¡¶Ê¥¾­ÐÂÔ¼(ÖÐÓ¢¶ÔÕÕ)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Ê¥¾­ÐÂÔ¼(ÖÐÓ¢¶ÔÕÕ)- µÚ105²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
That¡¡if¡¡thou¡¡shalt¡¡confess¡¡with¡¡thy¡¡mouth¡¡the¡¡Lord¡¡Jesus£»¡¡and¡¡shalt¡¡believe¡¡in¡¡thine¡¡heart¡¡that¡¡God¡¡hath¡¡raised¡¡him¡¡from¡¡the¡¡dead£»¡¡thou¡¡shalt¡¡be¡¡saved¡£
10£º10ÒòΪÈËÐÄÀïÏàÐÅ£¬¾Í¿ÉÒÔ³ÆÒå¡£¿ÚÀï³ÐÈÏ£¬¾Í¿ÉÒԵþȡ£
For¡¡with¡¡the¡¡heart¡¡man¡¡believeth¡¡unto¡¡righteousness£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡mouth¡¡confession¡¡is¡¡made¡¡unto¡¡salvation¡£
10£º11¾­ÉÏ˵£¬·²ÐÅËûµÄÈË£¬±Ø²»ÖÁÓÚÐßÀ¢¡£
For¡¡the¡¡scripture¡¡saith£»¡¡Whosoever¡¡believeth¡¡on¡¡him¡¡shall¡¡not¡¡be¡¡ashamed¡£
10£º12ÓÌÌ«È˺ÍÏ£À°ÈË£¬²¢Ã»Óзֱð¡£ÒòΪÖÚÈËͬÓÐһλÖ÷£¬ËûÒ²ºñ´ýÒ»ÇÐÇó¸æËûµÄÈË¡£
For¡¡there¡¡is¡¡no¡¡difference¡¡between¡¡the¡¡Jew¡¡and¡¡the¡¡Greek£º¡¡for¡¡the¡¡same¡¡Lord¡¡over¡¡all¡¡is¡¡rich¡¡unto¡¡all¡¡that¡¡call¡¡upon¡¡him¡£
10£º13ÒòΪ·²Çó¸æÖ÷ÃûµÄ£¬¾Í±ØµÃ¾È¡£
For¡¡whosoever¡¡shall¡¡call¡¡upon¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡Lord¡¡shall¡¡be¡¡saved¡£
10£º14È»¶øÈËδÔøÐÅËû£¬ÔõÄÜÇóËûÄØ¡£Î´ÔøÌý¼ûËû£¬ÔõÄÜÐÅËûÄØ¡£Ã»Óд«µÀµÄ£¬ÔõÄÜÌý¼ûÄØ¡£
How¡¡then¡¡shall¡¡they¡¡call¡¡on¡¡him¡¡in¡¡whom¡¡they¡¡have¡¡not¡¡believed£¿¡¡and¡¡how¡¡shall¡¡they¡¡believe¡¡in¡¡him¡¡of¡¡whom¡¡they¡¡have¡¡not¡¡heard£¿¡¡and¡¡how¡¡shall¡¡they¡¡hear¡¡without¡¡a¡¡preacher£¿
10£º15ÈôûÓзî²îDz£¬ÔõÄÜ´«µÀÄØ¡£Èç¾­ÉÏËù¼Ç£¬±¨¸£Òô´«Ï²ÐŵÄÈË£¬ËûÃǵĽÅ×ٺεȼÑÃÀ£¬
And¡¡how¡¡shall¡¡they¡¡preach£»¡¡except¡¡they¡¡be¡¡sent£¿¡¡as¡¡it¡¡is¡¡written£»¡¡How¡¡beautiful¡¡are¡¡the¡¡feet¡¡of¡¡them¡¡that¡¡preach¡¡the¡¡gospel¡¡of¡¡peace£»¡¡and¡¡bring¡¡glad¡¡tidings¡¡of¡¡good¡¡things£¡
10£º16Ö»ÊÇÈËûÓж¼Ìý´Ó¸£Òô¡£ÒòΪÒÔÈüÑÇ˵£¬Ö÷°¢£¬ÎÒÃÇËù´«µÄÓÐË­ÐÅÄØ¡£
But¡¡they¡¡have¡¡not¡¡all¡¡obeyed¡¡the¡¡gospel¡£¡¡For¡¡Esaias¡¡saith£»¡¡Lord£»¡¡who¡¡hath¡¡believed¡¡our¡¡report£¿
10£º17¿É¼ûÐŵÀÊÇ´ÓÌýµÀÀ´µÄ£¬ÌýµÀÊÇ´Ó»ù¶½µÄ»°À´µÄ¡£
So¡¡then¡¡faith¡¡eth¡¡by¡¡hearing£»¡¡and¡¡hearing¡¡by¡¡the¡¡word¡¡of¡¡God¡£
10£º18µ«ÎÒ˵£¬ÈËûÓÐÌý¼ûÂð¡£³ÏÈ»Ìý¼ûÁË¡£ËûÃǵÄÉùÒô´«±éÌìÏ£¬ËûÃǵÄÑÔÓï´«µ½µØ¼«¡£
But¡¡I¡¡say£»¡¡Have¡¡they¡¡not¡¡heard£¿¡¡Yes¡¡verily£»¡¡their¡¡sound¡¡went¡¡into¡¡all¡¡the¡¡earth£»¡¡and¡¡their¡¡words¡¡unto¡¡the¡¡ends¡¡of¡¡the¡¡world¡£
10£º19ÎÒÔÙ˵£¬ÒÔÉ«ÁÐÈ˲»ÖªµÀÂð¡£ÏÈÓÐĦÎ÷˵£¬ÎÒÒªÓÃÄDz»³É×ÓÃñµÄ£¬ÈǶ¯ÄãÃǵķߺޡ£ÎÒÒªÓÃÄÇÎÞÖªµÄÃñ£¬´¥¶¯ÄãÃǵÄÅ­Æø¡£
But¡¡I¡¡say£»¡¡Did¡¡not¡¡Israel¡¡know£¿¡¡First¡¡Moses¡¡saith£»¡¡I¡¡will¡¡provoke¡¡you¡¡to¡¡jealousy¡¡by¡¡them¡¡that¡¡are¡¡no¡¡people£»¡¡and¡¡by¡¡a¡¡foolish¡¡nation¡¡I¡¡will¡¡anger¡¡you¡£
10£º20ÓÖÓÐÒÔÈüÑǷŵ¨Ëµ£¬Ã»ÓÐÑ°ÉÒÎҵģ¬ÎÒ½ÐËûÃÇÓö¼û¡£Ã»ÓзÃÎÊÎҵģ¬ÎÒÏòËûÃÇÏÔÏÖ¡£
But¡¡Esaias¡¡is¡¡very¡¡bold£»¡¡and¡¡saith£»¡¡I¡¡was¡¡found¡¡of¡¡them¡¡that¡¡sought¡¡me¡¡not£»¡¡I¡¡was¡¡made¡¡manifest¡¡unto¡¡them¡¡that¡¡asked¡¡not¡¡after¡¡me¡£
10£º21ÖÁÓÚÒÔÉ«ÁÐÈË£¬Ëû˵£¬ÎÒÕûÌìÉìÊÖÕкôÄÇã£Ä涥×ìµÄ°ÙÐÕ¡£
But¡¡to¡¡Israel¡¡he¡¡saith£»¡¡All¡¡day¡¡long¡¡I¡¡have¡¡stretched¡¡forth¡¡my¡¡hands¡¡unto¡¡a¡¡disobedient¡¡and¡¡gainsaying¡¡people¡£


ÐÂÔ¼¡¡¡¡ÂÞÂíÊ飨Romans£©¡¡¡¡µÚ¡¡11¡¡Õ¡¡£¨¡¡±¾Æª¹²ÓС¡16¡¡Õ¡¡£©¡¡7ÉÏÒ»Õ¡¡ÏÂÒ»ÕÂ8¡¡Ä¿Â¼
11£º1ÎÒÇÒ˵£¬ÉñÆú¾øÁËËûµÄ°ÙÐÕÂ𡣶ϺõûÓС£ÒòΪÎÒÒ²ÊÇÒÔÉ«ÁÐÈË£¬ÑDz®À­º±µÄºóÒᣬÊô±ãÑÅÃõÖ§Åɵġ£
I¡¡say¡¡then£»¡¡Hath¡¡God¡¡cast¡¡away¡¡his¡¡people£¿¡¡God¡¡forbid¡£¡¡For¡¡I¡¡also¡¡am¡¡an¡¡Israelite£»¡¡of¡¡the¡¡seed¡¡of¡¡Abraham£»¡¡of¡¡the¡¡tribe¡¡of¡¡Benjamin¡£
11£º2Éñ²¢Ã¿ÓÐÆú¾øËûÔ¥ÏÈËùÖªµÀµÄ°ÙÐÕ¡£ÄãÃÇÆñ²»ÏþµÃ¾­ÉÏÂÛµ½ÒÔÀûÑÇÊÇÔõÂð˵µÄÄØ¡£ËûÔÚÉñÃæÇ°ÔõÑù¿Ø¸æÒÔÉ«ÁÐÈË£¬Ëµ£¬
God¡¡hath¡¡not¡¡cast¡¡away¡¡his¡¡people¡¡which¡¡he¡¡foreknew¡£¡¡Wot¡¡ye¡¡not¡¡what¡¡the¡¡scripture¡¡saith¡¡of¡¡Elias£¿¡¡how¡¡he¡¡maketh¡¡intercession¡¡to¡¡God¡¡against¡¡Israel£»¡¡saying£»
11£º3Ö÷°¢£¬ËûÃÇɱÁËÄãµÄÏÈÖª£¬²ðÁËÄãµÄ¼À̳£¬Ö»Ê£ÏÂÎÒÒ»¸öÈË£¬ËûÃÇ»¹ÒªÑ°Ë÷ÎÒµÄÃü¡£
Lord£»¡¡they¡¡have¡¡killed¡¡thy¡¡prophets£»¡¡and¡¡digged¡¡down¡¡thine¡¡altars£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡left¡¡alone£»¡¡and¡¡they¡¡seek¡¡my¡¡life¡£
11£º4ÉñµÄ»Ø»°ÊÇÔõÂð˵µÄÄØ¡£Ëû˵£¬ÎÒΪ×Ô¼ºÁôÏÂÆßǧÈË£¬ÊÇδÔøÏò°ÍÁ¦ÇüÏ¥µÄ¡£
But¡¡what¡¡saith¡¡the¡¡answer¡¡of¡¡God¡¡unto¡¡him£¿¡¡I¡¡have¡¡reserved¡¡to¡¡myself¡¡seven¡¡thousand¡¡men£»¡¡who¡¡have¡¡not¡¡bowed¡¡the¡¡knee¡¡to¡¡the¡¡image¡¡of¡¡Baal¡£
11£º5Èç½ñÒ²ÊÇÕâÑù£¬ÕÕ׿ðÑ¡µÄ¶÷µä»¹ÓÐËùÁôµÄâÅÊý¡£
Even¡¡so¡¡then¡¡at¡¡this¡¡present¡¡time¡¡also¡¡there¡¡is¡¡a¡¡remnant¡¡according¡¡to¡¡the¡¡election¡¡of¡¡grace¡£
11£º6¼ÈÊdzöÓÚ¶÷µä£¬¾Í²»ÔÚºõÐÐΪ¡£²»È»£¬¶÷µä¾Í²»ÊǶ÷µäÁË¡£
And¡¡if¡¡by¡¡grace£»¡¡then¡¡is¡¡it¡¡no¡¡more¡¡of¡¡works£º¡¡otherwise¡¡grace¡¡is¡¡no¡¡more¡¡grace¡£¡¡But¡¡if¡¡it¡¡be¡¡of¡¡works£»¡¡then¡¡is¡¡it¡¡no¡¡more¡¡grace£º¡¡otherwise¡¡work¡¡is¡¡no¡¡more¡¡work¡£
11£º7ÕâÊÇÔõÂðÑùÄØ¡£ÒÔÉ«ÁÐÈËËùÇóµÄ£¬ËûÃÇûÓеÃ×Å¡£Î©ÓÐÃɼðÑ¡µÄÈ˵Ã×ÅÁË£¬ÆäâŵľͳÉÁËÍç¹£²»»¯µÄ¡£
What¡¡then£¿¡¡Israel¡¡hath¡¡not¡¡obtained¡¡that¡¡which¡¡he¡¡seeketh¡¡for£»¡¡but¡¡the¡¡election¡¡hath¡¡obtained¡¡it£»¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡were¡¡blinded¡£
11£º8Èç¾­ÉÏËù¼Ç£¬Éñ¸øËûÃÇ»èÃÔµÄÐÄ£¬ÑÛ¾¦²»ÄÜ¿´¼û£¬¶ú¶ä²»ÄÜÌý¼û£¬Ö±µ½½ñÈÕ¡£
£¨According¡¡as¡¡it¡¡is¡¡written£»¡¡God¡¡hath¡¡given¡¡them¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡slumber£»¡¡eyes¡¡that¡¡they¡¡should¡¡not¡¡see£»¡¡and¡¡ears¡¡that¡¡they¡¡should¡¡not¡¡hear£»£©¡¡unto¡¡this¡¡day¡£
11£º9´óÎÀҲ˵£¬Ô¸ËûÃǵÄóÛϯ±äΪÍøÂÞ£¬±äΪ»ú¼÷£¬±äΪ°í½Åʯ£¬×÷ËûÃǵı¨Ó¦¡£
And¡¡David¡¡saith£»¡¡Let¡¡their¡¡table¡¡be¡¡made¡¡a¡¡snare£»¡¡and¡¡a¡¡trap£»¡¡and¡¡a¡¡stumblingblock£»¡¡and¡¡a¡¡repence¡¡unto¡¡them£º
11£º10Ô¸ËûÃǵÄÑÛ¾¦»èÃÉ£¬²»µÃ¿´¼û¡£Ô¸Äãʱ³£ÍäÏÂËûÃǵÄÑü¡£
Let¡¡their¡¡eyes¡¡be¡¡darkened£»¡¡that¡¡they¡¡may¡¡not¡¡see£»¡¡and¡¡bow¡¡down¡¡their¡¡back¡¡alway¡£
11£º11ÎÒÇÒ˵£¬ËûÃÇʧ½ÅÊÇÒªËûÃǵøµ¹Â𡣶Ϻõ²»ÊÇ¡£·´µ¹ÒòËûÃǵĹýʧ£¬¾È¶÷±ãÁÙµ½Íâ°îÈË£¬Òª¼¤¶¯ËûÃÇ·¢·ß¡£
I¡¡say¡¡then£»¡¡Have¡¡they¡¡stumbled¡¡that¡¡they¡¡should¡¡fall£¿¡¡God¡¡forbid£º¡¡but¡¡rather¡¡through¡¡their¡¡fall¡¡salvation¡¡is¡¡e¡¡unto¡¡the¡¡Gentiles£»¡¡for¡¡to¡¡provoke¡¡them¡¡to¡¡jealousy¡£
11£º12ÈôËûÃǵĹýʧ£¬ÎªÌìϵĸ»×㣬ËûÃǵÄȱ·¦£¬ÎªÍâ°îÈ˵ĸ»×ã¡£ºÎ¿öËûÃǵķáÂúÄØ¡£
Now¡¡if¡¡the¡¡fall¡¡of¡¡them¡¡be¡¡the¡¡riches¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡the¡¡diminishing¡¡of¡¡them¡¡the¡¡riches¡¡of¡¡the¡¡Gentiles£»¡¡how¡¡much¡¡more¡¡their¡¡fulness£¿
11£º13ÎÒ¶ÔÄãÃÇÍâ°îÈË˵Õâ»°¡£ÒòÎÒÊÇÍâ°îÈ˵Äʹͽ£¬ËùÒÔ¾´ÖØÎÒµÄÖ°·Ö¡££¨¾´ÖØÔ­ÎÄ×÷ÈÙÒ«£©
For¡¡I¡¡speak¡¡to¡¡you¡¡Gentiles£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡I¡¡am¡¡the¡¡apostle¡¡of¡¡the¡¡Gentiles£»¡¡I¡¡magnify¡¡mine¡¡office£º
11£º14»òÕß¿ÉÒѼ¤¶¯ÎÒ¹ÇÈâÖ®Ç×·¢·ß£¬ºÃ¾ÈËûÃÇһЩÈË¡£
If¡¡by¡¡any¡¡means¡¡I¡¡may¡¡provoke¡¡to¡¡emulation¡¡them¡¡which¡¡are¡¡my¡¡flesh£»¡¡and¡¡might¡¡save¡¡some¡¡of¡¡them¡£
11£º15ÈôËûÃDZ»¶ªÆú£¬ÌìϾ͵ÃÓëÉñºÍºÃ£¬ËûÃDZ»ÊÕÄÉ£¬Æñ²»ÊÇËÀ¶ø¸´ÉúÂð¡£
For¡¡if¡¡the¡¡casting¡¡away¡¡of¡¡them¡¡be¡¡the¡¡reconciling¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡what¡¡shall¡¡the¡¡receiving¡¡of¡¡them¡¡be£»¡¡but¡¡life¡¡from¡¡the¡¡dead£¿
11£º16ËùÏ×µÄÐÂÃ棬ÈôÊÇÊ¥½à£¬È«ÍÅÒ²¾ÍÊ¥½àÁË¡£Ê÷¸ùÈôÊÇÊ¥½à£¬Ê÷Ö¦Ò²¾ÍÊ¥½àÁË¡£
For¡¡if¡¡the¡¡firstfruit¡¡be¡¡holy£»¡¡the¡¡lump¡¡is¡¡also¡¡holy£º¡¡and¡¡if¡¡the¡¡root¡¡be¡¡holy£»¡¡so¡¡are¡¡the¡¡branches¡£
11£º17ÈôÓм¸¸ùÖ¦×Ó±»ÕÛÏÂÀ´£¬ÄãÕâÒ°éÏ魵ýÓÔÚÆäÖУ¬Ò»Í¬µÃ×ÅéÏé­¸ùµÄ·ÊÖ­¡£
And¡¡if¡¡some¡¡of¡¡the¡¡branches¡¡be¡¡broken¡¡off£»¡¡and¡¡thou£»¡¡being¡¡a¡¡wild¡¡olive¡¡tree£»¡¡wert¡¡graffed¡¡in¡¡among¡¡them£»¡¡and¡¡with¡¡them¡¡partakest¡¡of¡¡the¡¡root¡¡and¡¡fatness¡¡of¡¡the¡¡olive¡¡tree£»
11£º18Äã¾Í²»¿ÉÏò¾ÉÖ¦×Ó¿ä¿Ú£¬ÈôÊÇ¿ä¿Ú£¬µ±ÖªµÀ²»ÊÇÄãÍÐןù£¬ÄËÊǸùÍÐ×ÅÄã¡£
Boast¡¡not¡¡against¡¡the¡¡branches¡£¡¡But¡¡if¡¡thou¡¡boast£»¡¡thou¡¡bearest¡¡not¡¡the¡¡root£»¡¡but¡¡the¡¡root¡¡thee¡£
11£º19ÄãÈô˵£¬ÄÇÖ¦×Ó±»ÕÛÏÂÀ´£¬ÊÇÌØΪ½ÐÎÒ½ÓÉÏ¡£
Thou¡¡wilt¡¡say¡¡then£»¡¡The¡¡branches¡¡were¡¡broken¡¡off£»¡¡that¡¡I¡¡might¡¡be¡¡graffed¡¡in¡£
11£º20²»´í¡£ËûÃÇÒòΪ²»ÐÅ£¬ËùÒÔ±»ÕÛÏÂÀ´¡£ÄãÒòΪÐÅ£¬ËùÒÔÁ¢µÃס¡£Äã²»¿É×Ըߣ¬·´Òª¾åÅ¡£
Well£»¡¡because¡¡of¡¡unbelief¡¡they¡¡were¡¡broken¡¡off£»¡¡and¡¡thou¡¡standest¡¡by¡¡faith¡£¡¡Be¡¡not¡¡highminded£»¡¡but¡¡fear£º
11£º21Éñ¼È²»°®Ï§Ô­À´µÄÖ¦×Ó£¬Ò²±Ø²»°®Ï§Äã¡£
For¡¡if¡¡God¡¡spared¡¡not¡¡the¡¡natural¡¡branches£»¡¡take¡¡heed¡¡lest¡¡he¡¡also¡¡spare¡¡not¡¡thee¡£
11£º22¿É¼ûÉñµÄ¶÷´È£¬ºÍÑÏÀ÷¡£ÏòÄǵøµ¹µÄÈË£¬ÊÇÑÏÀ÷µÄ¡£ÏòÄãÊÇÓж÷´ÈµÄ£¬Ö»ÒªÄ㳤¾ÃÔÚËûµÄ¶÷´ÈÀï¡£²»È»£¬ÄãÒ²Òª±»¿³ÏÂÀ´¡£
Behold¡¡therefore¡¡the¡¡goodness¡¡and¡¡severity¡¡of¡¡God£º¡¡on¡¡them¡¡which¡¡fell£»¡¡severity£»¡¡but¡¡toward¡¡thee£»¡¡goodness£»¡¡if¡¡thou¡¡continue¡¡in¡¡his¡¡goodness£º¡¡otherwise¡¡thou¡¡also¡¡shalt¡¡be¡¡cut¡¡off¡£
11£º23¶øÇÒËûÃÇÈô²»Êdz¤¾Ã²»ÐÅ£¬ÈÔÒª±»½ÓÉÏ¡£ÒòΪÉñÄܹ»°ÑËûÃÇ´ÓнÓÉÏ¡£
And¡¡they¡¡also£»¡¡if¡¡they¡¡abide¡¡not¡¡still¡¡in¡¡unbelief£»¡¡shall¡¡be¡¡graffed¡¡in£º¡¡for¡¡God¡¡is¡¡able¡¡to¡¡graff¡¡them¡¡in¡¡again¡£
11£º24ÄãÊÇ´ÓÄÇÌìÉúµÄÒ°éÏé­ÉÏ¿³ÏÂÀ´µÄ£¬ÉÐÇÒÄæ×ÅÐԵýÓÔÚºÃéÏé­ÉÏ£¬ºÎ¿öÕâ±¾Ê÷µÄÖ¦×Ó£¬Òª½ÓÔÚ±¾Ê÷ÉÏÄØ¡£
For¡¡if¡¡thou¡¡wert¡¡cut¡¡out¡¡of¡¡the¡¡olive¡¡tree¡¡which¡¡is¡¡wild¡¡by¡¡nature£»¡¡and¡¡wert¡¡graffed¡¡contrary¡¡to¡¡nature¡¡into¡¡a¡¡good¡¡olive¡¡tree£º¡¡how¡¡much¡¡more¡¡shall¡¡these£»¡¡which¡¡be¡¡the¡¡natural¡¡branches£»¡¡be¡¡graffed¡¡into¡¡their¡¡own¡¡olive¡¡tree£¿
11£º25µÜÐÖÃÇ£¬ÎÒ²»Ô¸ÒâÄãÃDz»ÖªµÀÕâ°ÂÃØ£¬£¨¿ÖÅÂÄãÃÇ×ÔÒÔΪ´ÏÃ÷£©¾ÍÊÇÒÔÉ«ÁÐÈËÓм¸·ÖÊÇÓ²Ðĵģ¬µÈµ½Íâ°îÈ˵ÄÊýÄ¿ÌíÂúÁË¡£
For¡¡I¡¡would¡¡not£»¡¡brethren£»¡¡that¡¡ye¡¡should¡¡be¡¡ignorant¡¡of¡¡this¡¡mystery£»¡¡lest¡¡ye¡¡should¡¡be¡¡wise¡¡in¡¡your¡¡own¡¡conceits£»¡¡that¡¡blindness¡¡in¡¡part¡¡is¡¡happened¡¡to¡¡Israel£»¡¡until¡¡the¡¡fulness¡¡of¡¡the¡¡Gentiles¡¡be¡¡e¡¡in¡£
11£º26ÓÚÊÇÒÔÉ«ÁÐÈ«¼Ò¶¼ÒªµÃ¾È£¬Èç¾­ÉÏËù¼Ç£¬±ØÓÐһλ¾ÈÖ÷£¬´ÓÎý°²³öÀ´£¬ÒªÏû³ýÑŸ÷¼ÒµÄÒ»ÇÐ×ï¶ñ¡£
And¡¡so¡¡all¡¡Israel¡¡shall¡¡be¡¡saved£º¡¡as¡¡it¡¡is¡¡written£»¡¡There¡¡shall¡¡e¡¡out¡¡of¡¡Sion¡¡the¡¡Deliverer£»¡¡and¡¡shall¡¡turn¡¡away¡¡ungodliness¡¡from¡¡Jacob£º
11£º27ÓÖ˵£¬ÎÒ³ýÈ¥ËûÃÇ×ïµÄʱºò£¬Õâ¾ÍÊÇÎÒÓëËûÃÇËùÁ¢µÄÔ¼¡£
For¡¡this¡¡is¡¡my¡¡covenant¡¡unto¡¡them£»¡¡when¡¡I¡¡shall¡¡take¡¡away¡¡their¡¡sins¡£
11£º28¾Íן£Òô˵£¬ËûÃÇΪÄãÃǵÄÔµ¹ÊÊdzðµÐ¡£¾Í׿ðѡ˵£¬ËûÃÇΪÁÐ×æµÄÔµ¹ÊÊÇÃÉ°®µÄ¡£
As¡¡concerning¡¡the¡¡gospel£»¡¡they¡¡are¡¡enemies¡¡for¡¡your¡¡sakes£º¡¡but¡¡as¡¡touching¡¡the¡¡election£»¡¡they¡¡are¡¡beloved¡¡for¡¡the¡¡fathers'¡¡sakes¡£
11£º29ÒòΪÉñµÄ¶÷´ÍºÍÑ¡ÕÙ£¬ÊÇûÓкó»ÚµÄ¡£
For¡¡the¡¡gifts¡¡and¡¡calling¡¡of¡¡God¡¡are¡¡without¡¡repentance¡£
11£º30ÄãÃÇ´ÓÇ°²»Ë³·þÉñ£¬Èç½ñÒòËûÃǵIJ»Ë³·þ£¬ÄãÃǵ¹ÃÉÁËÁ¯Ðô¡£
For¡¡as¡¡ye¡¡in¡¡times¡¡past¡¡have¡¡not¡¡believed¡¡God£»¡¡yet¡¡have¡¡now¡¡obtained¡¡mercy¡¡through¡¡their¡¡unbelief£º
11£º31ÕâÑù£¬ËûÃÇÒ²ÊDz»Ë³·þ£¬½ÐËûÃÇÒò×ÅÊ©¸øÄãÃǵÄÁ¯Ðô£¬ÏÖÔÚÒ²¾ÍÃÉÁ¯Ðô¡£
Even¡¡so¡¡have¡¡these¡¡also¡¡now¡¡not¡¡believed£»¡¡that¡¡through¡¡your¡¡mercy¡¡they¡¡also¡¡may¡¡obtain¡¡mercy¡£
11£º32ÒòΪÉñ½«ÖÚÈ˶¼È¦ÔÚ²»Ë³·þÖ®ÖУ¬ÌØÒâÒªÁ¯ÐôÖÚÈË¡£
For¡¡God¡¡hath¡¡concluded¡¡them¡¡all¡¡in¡¡unbelief£»¡¡that¡¡he¡¡might¡¡have¡¡mercy¡¡upon¡¡all¡£
11£º33ÉîÔÕ£¬Éñ·á¸»µÄÖǻۺÍ֪ʶ¡£ËûµÄÅжϣ¬ºÎÆäÄѲ⣬ËûµÄ×Ù¼££¬ºÎÆäÄÑÑ°£¬
O¡¡the¡¡depth¡¡of¡¡the¡¡riches¡¡both¡¡of¡¡the¡¡wisdom¡¡and¡¡knowledge¡¡of¡¡God£¡¡¡how¡¡unsearchable¡¡are¡¡his¡¡judgments£»¡¡and¡¡his¡¡ways¡¡past¡¡finding¡¡out£¡
11£º34Ë­ÖªµÀÖ÷µÄÐÄ£¬Ë­×÷¹ýËûµÄıʿÄØ£¬
For¡¡who¡¡hath¡¡known¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡the¡¡Lord£¿¡¡or¡¡who¡¡hath¡¡been¡¡his¡¡counsellor£¿
11£º35Ë­ÊÇÏȸøÁËËû£¬Ê¹ËûºóÀ´³¥»¹ÄØ¡£
Or¡¡who¡¡hath¡¡first¡¡given¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡repensed¡¡unto¡¡him¡¡again£¿
11£º36ÒòΪÍòÓж¼ÊDZ¾ÓÚËû£¬Òп¿Ëû£¬¹éÓÚËû¡£Ô¸ÈÙÒ«¹é¸øËû£¬Ö±µ½ÓÀÔ¶¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü