豪威尔在上午的大部分时间里，靠着空空的保险柜，与安·怀特曼回忆往事。
仆人们排成一行，艾森豪威尔和玛咪从他们面前走过，向他们一一道别。许
多人的脸上挂着泪水，肯尼迪一家，约翰逊一家，和民主党一小批陪同人员
来作简短的拜会。中午时分，在大法官厄尔·沃伦的面前。迄当时为止，担
任总统的年龄最大的人，让位给当选的最年轻的人。仪式举行过后，当人们
全部注意力都集中在肯尼迪夫妇身上时，艾森豪威尔夫妇通过边门悄悄地退
下。然后，动身赴葛底斯堡，沿着他们非常熟悉的道路回家，回到农场去。
经历了战争的年代，经过在华盛顿担任参谋长联席会议主席，在纽约哥
伦比亚大学当校长，在巴黎任盟军最高统帅和担任了八年总统之后，艾森豪
威尔想象着他的退休生活。他曾有过各种各样的想法：在得克萨斯购买一个
牧场，在威斯康星置一座避暑庄园，游山玩水，与玛咪谈古论今，在小溪边
垂钓。。他坚持认为，在为国效劳50 年后，他已心力交瘁，得休息休息。不
再参加会议，不再作演讲报告，不再参与国家紧急问题的处理，可以在青山
绿水间撰写自己的回忆录。
艾森豪威尔的弗农山就是他在葛底斯堡的农场。他和玛咪都很喜欢那座
农场，除了冬季外，该处气候温和宜人，位置也很理想。他们住在乡间，但
离华盛顿和纽约都很近，可以不时上那儿去玩，朋友们周未来访也很方便。
农场位于古战场的边缘，增强了使人成为美国历史延续的一部分感觉，还使
艾森豪威尔得以对葛底斯堡战役当时“如果变更打法的结局”，作无休止的
遐想。
农场占地246 英亩。此外，艾森豪威尔还租了305 英亩。他买下了部分
的土地，因为他喜欢在他的祖先们在18 世纪安家落户的地方居住，因为他很
高兴有机会使那里的土地恢复昔日的富饶肥沃，他轮种庄稼和牧草，主要种
植玉米、燕麦、大豆和高粱。他利用这些草料在冬季饲养百把头良种安古斯
牛，这是他主要的现金收入。他还养马，供孙儿们驰骋，养狗给他们逗乐，
还饲养了14 头荷尔斯泰因乳牛来喂他的安古斯牛犊。宅第从外表看来是移民
时代的式样，但内部设备却完全是现代化的。玻璃走廊是阅读和作画的最佳
场所。在整个总统任期内，艾森豪威尔很少白天见到玛咪；在葛底斯堡，艾
森豪威尔长时间地陪伴玛咪待在向阳的走廓里俯视绿油油的田野。
经过半年的“心情平静”之后，艾森豪威尔就在他的儿子约翰、双日出
版社高级编辑塞缪尔·S·沃恩的帮助下，开始撰写《白宫岁月》的回忆录。
尽管有人帮助，写一部总统回忆录要比写《远征欧陆》困难得多。《远征欧
陆》写的是取得胜利的、结局美满的故事；但是，白宫回忆录中所写到的问
题还没有解决，结局如何还无人能预料，这就给他的工作增加了一定的难度。
经过四年的努力，两卷的《白宫岁月》方才完成。第一卷于1963 年11 月9
日出版，副标题为《授权改革》；1965 年出版第二卷，副标题为《开展和平
运动》。著名政治评论家詹姆士·赖斯顿在《纽约时报》上写了一篇赞扬的
评论。双日出版社第一版印了125000 册，开始销路很好。但在《授权改革》
出版两个星期后，肯尼迪总统遇刺身亡，这一事件压倒了公众对艾氏政绩的
兴趣，《授权改革》销路下降。《开展和平运动》则从未达到《远征欧陆》
的销售额。继《白宫岁月》之后，艾森豪威尔又撰写了自传体的《悠闲的话：
对朋友们谈家常》，这部书发行量较大。《纽约时报》评论说：“《悠闲的
话》叹为观止地把我们这个时代里最持久、最受人欢迎的英雄之一的形象写
得有血有肉，栩栩如生。”
随着年岁的增长，艾森豪威尔的身体越来越不济了。在他70 岁生日那
天，最近被提升为陆军参谋长的威斯特摩兰前来探望。艾森豪威尔祝贺威斯
特摩兰的擢升，并敦促他要照顾好陆军。当天下午，陆军军乐队在艾森豪威
尔的房间外面，为他演奏了一首小夜曲。艾森豪威尔坐着轮椅到窗边，以微
笑和挥动一面小小的五星旗表示答谢。很明显，他的身体极度虚弱，每个人
见了都热泪盈眶。然而，他很平静，也很愉快。他对儿子约翰说，他放心了，
因为议会已经通过了为前总统遗孀提供终生特工服务的法律。“今年八月，”
他说，“在我可能去见上帝时，我唯一放心不下的就是玛咪，至少这项法律
使我在这方面放心了。”
当死亡日益临近时，他越来越想着家里人。1968 年的感恩节，玛咪作了
安排，要家里每个人和他一起共进火鸡宴。他的儿媳妇看他的样子感到凶多
吉少。“艾克盖着陆军军用单被，形容枯槁。死灰般的脸上，蓝色的眼睛使
人吃惊。”
1969 年3 月24 日，艾森豪威尔心脏病严重发作。他心脏在衰竭下去。
医生开始为他的鼻孔插管输送氧气。他意识到自己的生命行将结束。他嘱咐
约翰“要好好照料妈妈”。到了3 月28 日，病情进一步恶化，但艾克仍在拼
命挣扎，他叫喊着：“把百页窗给拉上！”光线刺激他的眼睛。百页窗拉上
了，房内几乎是一片黑暗。艾森豪威尔注视着玛眯，紧紧握着她的手，轻轻
地说：“亲爱的，我们要分手了，上帝召我去了。”说罢他的心脏就停止了
跳动。
艾森豪威尔的生命虽然结束了，但是他的名字却与历史上最重大的事件
——击溃德国法西斯相联系着。在艰苦的战争年代，艾克作为盟军欧洲远征
军总司令，对赢得战争的胜利作出了重要贡献。从此他的名字受到了世界人
民的广泛颂扬，战后，1953—1961 年间，作为美国总统，艾森豪威尔的名字，
又同“战争边缘政策”和“冷战政策”联系在一起。许多事实说明，艾森豪
威尔是美国垄断资产阶级政策的“忠贞不渝”的维护者。对于他的功过是非，
美国人民和世界人民心中自有看法。然而，作为第二次世界大战的一员名将，
人民始终怀念他！
艾森豪威尔年表
1890 年10 月14 日戴维·德怀特·艾森豪威尔诞生在美国得克萨斯
州的丹尼森，在堪萨斯州的阿比伦长大。
1900 年7 月4 日在阿比伦小学读书。
1904 年夏—1909 年5 月在阿比伦中学读书。
1911 年6 月14 日去西点军校学习。
1915 年6 月在西点军校毕业。
1915年9月中旬被派往得克萨斯州圣安东尼奥的林斯敦萨姆堡军营
服役，一年后被派往新成立的陆军第57 步兵团任军需官。
1916 年7 月1 日在丹佛市与玛丽·吉尼瓦·杜德（玛咪）结婚。
1917 年9 月24 日长子杜德·德怀特（艾基）诞生。
1917 年12 月调堪萨斯的利文沃思堡训练暂编少尉军官。
1918年2 月参加第65 工兵大队，这支部队是第301 坦克营的前身。
内定将于春季开赴欧洲战场。
1918 年10 月14 日擢升为暂编中校（临时任命）。
1918 年11 月11 日德国战败，在贡比涅签署停战协定，第一次世界
大战结束。
1919 年秋同巴顿协助筹建步兵坦克学校，他们在那里既是学生也是
教官。两人还分别指挥一个坦克营。艾森豪威尔和巴顿立即成为“莫逆之交”。
1920 年1 月1 日美国军人大量复员，现役军队只有13 万人。
1920 年7 月30 日艾森豪威尔恢复正式军阶上尉，三天后擢升为少
校。他以后保持这个军衔达16 年之久。
1921 年1 月2 日长子艾基死于猩红热。
1922 年1 月前往巴拿马美驻军第二十旅任主任参谋。
1923 年8 月3 日次子约翰·艾森豪威尔诞生。
1925 年8 月到利文沃思参谋学院学习。
1928 年1 月去麦克奈尔堡陆军大学进修深造。
1929 年11 月—1933 年1 月任美国陆军部副部长办公室助理。主要
任务是负责制订下一场战争中美国工业人员的动员计划，还负责其他专题研
究工作。
1933年2月—1935年9 月30日在参谋长麦克阿瑟办公室任助理。
经常为麦克阿瑟起草演讲槁和信件。到国会游说，并帮助准备参谋长的年度
报告。
1935 年10 月—1939 年末随麦克阿瑟前往菲律宾，为美驻菲军事顾
问团助理。
1939年9月1日希特勒入侵波兰。9 月3 日，英法对德宣战，第二
次世界大战从此爆发。
1939 年12 月13 日艾森豪威尔由菲律宾回美国。临行前受到麦克阿
瑟和菲总统奎松的表彰。赞扬他是有“非凡的才能，广博的知识，以及具有
吸引力的领导”。
1939 年—1942 年为适应战争形势的发展，美国军队由19 万扩充到
500 多万。
1940 年7 月11 日任第三师第十五步兵团副团长。
1941 年3 月11 日艾森豪威尔晋升为上校。
1941 年6 月11 日马歇尔参谋长任命艾森豪威尔为第三集团军参谋
长。
1941 年12 月7 日日本袭击珍珠港，太平洋战争爆发。
1941 年12 月8 日美英对日宣战。
1941 车12 月14 日调总参谋部工作，先任作战处远东科科长，后任
作战处处长。
1942 年3 月10 日艾森豪威尔的父亲戴维·艾森豪威尔逝世。
1942年3月9 日总参谋部作战处和计划处合并为作战处，艾森豪威
尔任处长，权限扩大，升为少将。作战处有107 名军官在他直接领导下工作。
1942年5 月23日艾森豪威尔去英国考察。6 月3 日返回华盛顿。6
月8 日将考察后草拟的“对欧洲战区司令的指示”草稿呈交总参谋长马歇尔。
1942 年6 月11 日被任命为美国驻欧洲战区司令，并于6 月24 日抵
达伦敦。
1942 年7 月艾森豪威尔晋升为中将。
1942 年7 月25 日盟国参谋长联席会议开会讨论在北非的“火炬”行
动。8 月14 日，盟军参谋长联席会议发布命令，任命艾森豪威尔为盟军总司
令，实施“火炬”计划。
1942 年11 月8 日艾森豪威尔将军统率的美英远征军，在摩洛哥和阿
尔及利亚的海滩登陆。参加“火炬”作战的美国军队共有13 个师，650 艘军
舰和运输船，首批登陆兵力11 万人，使用飞机1700 架。
1943 年1 月20 日艾森豪威尔升为上将。
1943年1 月14—24 日罗斯福、丘吉尔在卡萨布兰卡会晤，商谈联
合作战和日后德意无条件投降等问题。
1943 年3 月20 日—5 月13 日盟军在突尼斯对德意法西斯军队展开
进攻。5 月7 日分别攻占突尼斯城和比塞大港。25 万德军于5 月13 日宣告投
降。至此，盟军已在北非全部肃清德意军队。
1943 年7 月10 日—8 月17 日盟军在西西里岛登陆。参加这一战役
的盟军总兵力达47 万多人。此外，还有作战飞机4000 余架，各种战斗舰艇
和辅助船只共约3200 艘。经过38 天的战斗，共歼德意军167000 人，其中德
军37000 人，缴获飞机1000 多架。
1943 年7 月24 日墨索里尼在法西斯大委员会遭到不信任表决。第二
天，7 月25 日，墨索里尼政权垮台，这位法西斯头子被意大利国王解除一切
职务，并投入监狱。巴多格利奥奉命组织新政府。
1943年9月3日意大利政府签订停战协定。9 月8 日巴多格利奥政
府向盟军无条件投降。
1943 年12 月7 日艾森豪威尔被任命为指挥“霸王”行动的盟军远征
军最高统帅。
1943年11月28 日—12月1 日丘吉尔、罗斯福、斯大林在德黑兰
举行英美苏三巨头会议，发表《德黑兰宣言》。
1944 年6 月6 日—7 月18 日英美在法国北部实施诺曼底登陆战役，
开辟第二战场。
1944 年7 月23 日美军在诺曼底登陆总数已达77 万人。第一集团军
伤亡73000 人。英国和加拿大登防部队总数达50。1 万人，伤亡49000 人，大
量可以立即调用的美国后备部队，在英国待命。
1944 年7 月21 日艾森豪威尔飞往诺曼底，亲自视察“眼镜蛇”战役
的准备工作。7 月25 日早晨，“眼镜蛇”战役揭开序幕。2500 架轰炸机向德
军阵地投下4000 多吨炸弹。
1944 年8 月1 日新组建的巴顿将军的第三集团军横扫布列塔尼。
1944 年8 月7 日艾森豪威尔在诺曼底设立了前进指挥所。
1944 年9 月2 日艾森豪威尔座机被迫降落，膝盖扭伤。
1944 年9 月20 日艾森豪威尔晋升为五星上将。
1944 年12 月15 日希特勒拼凑了28 个师，2000 多辆坦克和重炮，
3000 架战斗机，在阿登地区开始反扑。
1945 年2 月4�