。
「克利加，你应该感谢姜申的大量，我想你大概到现在为止，还没有吃什么东西，脑子里都饿成空白了。现在把别的事搁到一边，先把这个讨厌的尸首弄出去。然后，克利加，我可以拍胸脯向你保证，我一定给你弄到中国罐头，你吃了之后，一辈子都不会再流什么口水了。那时你就可以回去睡你的大觉，反省你的过失。」
马多可夫开始动作起来，而且表现得像一个积极份子。
「说实在的，」他搭讪说，「我是搬运尸首专家──既红又专的专家，在撒马尔罕劳动改造营时，我搬运尸首的考绩总是第一，我的少校阶级就是靠那些该死的尸首弄来的。尤其是女尸，用不着任何帮助，我一个人干得比那些拖尸突击队还干净俐落，乏里亚，你们站开，我一个人的工作，足抵你们三个。」
马多可夫熟练的伸手挽住了那刚断了气，虽带着一把刺刀，血迹斑斑，但仍非常漂亮的女尸的头发，拖了出去。」
「我们在姜申办公室开罐头，你如果在尸首上打主意，不很快的赶回来，我们就会吃得光光的了。」
「用不了五分钟就办得妥妥当当，」马多可夫大声说，「我如果不吃点东西，恐怕是连觉都睡不着了。──里约林，为什么不来帮我一下，难道你是猪吗？」
三
经过一天的辛苦，又经过一顿中国罐头之后，全体红军官长同志都睡得很好，不过在天快要亮的时候，马多可夫机警的从被子里伸出了头，他发现火车上自动自发捐献给他的那只手表出了毛病。迅速的，他跳下了床，跳到塔维斯基跟前，像中了风一样摇他。
「我的手表不响了，乏里亚，请问你，它怎么会不响了？」
「你再打扰我，我就拉你去保安委员处。」
马多可夫只好狼狈的退到自己床沿坐下，拂晓的浓寒使他连牙齿都抖了起来，于是他重新缩回被窝，等到他牙齿安定住了之后，再把手臂举到耳朵上，任凭他怎样摇动，仍听不到一点声音，这使他无法忍耐他的狂怒，资本主义社会的东西，竟然如此靠不住，看它外表亮得发光，却原来跟火车上的厕所一样，是摆样儿的，怪不得嘴角有颗黑痣的小女人那么轻松的捐献出来。
「这个反党的女毒草，别让我再碰到她。」
窗子终于泛白了，马多可夫没有洗脸，也没有刷牙，就大踏步出了营门，他决心再去找一只手表。当他望了一下扶着枪正在打盹的卫兵，很想上去教训教训他，必须教训教训他才能宣泄手表带给他的那种狂怒。但那卫兵看样子像是高布科兹，跟保安委员处来往很密切的家伙，还是不惹他好，马多可夫决定装作没有看见他。
他走一条街，又走了一条街，天虽然是那么早，但已有很多勤快的中国人在走动了，他们是上学的学生，上班的公务员，上课的教师，和赶早市的小贩，马多可夫密切的注视着他们的手腕，一直没有发现什么，中国虽是一个未被共产党解放的国家，但已经跟被共产党解放的国家一样穷了，最具体的事实是──中国人没有一个人买得起手表的。
「穷凶极恶的国家，穷凶极恶的人民！」
马多可夫狠狠的叫，但只一眨眼工夫，他就像被谁击了一拳似的踉跄的转回身子，然后，长长的吁了一口气。他明明是诅咒中国的，可是他不愿意保安同志听到了后，认为他是在恶毒的攻击苏维埃社会主义联邦。他这次没有发现保安同志，使他满心愉快，脚步就有点飘飘然了，于是不久，他就走到了渖阳市郊外的旷野。
旷野里都是坟墓，对于坟墓，任何人都没有马多可夫熟悉，他可以提起笔来不用思考就画出一千种样式──从资产阶级的「浪费式」，到无产阶级的「实用式」。在撒马尔罕时，他每天至少要从劳动改造营拖出十个以上的尸体到人民公墓去埋葬，所以，面对着眼前那些稀落的坟墓，马多可夫立刻露出一缕嘲笑，时隐时现的黄牙，映着早晨破云初出的太阳，几乎五十公尺之外，都能使人目眩。他所以这样的嘲笑，因为这么大的旷野，只有三十几个坟墓，如果由他设计，采用共产党规定的「双重直立式」──那就是在死人头上脚下的埋上两层，至少可以埋上三千人，如果再进一步的以领牌代替尸首的话，至少可以安葬三万个人。
当马多可夫计算坟墓数目的时候，一个年轻的母亲，正带着一个小男孩，跪在一座新坟面前，一面口中呢喃的祷告着，一面从篮子里拿出一大捆钞票，擦着火柴，举到坟前燃烧。马多可夫着实的吃了一惊，用不着再思考什么了，他就像看到逃狱了的人民死敌似的，向前奔去，奔到吓呆了的母子面前，用皮靴乱踏，烟灰冲进无产阶级的鼻孔，他接连打了两个喷嚏，但他到底还是把它踏灭了。
「你们在这里鬼鬼祟祟，要消灭人民财产吗？」马多可夫咆哮说。
不出所料，他的可怕吼声和可怕态度，把那个年轻母亲和拥抱到怀里的那个她的男孩，吓得面无人色的抖成一团。马多可夫闪电般的把残余下来的几捆钞票，抢过来塞进口袋。然后，左右望望，没有发现什么足以阻碍他正确行动的反动份子，就警觉的转回身子，撒开腿飞跑起来。
转过弯，他迫不及待的抽出一张，仔细的看，立刻他不敢相信自己的眼睛，钞票上虽然印着中国字，可是也印着阿拉伯字，马多可夫对阿拉伯字认识得最清楚了，每月领薪的时候，出纳委员同志连一个卢布都少不了他的，原因在此，于是他发现明显的「一」字后面，接连八个「○」，他口中念念有词：十百千万，十万，百万，千万，亿。天啊，一亿。他再抽出来一张，上面也是一样……刹那间，这位莫斯科注册有案的少校血液沸腾起来，比列可逊那两条黄金多几千倍了，不是吗？他觉得两只脚像腾了空似的在天际飘扬。
忽然，迎面一个红军中魔了般的向马多可夫奔来，口中的白沫，几乎要喷到他脸上，马多可夫吃惊的用手抓紧口袋，决定用性命保卫它。
「克利加，克利加！」
那伟大的红军，喊着叫着，扑到他跟前，马多可夫看出他就是一向非常庄严的军法官托洛诺夫少校。
「怎么回事，跟谁赛跑吗？」
「中国人暴动了，我们必须赶紧制止……」托洛诺夫嘶喘着说。
「你说什么？中国人敢……」
没有等到回答，几个尾追着托洛诺夫的中国年轻人已跑到了跟前，眼睛像要迸裂了似的，一面喘气，一面愤怒的用中国话向马多可夫控诉。
「你敢碰神圣的红军吗？」马多可夫跟任何一个共产党一样，对已被肯定为反党份子的控诉是听不进的，于是，他挥出猛烈的一拳。
对面那个年轻人中了一下，往后倒退着，发出很大的响声后，跌倒在地上。
「你们这些反人民的社会主义阵营中的毒草！」
马多可夫再挥出一掌，可是这一掌打空了，自己的后脑却适时的挨了重重的一击，接着他听到托洛诺夫倒下去的声音，他想掏出手枪，但他的后脑又第二次的挨了重重一击，一阵刺骨的疼痛告诉他，他也要倒了，果然，他跟着也倒下来。
若干时间后，马多可夫耳朵里有人叫他的名字，像一个屠夫察看猪猡那样的，正被察看着，接着一桶零度般的冷水泼到他头上，他醒过来了。那是托洛诺夫基于伟大的同志爱把他救活的。马多可夫紧张的望了下四周，不仅那几个中国反人民的战争贩子已不知�