奕说卮殖骞徊憔侄煲獾娜巳海恢毕蚰质斜脊ァ�
人民警察终于发现了救星，他在气喘如牛的狂奔途中，发现了身为红军翻译官和他接洽过公事的列可逊。
列可逊把王宝鼎隔到身后，堵住了也气喘如牛的马多可夫。
「克利加，这算干什么？」
「什么也不算干什么。」马多可夫收住脚。
「翻译官同志，」王宝鼎用手摸着他脸上的伤痕，放低声音说，「少校同志对我发生误会，我想只要允许我说明，就会水落石出的。」
马多可夫耸耸肩膀说：
「误会吗？血淋淋的事实还能误会吗？我警告你，花言巧语骗不倒一个警觉极高的共产党党员的。」
列可逊用一种难堪的脸色止住他，人民警察趁着这个机会，迫不及待的把他的辨证遭遇，向列可逊叙述了一遍。
「这种比鱼刺还小的事，也值得大吵大闹吗？」列可逊说，「科长同志，你可以走你的了。」
「但是……」
「你还要闹情绪吗？」
「当然不，我只是想恳求少校同志，」王宝鼎鼓起勇气说，「在遇到我上司的时候，不提起我的这件蠢事，我保证以后永远不犯这种错误。」
列可逊咳嗽了一声，「放胆去为人民服务吧，我们永远像弟兄般的相敬相爱。」
人民警察王宝鼎感激万分的向两位红军敬礼，然后一拐一拐的走了。可是当列可逊也要跟着走的时候，马多可夫拉住他。
「阿卡。」
列可逊勉强转回身子。
「我不知道我们的部队住在什么地方，你一定知道的。」
「当然我知道，就在国际马路。」
「怎么去法？我几乎一下火车就失掉了联络，那都是资本主义的毛坑害了我。」
「你的意思是要我陪你去，对吗？」
「那再好不过了。」
「你真的跟保安同志一样的神气了。」
「我是有报酬的，」马多可夫点头说，「你如果陪我去一趟，我就请你吃馆子，真正的有侍者伺候的馆子。」
列可逊转身就走。
「无论如何，你不能在危难的时候抛弃你的同志，」马多可夫说，「我向你声明，我们是大大方方的吃馆子，而不是要那些资本家自动自发捐献的吃，而且还随你大喝特喝呢，一百瓶伏特加我都不在乎，我有的是钱。」
「你有的是钱？你有的是疮，你大概很久没有挨我的拳头了。」
马多可夫叫道──
「我自从出娘胎就没有撒过谎，老实告诉你，在哈尔滨那家日本女人的房子里，我弄到了两条黄金，足足有两匣机枪子弹那么重，够吃一百年的。」
「那一个日本女人？」
「银行大楼上呀，我看她至少有六十岁。」
「我也去了，」列可逊警觉的笑笑，「但我怎么不知道。」
马多可夫得意的抓着腿裆，因为腿裆那里又有点痒了。
「说呀！」列可逊拍他的肩膀。
「你像疯狗一样的去玩那个老家伙，只有我，趁你正在有趣的时候，到各处翻翻，就在墙角一个小柜子里，翻出名堂来。」
「用一块红布包着的？」
「天啊，你怎么知道？」
「那块红布是用血染成的，而且还湿淋淋的。」
「你成了神仙啦。」
「你知道它为什么用血染得湿淋淋的？」
「管他干什么？」马多可夫打了一个冷颤。
「但我却不能不管它，亲爱的马多可夫同志，克利加维区，当时有一个十四五岁的日本小家伙阻止我对那女人──她是他的祖母吧，他阻止我对她伟大的国际友谊，于是，我就一刺刀。」
「啊。」
「那小包袱就是从小家伙身上撕下来的衬衣。」
「你不要曲曲折折打什么歪主意。」
「好吧，直截了当说吧，把金子还给我。」
「你讹诈谁……讹诈我？」
「拳头不会讹诈你，」列可逊冷冷的说，「我现在才明白你是一个多么卑鄙污浊的小偷了，就在我一提起裤子跑过去时，却再也找不到了，我以为是门外那些慌慌张张的中国人偷去的，就用手枪打死两个，今天我要为那两个含冤莫伸的中国人报这个血海深仇了。」
「你，」马多可夫往后退着，「你不能打，你怎么可以随便打一个如手如足的党同志呢？你怎么可以随便打一个情同兄弟的红军袍泽呢？」
「你再在这里当人民播音员向我广播，你的头上就会开一个很可观的人民天窗。」
马多可夫不再回答，而一跳就跳到人行道上，但他的膀子却被结结实实的捉住，立刻就像被送到毒气室的老太婆一样，绝望的号叫起来。
「给你，给你呀！」他喊，「列可逊同志，坦白的告诉你，我根本不想要那些东西，我如果早知道是你的东西的话，早就送给你了。」
「你刚才的态度似乎并不是这样的。」
「我只是婉转的试验一下你是不是记得罢了，现在好啦，感谢马克斯、列宁、史大林，感谢党和国家的领导人，你的记忆力真比莫斯科广场的铜像还要结棍，你可以拿走了。」
列可逊伸出张开了的手。
「但是，它不在我的身边，而在行军袋里。」
「我们就一同去拿吧，走吧！把力气用到你的两条腿上。」
马多可夫和列可逊臂挽着臂，在第三者看起来，好像他们亲密得像人民电台所广播的那些红军同志。没有一个人能知道马多可夫心里火烧一样的痛苦，他被列可逊拖着，一面走一面万分的懊丧，他宁愿一辈子不找部队，宁愿一辈子睡到厕所里──当然最好是像火车上那种资本主义社会专门摆样儿的厕所，反正他无论如何都不该把这种极端机密的事说出来，而且偏偏向列可逊说出来。一定是资本主义社会那些含着资本主义毒素的饮食，把一个共产党员脑子里应有的警觉都糊平了。是什么反动的鬼怪引诱他讲那些话呢？只不过为了一时的炫耀，一时的找不到部队，这简直比河马还要愚蠢，早知道事情发展到现在，他宁愿在过绥芬河时被那些中国反共游击队打死。尤其他想到他将来回到苏俄时的伟大计画，所有美丽的远景全破灭了，他悲愤的看着列可逊的快活样子，心底升起一种复仇的念头，当这念头炽烈的烤着他时，他眼睛中迸出了火星。
两位亲爱的红军同志终于在一座大厦门前停住，队部已经到了。
马多可夫没有理会卫兵，但当他跨进大门时，却看到文书员里约林。
「我应该有个办公室的，上士同志，对吗？」
「当然，少校同志，就在楼上。」
「领我去，」马多可夫吼道，「难道叫我浪费人民宝贵的时间吗？」
一进了办公室，马多可夫就投身到沙发上──这是他第二次看到，也是第二次享受，所以他已经知道那是沙发，可以舒服的坐上去了。列可逊等他同伴的身子稳定后，把双手交叉到胸前，站在一旁，静静的瞅着，马多可夫被瞅得霎时间汗又流下来，他大声叫唤里约林。
「把副连队长找来。」
「到街上去了，官长。」里约林说。
「把值日排队长找来。」
「也到街上去了，官长。」
「混蛋，」马多可夫用手敲着沙发臂，「一千个混蛋，难道教我注册有案的少校连队长像看门狗一样在这里看门吗？」
列可逊慢慢的说──
「我对这种作威作福的声音，实在听不下去了，再等你一分钟。」
「那么──」
「一个字母我都不多听，你要是觉得用这种卑鄙的拖延战术可以打发我的话，我马上就走。」
「里约林同志，我们的寝室在什么地方？」
「就在隔壁，官长，还有塔维斯基少校，他的铺位和你恰好联在一起。」
「阿卡，」马多可夫嘶哑说，「我去取它。」
「我陪你去──」
「你太不相信我了，我指着毛泽东思想起誓，我要在三分钟内不拿出来，你就是请保安委员同志把我吊到树干上，我都没有第二句话。你一定要相信我的诚意，并且给我一个表白诚意的机会。」
「好吧。」列可逊说，燃起八宝罗斯纸烟。
马多可夫单独到了寝室，他几乎要瘫痪了，怎么办呢？黄金！黄金！他不知道它值多少卢布！但他诅咒他的命运，不能白白的给列可逊，他用手打自己的头，就这样决定了，他宁可以死。可是他想起了哈尔滨，还有，就在长春，不断发生自己同志打死自己同志的事，都是为了女人，为了钱，为了收音机，为了手表，甚至还为了一支钢笔。没有人问，也没有人查，保安委员只注意思想，而不注意生死。想到这里，马多可夫忽然震动起来，他也可以到保安委员密告列可逊是人民死敌、是托派，再不然是反党、反社会主义，再不然是猖狂的向党进攻的资本主义狗腿，就这么办！
但这一切都得等到明天再说，今天必须躲开，马多可夫决定要花一夜工夫思索一个万全之计，这是最后决定，他捏紧了拳头，悄悄走到门口，外面没有声音。
「那个猪猡！」他心里喊，然后，他轻轻把门拉开。
「克利加，」列可逊正站在门口，微笑道，「你果然是一个诚实的党同志。」
马多可夫像看到了保安委员逮捕令似的呆住了，张开满是黄牙的大口。
列可逊伸出他的手掌。
「当然给你，」马多可夫喘气说，「我正要去找你，怕你等得太久，心会发起躁来。」
列可逊跨进门。
「我心里一点也不发躁，似乎你的腿要发躁了。」
马多可夫绝望的拉开自己的裤带，像拉开劳动改造营那些女反动份子的裤带一样的凶狠，然后，在裤腰中摸出一个小包，扔到列可逊怀里。
列可逊脸上浮出人类高兴时，从内心升起的真正笑容──那不是无产阶级的笑容，而是资产阶级的笑容，不过他很快的就恢复了无产阶级的严肃态度。
「克利加，」他握着马多可夫的手，「全世界人民都赞美你，为了你的坦白与诚实，人民会报偿你的，人民会一致高呼：光荣归于克利加，光荣归于全体红军，让我们为这种共产党特有的光荣而干杯吧，让那些反动的黑帮份子为我们弟兄般感情战栗吧。」
然后，列可逊亲切的拍了拍马多可夫的肩膀，走了。
马多可夫一直等到列可逊的脚步声在楼梯下消失了很久，才从噩梦中惊醒，他跳起来伸出拳头──「乌龟，该死的乌龟，我不会放过你的。」
震天声音把里约林招了来，他像受惊了的老鼠似的，紧贴到门口。
「你不会滚得远远的吗？」马多可夫喊。
「是的，官长。」
「我只是忙──要知道我正为了作战问题，在作通盘而系统的考虑。」
「官长，我们一直没有作战。」
「你为什么不滚？你要我动武吗？」
里约林几乎是一跳就跳了出去，马多可夫倒在沙发上，他的嘴和他的肚子，同时发出呻吟。而这时候，里约林却再度蹑脚蹑手站到他面前，在畏怯的神色里带着有靠山似的坚定表情。
「报告，官长。」
「你懂不懂礼貌主义？你应该敲敲门再进来，不知道你从那个反动派那里学来这个胆量，当你的长官叫你滚出去的时候，你偏偏滚进来。」
「官长，是这样的，政治指导员叫我请你。」
「再说一遍。」
「官长，政治指导员叫我请你。」
「什么地方的政治指导员？」
「我们这一连队的呀。」
「撒谎，那个臭货早在长春打死他娘的了。」
�