¡¶Ê¥¾­ÐÂÔ¼(ÖÐÓ¢¶ÔÕÕ)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Ê¥¾­ÐÂÔ¼(ÖÐÓ¢¶ÔÕÕ)- µÚ114²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
For¡¡this¡¡cause¡¡many¡¡are¡¡weak¡¡and¡¡sickly¡¡among¡¡you£»¡¡and¡¡many¡¡sleep¡£
11£º31ÎÒÃÇÈôÊÇÏÈ·Ö±æ×Ô¼º£¬¾Í²»ÖÁÓÚÊÜÉó¡£
For¡¡if¡¡we¡¡would¡¡judge¡¡ourselves£»¡¡we¡¡should¡¡not¡¡be¡¡judged¡£
11£º32ÎÒÃÇÊÜÉóµÄʱºò£¬ÄËÊDZ»Ö÷³ÍÖΡ£ÃâµÃÎÒÃǺÍÊÀÈËһͬ¶¨×ï¡£
But¡¡when¡¡we¡¡are¡¡judged£»¡¡we¡¡are¡¡chastened¡¡of¡¡the¡¡Lord£»¡¡that¡¡we¡¡should¡¡not¡¡be¡¡condemned¡¡with¡¡the¡¡world¡£
11£º33ËùÒÔÎÒµÜÐÖÃÇ£¬ÄãÃǾۻá³ÔµÄʱºò£¬Òª±Ë´ËµÈ´ý¡£
Wherefore£»¡¡my¡¡brethren£»¡¡when¡¡ye¡¡e¡¡together¡¡to¡¡eat£»¡¡tarry¡¡one¡¡for¡¡another¡£
11£º34ÈôÓÐÈ˼¡¶ö£¬¿ÉÒÔÔÚ¼ÒÀïÏȳԡ£ÃâµÃÄãÃǾۻá×Ô¼ºÈ¡×ï¡£ÆäâŵÄÊ£¬ÎÒÀ´µÄʱºòÔÙ°²ÅÅ¡£
And¡¡if¡¡any¡¡man¡¡hunger£»¡¡let¡¡him¡¡eat¡¡at¡¡home£»¡¡that¡¡ye¡¡e¡¡not¡¡together¡¡unto¡¡condemnation¡£¡¡And¡¡the¡¡rest¡¡will¡¡I¡¡set¡¡in¡¡order¡¡when¡¡I¡¡e¡£


ÐÂÔ¼¡¡¡¡¸çÁÖ¶àÇ°Ê飨1¡¡Corinthians£©¡¡¡¡µÚ¡¡12¡¡Õ¡¡£¨¡¡±¾Æª¹²ÓС¡16¡¡Õ¡¡£©¡¡7ÉÏÒ»Õ¡¡ÏÂÒ»ÕÂ8¡¡Ä¿Â¼
12£º1µÜÐÖÃÇ£¬ÂÛµ½ÊôÁéµÄ¶÷´Í£¬ÎÒ²»Ô¸ÒâÄãÃDz»Ã÷°×¡£
Now¡¡concerning¡¡spiritual¡¡gifts£»¡¡brethren£»¡¡I¡¡would¡¡not¡¡have¡¡you¡¡ignorant¡£
12£º2ÄãÃÇ×÷Íâ°îÈ˵Äʱºò£¬Ëæʱ»Ç£ÒýÊÜÃÔ»ó£¬È¥·þÊÂÄÇÑÆ°ÉżÏñ¡£ÕâÊÇÄãÃÇÖªµÀµÄ¡£
Ye¡¡know¡¡that¡¡ye¡¡were¡¡Gentiles£»¡¡carried¡¡away¡¡unto¡¡these¡¡dumb¡¡idols£»¡¡even¡¡as¡¡ye¡¡were¡¡led¡£
12£º3ËùÒÔÎÒ¸æËßÄãÃÇ£¬±»ÉñµÄÁé¸Ð¶¯µÄ£¬Ã»ÓÐ˵ҮöÕÊÇ¿ÉÖä×çµÄ¡£Èô²»ÊDZ»Ê¥Áé¸Ð¶¯µÄ£¬Ò²Ã»ÓÐÄÜ˵ҮöÕÊÇÖ÷µÄ¡£
Wherefore¡¡I¡¡give¡¡you¡¡to¡¡understand£»¡¡that¡¡no¡¡man¡¡speaking¡¡by¡¡the¡¡Spirit¡¡of¡¡God¡¡calleth¡¡Jesus¡¡accursed£º¡¡and¡¡that¡¡no¡¡man¡¡can¡¡say¡¡that¡¡Jesus¡¡is¡¡the¡¡Lord£»¡¡but¡¡by¡¡the¡¡Holy¡¡Ghost¡£
12£º4¶÷´ÍÔ­Óзֱð£¬Ê¥ÁéÈ´ÊÇһλ¡£
Now¡¡there¡¡are¡¡diversities¡¡of¡¡gifts£»¡¡but¡¡the¡¡same¡¡Spirit¡£
12£º5Ö°ÊÂÒ²Óзֱð£¬Ö÷È´ÊÇһλ¡£
And¡¡there¡¡are¡¡differences¡¡of¡¡administrations£»¡¡but¡¡the¡¡same¡¡Lord¡£
12£º6¹¦ÓÃÒ²Óзֱð£¬ÉñÈ´ÊÇһ룬ÔÚÖÚÈËÀïÃæÔËÐÐÒ»ÇеÄÊ¡£
And¡¡there¡¡are¡¡diversities¡¡of¡¡operations£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡the¡¡same¡¡God¡¡which¡¡worketh¡¡all¡¡in¡¡all¡£
12£º7Ê¥ÁéÏÔÔÚ¸÷ÈËÉíÉÏ£¬ÊǽÐÈ˵ÃÒæ´¦¡£
But¡¡the¡¡manifestation¡¡of¡¡the¡¡Spirit¡¡is¡¡given¡¡to¡¡every¡¡man¡¡to¡¡profit¡¡withal¡£
12£º8ÕâÈËÃÉÊ¥Áé´ÍËûÖǻ۵ÄÑÔÓï¡£ÄÇÈËÒ²ÃÉÕâλʥÁé´ÍËû֪ʶµÄÑÔÓï¡£
For¡¡to¡¡one¡¡is¡¡given¡¡by¡¡the¡¡Spirit¡¡the¡¡word¡¡of¡¡wisdom£»¡¡to¡¡another¡¡the¡¡word¡¡of¡¡knowledge¡¡by¡¡the¡¡same¡¡Spirit£»
12£º9ÓÖÓÐÒ»ÈËÃÉÕâλʥÁé´ÍËûÐÅÐÄ¡£»¹ÓÐÒ»ÈËÃÉÕâλʥÁé´ÍËûÒ½²¡µÄ¶÷´Í¡£
To¡¡another¡¡faith¡¡by¡¡the¡¡same¡¡Spirit£»¡¡to¡¡another¡¡the¡¡gifts¡¡of¡¡healing¡¡by¡¡the¡¡same¡¡Spirit£»
12£º10ÓÖÓÐÒ»ÈËÄÜÐÐÒìÄÜ¡£ÓÖ½ÐÒ»ÈËÄÜ×÷ÏÈÖª¡£ÓÖ½ÐÒ»ÈËÄܱæ±ðÖîÁé¡£ÓÖ½ÐÒ»ÈËÄÜ˵·½ÑÔ¡£ÓÖ½ÐÒ»ÈËÄÜ·­·½ÑÔ¡£
To¡¡another¡¡the¡¡working¡¡of¡¡miracles£»¡¡to¡¡another¡¡prophecy£»¡¡to¡¡another¡¡discerning¡¡of¡¡spirits£»¡¡to¡¡another¡¡divers¡¡kinds¡¡of¡¡tongues£»¡¡to¡¡another¡¡the¡¡interpretation¡¡of¡¡tongues£º
12£º11ÕâÒ»Çж¼ÊÇÕâλʥÁéËùÔËÐУ¬Ë漺Òâ·Ö¸ø¸÷È˵ġ£
But¡¡all¡¡these¡¡worketh¡¡that¡¡one¡¡and¡¡the¡¡selfsame¡¡Spirit£»¡¡dividing¡¡to¡¡every¡¡man¡¡severally¡¡as¡¡he¡¡will¡£
12£º12¾ÍÈçÉí×ÓÊÇÒ»¸ö£¬È´ÓÐÐí¶àÖ«Ìå¡£¶øÇÒÖ«ÌåËä¶à£¬ÈÔÊÇÒ»¸öÉí×Ó¡£»ù¶½Ò²ÊÇÕâÑù¡£
For¡¡as¡¡the¡¡body¡¡is¡¡one£»¡¡and¡¡hath¡¡many¡¡members£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡members¡¡of¡¡that¡¡one¡¡body£»¡¡being¡¡many£»¡¡are¡¡one¡¡body£º¡¡so¡¡also¡¡is¡¡Christ¡£
12£º13ÎÒÃDz»¾ÐÊÇÓÌÌ«ÈË£¬ÊÇÏ£À°ÈË£¬ÊÇΪūµÄ£¬ÊÇ×ÔÖ÷µÄ£¬¶¼´ÓһλʥÁéÊÜÏ´£¬³ÉÁËÒ»¸öÉíÌå¡£ÒûÓÚһλʥÁé¡£
For¡¡by¡¡one¡¡Spirit¡¡are¡¡we¡¡all¡¡baptized¡¡into¡¡one¡¡body£»¡¡whether¡¡we¡¡be¡¡Jews¡¡or¡¡Gentiles£»¡¡whether¡¡we¡¡be¡¡bond¡¡or¡¡free£»¡¡and¡¡have¡¡been¡¡all¡¡made¡¡to¡¡drink¡¡into¡¡one¡¡Spirit¡£
12£º14Éí×ÓÔ­²»ÊÇÒ»¸öÖ«Ì壬ÄËÊÇÐí¶àÖ«Ìå¡£
For¡¡the¡¡body¡¡is¡¡not¡¡one¡¡member£»¡¡but¡¡many¡£
12£º15ÉèÈô½Å˵£¬ÎÒ²»ÊÇÊÖ£¬ËùÒÔ²»ÊôºõÉí×Ó¡£Ëû²»ÄÜÒò´Ë¾Í²»ÊôºõÉí×Ó¡£
If¡¡the¡¡foot¡¡shall¡¡say£»¡¡Because¡¡I¡¡am¡¡not¡¡the¡¡hand£»¡¡I¡¡am¡¡not¡¡of¡¡the¡¡body£»¡¡is¡¡it¡¡therefore¡¡not¡¡of¡¡the¡¡body£¿
12£º16ÉèÈô¶ú˵£¬ÎÒ²»ÊÇÑÛ£¬ËùÒÔ²»ÊôºõÉí×Ó¡£ËûÒ²²»ÄÜÒò´Ë¾Í²»ÊôºõÉí×Ó¡£
And¡¡if¡¡the¡¡ear¡¡shall¡¡say£»¡¡Because¡¡I¡¡am¡¡not¡¡the¡¡eye£»¡¡I¡¡am¡¡not¡¡of¡¡the¡¡body£»¡¡is¡¡it¡¡therefore¡¡not¡¡of¡¡the¡¡body£¿
12£º17ÈôÈ«ÉíÊÇÑÛ£¬´ÓÄÇÀïÌýÉùÄØ¡£ÈôÈ«ÉíÊǶú£¬´ÓÄÇÀïÎÅζÄØ¡£
If¡¡the¡¡whole¡¡body¡¡were¡¡an¡¡eye£»¡¡where¡¡were¡¡the¡¡hearing£¿¡¡If¡¡the¡¡whole¡¡were¡¡hearing£»¡¡where¡¡were¡¡the¡¡smelling£¿
12£º18µ«Èç½ñÉñËæ×Ô¼ºµÄÒâ˼£¬°ÑÖ«Ìå¾ã¸÷°²ÅÅÔÚÉíÉÏ¡£
But¡¡now¡¡hath¡¡God¡¡set¡¡the¡¡members¡¡every¡¡one¡¡of¡¡them¡¡in¡¡the¡¡body£»¡¡as¡¡it¡¡hath¡¡pleased¡¡him¡£
12£º19Èô¶¼ÊÇÒ»¸öÖ«Ì壬Éí×ÓÔÚÄÇÀïÄØ¡£
And¡¡if¡¡they¡¡were¡¡all¡¡one¡¡member£»¡¡where¡¡were¡¡the¡¡body£¿
12£º20µ«Èç½ñÖ«ÌåÊǶàµÄ£¬Éí×ÓÈ´ÊÇÒ»¸ö¡£
But¡¡now¡¡are¡¡they¡¡many¡¡members£»¡¡yet¡¡but¡¡one¡¡body¡£
12£º21ÑÛ²»ÄܶÔÊÖ˵£¬ÎÒÓò»×ÅÄ㡣ͷҲ²»ÄܶԽÅ˵£¬ÎÒÓò»×ÅÄã¡£
And¡¡the¡¡eye¡¡cannot¡¡say¡¡unto¡¡the¡¡hand£»¡¡I¡¡have¡¡no¡¡need¡¡of¡¡thee£º¡¡nor¡¡again¡¡the¡¡head¡¡to¡¡the¡¡feet£»¡¡I¡¡have¡¡no¡¡need¡¡of¡¡you¡£
12£º22²»µ«Èç´Ë£¬ÉíÉÏÖ«ÌåÈËÒÔΪÈíÈõµÄ£¬¸üÊDz»¿ÉÉٵġ£
Nay£»¡¡much¡¡more¡¡those¡¡members¡¡of¡¡the¡¡body£»¡¡which¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡more¡¡feeble£»¡¡are¡¡necessary£º
12£º23ÉíÉÏÖ«Ì壬ÎÒÃÇ¿´Îª²»ÌåÃæµÄ£¬Ô½·¢¸øËû¼ÓÉÏÌåÃæ¡£²»¿¡ÃÀµÄ£¬Ô½·¢µÃ×Å¿¡ÃÀ¡£
And¡¡those¡¡members¡¡of¡¡the¡¡body£»¡¡which¡¡we¡¡think¡¡to¡¡be¡¡less¡¡honourable£»¡¡upon¡¡these¡¡we¡¡bestow¡¡more¡¡abundant¡¡honour£»¡¡and¡¡our¡¡unely¡¡parts¡¡have¡¡more¡¡abundant¡¡eliness¡£
12£º24ÎÒÃÇ¿¡ÃÀµÄÖ«Ì壬×ÔÈ»Óò»×Å×°ÊΡ£µ«ÉñÅä´îÕâÉí×Ó£¬°Ñ¼Ó±¶µÄÌåÃæ¸øÄÇÓÐȱǷµÄÖ«Ìå¡£
For¡¡our¡¡ely¡¡parts¡¡have¡¡no¡¡need£º¡¡but¡¡God¡¡hath¡¡tempered¡¡the¡¡body¡¡together£»¡¡having¡¡given¡¡more¡¡abundant¡¡honour¡¡to¡¡that¡¡part¡¡which¡¡lacked£º
12£º25ÃâµÃÉíÉÏ·ÖÃűðÀà¡£×ÜÒªÖ«Ìå±Ë´ËÏà¹Ë¡£
That¡¡there¡¡should¡¡be¡¡no¡¡schism¡¡in¡¡the¡¡body£»¡¡but¡¡that¡¡the¡¡members¡¡should¡¡have¡¡the¡¡same¡¡care¡¡one¡¡for¡¡another¡£
12£º26ÈôÒ»¸öÖ«ÌåÊܿ࣬ËùÓеÄÖ«Ìå¾ÍһͬÊÜ¿à¡£ÈôÒ»¸öÖ«ÌåµÃÈÙÒ«£¬ËùÓеÄÖ«Ìå¾Íһͬ¿ìÀÖ¡£
And¡¡whether¡¡one¡¡member¡¡suffer£»¡¡all¡¡the¡¡members¡¡suffer¡¡with¡¡it£»¡¡or¡¡one¡¡member¡¡be¡¡honoured£»¡¡all¡¡the¡¡members¡¡rejoice¡¡with¡¡it¡£
12£º27ÄãÃǾÍÊÇ»ù¶½µÄÉí×Ó£¬²¢ÇÒ¸÷×÷Ö«Ìå¡£
Now¡¡ye¡¡are¡¡the¡¡body¡¡of¡¡Christ£»¡¡and¡¡members¡¡in¡¡particular¡£
12£º28ÉñÔڽ̻áËùÉèÁ¢µÄ£¬µÚÒ»ÊÇʹͽ¡£µÚ¶þÊÇÏÈÖª£¬µÚÈýÊǽÌʦ¡£Æä´ÎÊÇÐÐÒìÄܵġ£ÔÙ´ÎÊǵö÷´ÍÒ½²¡µÄ¡£°ïÖúÈ˵ġ£ÖÎÀíʵġ£Ëµ·½ÑԵġ£
And¡¡God¡¡hath¡¡set¡¡some¡¡in¡¡the¡¡church£»¡¡first¡¡apostles£»¡¡secondarily¡¡prophets£»¡¡thirdly¡¡teachers£»¡¡after¡¡that¡¡miracles£»¡¡then¡¡gifts¡¡of¡¡healings£»¡¡helps£»¡¡governments£»¡¡diversities¡¡of¡¡tongues¡£
12£º29Æñ¶¼ÊÇʹͽÂð¡£Æñ¶¼ÊÇÏÈÖªÂð¡£Æñ¶¼ÊǽÌʦÂð¡£Æñ¶¼ÊÇÐÐÒìÄܵÄÂð¡£
Are¡¡all¡¡apostles£¿¡¡are¡¡all¡¡prophets£¿¡¡are¡¡all¡¡teachers£¿¡¡are¡¡all¡¡workers¡¡of¡¡miracles£¿
12£º30Æñ¶¼Êǵö÷´ÍÒ½²¡µÄÂð¡£Æñ¶¼ÊÇ˵·½ÑÔµÄÂð¡£Æñ¶¼ÊÇ·­·½ÑÔµÄÂð¡£
Have¡¡all¡¡the¡¡gifts¡¡of¡¡healing£¿¡¡do¡¡all¡¡speak¡¡with¡¡tongues£¿¡¡do¡¡all¡¡interpret£¿
12£º31ÄãÃÇÒªÇÐÇеÄÇóÄǸü´óµÄ¶÷´Í£¬ÎÒÏÖ½ñ°Ñ×îÃîµÄµÀָʾÄãÃÇ¡£
But¡¡covet¡¡earnestly¡¡the¡¡best¡¡gifts£º¡¡and¡¡yet¡¡shew¡¡I¡¡unto¡¡you¡¡a¡¡more¡¡excellent¡¡way¡£


ÐÂÔ¼¡¡¡¡¸çÁÖ¶àÇ°Ê飨1¡¡Corinthians£©¡¡¡¡µÚ¡¡13¡¡Õ¡¡£¨¡¡±¾Æª¹²ÓС¡16¡¡Õ¡¡£©¡¡7ÉÏÒ»Õ¡¡ÏÂÒ»ÕÂ8¡¡Ä¿Â¼
13£º1ÎÒÈôÄÜ˵ÍòÈ˵ķ½ÑÔ£¬²¢ÌìʹµÄ»°ÓïȴûÓа®£¬ÎҾͳÉÁËÎصÄÂ࣬ÏìµÄîàÒ»°ã¡£
Though¡¡I¡¡speak¡¡with¡¡the¡¡tongues¡¡of¡¡men¡¡and¡¡of¡¡angels£»¡¡and¡¡have¡¡not¡¡charity£»¡¡I¡¡am¡¡bee¡¡as¡¡sounding¡¡brass£»¡¡or¡¡a¡¡tinkling¡¡cymbal¡£
13£º2ÎÒÈôÓÐÏÈÖª½²µÀÖ®ÄÜ£¬Ò²Ã÷°×¸÷ÑùµÄ°ÂÃØ£¬¸÷ÑùµÄ֪ʶ¡£¶øÇÒÓÐÈ«±¸µÄÐÅ£¬½ÐÎÒÄܹ»ÒÆɽ£¬È´Ã»Óа®£¬ÎÒ¾ÍËã²»µÃʲô¡£
And¡¡though¡¡I¡¡have¡¡the¡¡gift¡¡of¡¡prophecy£»¡¡and¡¡understand¡¡all¡¡mysteries£»¡¡and¡¡all¡¡knowledge£»¡¡and¡¡though¡¡I¡¡have¡¡all¡¡faith£»¡¡so¡¡that¡¡I¡¡could¡¡remove¡¡mountains£»¡¡and¡¡have¡¡not¡¡charity£»¡¡I¡¡am¡¡nothing¡£
13£º3ÎÒÈô½«ËùÓеÄÖܼÃÇîÈË£¬ÓÖÉἺÉí½ÐÈË·ÙÉÕ£¬È´Ã»Óа®£¬ÈÔÈ»ÓëÎÒÎÞÒæ¡£
And¡¡though¡¡I¡¡bestow¡¡all¡¡my¡¡goods¡¡to¡¡feed¡¡the¡¡poor£»¡¡and¡¡though¡¡I¡¡give¡¡my¡¡body¡¡to¡¡be¡¡burned£»¡¡and¡¡have¡¡not¡¡charity£»¡¡it¡¡profiteth¡¡me¡¡nothing¡£
13£º4°®ÊǺã¾ÃÈÌÄÍ£¬ÓÖÓж÷´È¡£°®ÊDz»¼µ¶Ê¡£°®ÊDz»×Ô¿ä¡£²»ÕÅ¿ñ¡£
Charity¡¡suffereth¡¡long£»¡¡and¡¡is¡¡kind£»¡¡charity¡¡envieth¡¡not£»¡¡charity¡¡vaunteth¡¡not¡¡itself£»¡¡is¡¡not¡¡puffed¡¡up£»
13£º5²»×÷º¦ÐßµÄÊ¡£²»Çó×Ô¼ºµÄÒæ´¦¡£²»ÇáÒ×·¢Å­¡£²»¼ÆËãÈ˵Ķñ¡£
Doth¡¡not¡¡behave¡¡itself¡¡unseemly£»¡¡seeketh¡¡not¡¡her¡¡own£»¡¡is¡¡not¡¡easily¡¡provoked£»¡¡thinketh¡¡no¡¡evil£»
13£º6²»Ï²»¶²»Ò塣ֻϲ»¶ÕæÀí¡£
Rejoiceth¡¡not¡¡in¡¡iniquity£»¡¡but¡¡rejoiceth¡¡in¡¡the¡¡truth£»
13£º7·²Ê°üÈÝ¡£·²ÊÂÏàÐÅ¡£·²ÊÂÅÎÍû¡£·²ÊÂÈÌÄÍ¡£
Beareth¡¡all¡¡things£»¡¡believeth¡¡all¡¡things£»¡¡hopeth¡¡all¡¡things£»¡¡endureth¡¡all¡¡things¡£
13£º8°®ÊÇÓÀ²»Ö¹Ï¢¡£ÏÈÖª½²µÀÖ®ÄÜ£¬ÖձعéÓÚÎÞÓС£Ëµ·½ÑÔÖ®ÄÜ£¬ÖÕ±ØÍ£Ö¹£¬ÖªÊ¶Ò²ÖձعéÓÚÎÞÓС£
Charity¡¡never¡¡faileth£º¡¡but¡¡whether¡¡there¡¡be¡¡prophecies£»¡¡they¡¡shall¡¡fail£»¡¡whether¡¡there¡¡be¡¡tongues£»¡¡they¡¡shall¡¡cease£»¡¡whether¡¡there¡¡be¡¡knowledge£»¡¡it¡¡shall¡¡vanish¡¡away¡£
13£º9ÎÒÃÇÏÖÔÚËùÖªµÀµÄÓÐÏÞ£¬ÏÈÖªËù½²µÄÒ²ÓÐÏÞ¡£
For¡¡we¡¡know¡¡in¡¡part£»¡¡and¡¡we¡¡prophesy¡¡in¡¡part¡£
13£º10µÈÄÇÍêÈ«µÄÀ´µ½£¬ÕâÓÐÏ޵ıعéÓÚÎÞÓÐÁË¡£
But¡¡when¡¡that¡¡which¡¡is¡¡perfect¡¡is¡¡e£»¡¡then¡¡that¡¡which¡¡is¡¡in¡¡part¡¡shall¡¡be¡¡done¡¡away¡£
13£º11ÎÒ×÷º¢×ÓµÄʱºò£¬»°ÓïÏñº¢×Ó£¬ÐÄ˼Ïñº¢×Ó£¬ÒâÄîÏñº¢×Ó¡£¼È³ÉÁËÈË£¬¾Í°Ñº¢×ÓµÄʶªÆúÁË¡£
When¡¡I¡¡was¡¡a¡¡child£»¡¡I¡¡spake¡¡as¡¡a¡¡child£»¡¡I¡¡understood¡¡as¡¡a¡¡child£»¡¡I¡¡thought¡¡as¡¡a¡¡child£º¡¡but¡¡when¡¡I¡¡became¡¡a¡¡man£»¡¡I¡¡put¡¡away¡¡childish¡¡things¡£
13£º12ÎÒÃÇÈç½ñáÝ·ð¶Ôמµ×Ó¹Û¿´£¬âɺý²»Çå¡££¨âɺý²»ÇåÔ­ÎÄ×÷ÈçͬÃÕ£©µ½ÄÇʱ£¬µ½ÄÇʱ£¬¾ÍÒªÃæ¶ÔÃæÁË¡£ÎÒÈç½ñËùÖªµÀµÄÓÐÏÞ¡£µ½ÄÇʱ¾ÍÈ«ÖªµÀ£¬ÈçͬÖ÷ÖªµÀÎÒÒ»Ñù¡£
For¡¡now¡¡we¡¡see¡¡through¡¡a¡¡glass£»¡¡darkly£»¡¡but¡¡then¡¡face¡¡to¡¡face£º¡¡now¡¡I¡¡know¡¡in¡¡part£»¡¡but¡¡then¡¡shall¡¡I¡¡know¡¡even¡¡as¡¡also¡¡I¡¡am¡¡known¡£
13£º13Èç½ñ³£´æµÄÓÐÐÅ£¬ÓÐÍû£¬Óа®£¬ÕâÈýÑù£¬ÆäÖÐ×î´óµÄÊÇ°®¡£
And¡¡now¡¡abideth¡¡faith£»¡¡hope£»¡¡charity£»¡¡these¡¡three£»¡¡but¡¡the¡¡greatest¡¡of¡¡these¡¡is¡¡charity¡£


ÐÂÔ¼¡¡¡¡¸çÁÖ¶àÇ°Ê飨1¡¡Corinthians£©¡¡¡¡µÚ¡¡14¡¡Õ¡¡£¨¡¡±¾Æª¹²ÓС¡16¡¡Õ¡¡£©¡¡7ÉÏÒ»Õ¡¡ÏÂÒ»ÕÂ8¡¡Ä¿Â¼
14£º1ÄãÃÇҪ׷Ç󰮣¬Ò²ÒªÇÐĽÊôÁéµÄ¶÷´Í£¬ÆäÖиüÒªÏÛĽµÄ£¬ÊÇ×÷ÏÈÖª½²µÀ¡££¨Ô­ÎÄ×÷ÊÇ˵ԤÑÔÏÂͬ£©
Follow¡¡after¡¡charity£»¡¡and¡¡desire¡¡spiritual¡¡gifts£»¡¡but¡¡rather¡¡that¡¡ye¡¡may¡¡prophesy¡£
14£º2ÄÇ˵·½ÑԵģ¬Ô­²»ÊǶÔÈË˵£¬ÄËÊǶÔÉñ˵¡£ÒòΪûÓÐÈËÌý³öÀ´¡£È»¶øËûÔÚÐÄÁéÀȴÊǽ²Ëµ¸÷ÑùµÄ°ÂÃØ¡£
For¡¡he¡¡that¡¡speaketh¡¡in¡¡an¡¡unknown¡¡tongue¡¡speaketh¡¡not¡¡unto¡¡men£»¡¡but¡¡unto¡¡God£º¡¡for¡¡no¡¡man¡¡understandeth¡¡him£»¡¡howbeit¡¡in¡¡the¡¡spirit¡¡he¡¡speaketh¡¡mysteries¡£
14£º3µ«×÷ÏÈÖª½²µÀµÄ£¬ÊǶÔÈË˵£¬ÒªÔì¾Í£¬°²Î¿£¬È°ÃãÈË¡£
But¡¡he¡¡that¡¡prophesieth¡¡speaketh¡¡unto¡¡men¡¡to¡¡edification£»¡¡and¡¡exhortation£»¡¡and¡¡fort¡£
14£º4˵·½ÑԵģ¬ÊÇÔì¾Í×Ô¼º¡£×÷ÏÈÖª½²µÀµÄ£¬ÄËÊÇÔì¾Í½Ì»á¡£
He¡¡that¡¡speaketh¡¡in¡¡an¡¡unknown¡¡tongue¡¡edifieth¡¡himself£»¡¡but¡¡he¡¡that¡¡prophesieth¡¡edifieth¡¡the¡¡church¡£
14£º5ÎÒÔ¸ÒâÄãÃǶ¼Ëµ·½ÑÔ¡£¸üÔ¸ÒâÄãÃÇ×÷ÏÈÖª½²µÀ¡£ÒòΪ˵·½ÑԵģ¬Èô²»·­³öÀ´£¬Ê¹½Ì»á±»Ôì¾Í£¬ÄÇ×÷ÏÈÖª½²µ
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü