们熔化成金条或银条。
在发现这批珍宝那天，巴顿情绪很高，兴致勃勃。全部的黄金都在他的
脚下，他感到自己严然是一个中世纪的征服者。他边引导艾森豪威尔和布雷
德利参观，也说着诙谐的俏皮话。金库在一个漆黑的矿井里，只有乘摇摇晃
晃的破旧升降梯才能进到里面去。当这部古老的电梯靠一根钢缆高速度地下
降时，巴顿数着电梯里人的肩章上的星，一本正经他说：“如果这根像晒衣
绳似的钢缆折断了，那就会大大加快美国军队里的晋升。”
这批珍宝被丢弃只能清楚他说明希特勒的千秋帝国在它的第十三个年头
已经土崩瓦解。秘密金库是在4 月6 日发现的。那天，一支军需队的几名士
兵，占领了一个德国军团的司令部，俘获了这个军团的司令官哈恩中将和他
的部下。4 月7 日，这四十多名战俘被关进了第三集团军的一个战俘营。从
此，这座金库连同他的主人们一起作了巴顿将军的俘虏。
就在盟军向德国腹地飞速进军时，4 月12 日，罗斯福总统在佐治亚州温
泉疗养时，突然患脑溢血逝世。消息传出，全军上下十分震惊。那天晚上，
巴顿辗转难眠，他在一幕一幕地回忆着他和总统的交往。
那是1942 年，巴顿到前线参战时，总统亲自向他致以良好的祝愿。之后
在卡萨布兰卡会议期间，巴顿又以主人的身份招待过罗斯福。他们在整个战
争期间，都保持着接触。已顿偶尔给这位总司令寄一些礼物，罗斯福收到礼
物时，总是亲自给巴顿写封亲切而诙谐的回信。
1943 年7 月27 日，为了对巴顿攻占巴勒莫的辉煌胜利表示称赞，罗斯
福送给巴顿一张亲笔签名的照片，这使巴顿感到十分意外。作为回礼，巴顿
送给总统“一幅一直随身携带、弄得很脏的地图，它经过了西西里的大多数
战役，上面标有到目前为止我们占领的各个地方”。
总统收到这份礼物之后，在8 月4 日写的一封回信中称巴顿为“亲爱的
乔治”。信中写道：“我很高兴收到你7 月27 日的来信，你曾随身携带的那
幅极有意思的地图，的确是对海德公园图书馆的一份贡献。
1918 年，从马恩到韦斯勒的进军中，我同德古特将军在一起待了两天，
他送给我几幅原本野战地图，你的这幅地图将要同这几幅地图放在一起。你
在这次进军中工作十分出色。帕·沃森、威尔逊·布朗和哈里·霍普金斯向
我建议，战后我应当封你为埃特纳火山侯爵。但是，小心不要跌进火山口里
去！”
巴顿在10 月7 日的回信中，用同样的语气写道：“请接受我对您8 月4
日盛情来信表示最诚挚的谢意。我深知您十分繁忙，因“而承蒙您给我写信，
使我对您更加感激不尽。谈到埃特纳火山，我想我还是躲开那个地方为好，
因为，报纸上说我讲了那么多可怕的事情，如果这些事情属实的话，那么魔
鬼肯定会从山里跳出来把我抓住。但是我相信，历史上确实有一个‘不在其
位’的侯爵的先例，因为您还记得，意大利人曾封纳尔逊勋爵为埃特纳火山
西麓的布朗蒂侯爵。而众所周知，不管是纳尔逊还是汉密尔顿夫人都从未到
过那个地方，多么遗憾呀！”
史汀生陆军部长和总参谋长马歇尔将军，恰如其分地向罗斯福总统介绍
了巴顿的品德和他的必不可少的作用。所以在巴顿再次面临危机，甚至当白
宫中的一些顾问认为巴顿是一个严重的政治累赘而要总统甩掉巴顿时，总统
都是坚定地支持巴顿的。在1944 年8 月那些激动人心的日子里，罗斯福同弗
朗西斯·斯佩尔曼大主教给巴顿写了一封非常友好的信，巴顿在10 月份给总
统写了回信，并随信送上一艘船的模型作为礼物。这个模型是第三机械化突
击队的詹姆斯·波尔克上校在布列塔尼“缴获”的。巴顿对于迟迟没有给总
统回信表示了歉意，他用一种肯定会使罗斯福高兴的借口作了解释：“我之
所以没有及时回信，是因为我在执行您的计划，一直在非常紧张地同德国人
打仗。”
有人曾数次挑拨他反对罗斯福，至少有一次露骨的企图要把巴顿抬出来
作为战后美国保守党运动的领导人，用运动倡议者的话来说，这个运动是为
了把国家从罗斯福的“新政”中拯救出来。但是巴顿将军以自己的耿耿忠心
报答了总统对他的好意。
现在，罗斯福逝世了。巴顿将军和他的战士们，决心以对敌斗争的实际
行动来悼念罗斯福总统。就在罗斯福逝世的那一天，辛普逊将军的第九军的
先头装甲部队向易北河推进了57 英里，到达马格德堡附近，并在河上建立了
桥头阵地。再向北，他的第五装甲师各部队到达了唐格明德，离柏林只有53
英里。从加拿大军队刚刚发起主攻的阿纳姆，到德国的心脏耶拿，盟军的士
兵正在猛攻希特勒摇摇欲坠的“欧洲堡垒”的内部巢穴。那拿是拿破仑在1806
年同普鲁士人作战中取得决定性胜利的地方。但是，现在图林根这座萨勒河
畔古老的城市，只不过是第三集团军向东进攻作短暂逗留的地方。
在东线，苏联红军在这场战争里最强大的攻势中，动用了180 个师的兵
力，从冰天雪地的波兰南部平原，推进到了奥得河边，并且正在猛烈地轰击
着柏林的外围防线。希特勒所建造的这座纳粹大厦就要倒塌了。
欲知后事如何，且看下文分解。
第二十三章纳粹德国投降
攻克柏林敌投降，欧洲人民庆解放；
纳粹战犯要审判，历史教训切勿忘。
1945 年春天，第三帝国的末日很快来到了。在苏联红军和西线艾森豪威
尔部队的猛烈打击下，纳粹军队节节败退，希特勒所曾鼓吹的“千秋帝国”
眼看就要翻船了。
早在1 月27 日下午，朱可夫的部队已渡过奥得河，离柏林只有100 英里。
希特勒大本营发生了一件饶有趣味的事。这时大本营已迁至柏林总理府，此
后，大本营没有再迁移。
25 日那天，急得团团转的古德里安去见里宾特洛甫，要他设法同西方马
上接洽停战，以便使剩下来的德国军队能集中起来对付东线苏军。这位外交
部长马上到“元首”眼前告密，于是那天晚上希特勒把古德里安大骂了一顿，
并且指控他犯了“叛国罪”。
但是，在两个晚上以后，东线的灾难性的打击使得希特勒、戈林和约德
尔反而认为没有必要向西方要求停战了。他们深信西方盟军由于害怕布尔什
维克的胜利所带来的后果会自动找上门来。1 月27 日“元首会议”记录的片
断还保存了这场戏的一部分。
希特勒：你们认为英国人对俄国的这一切进展会感到高兴吗？
戈林：他们当然不希望我们会挡住他们，而让俄国人占领整个德国。。
他们当初并不希望我们会像疯子一样地抵挡他们，而让俄国人节节进逼，现
在差不多占领了整个德国。。
约德尔：他们一向对俄国人怀有戒心。
戈林：如果这种情势发展下去，几天之内我们就会从英国人那里收到电
报。。
第三帝国的头目们就这样把他们的最后希望系在一根游丝上，结果他们
的幻想又完全破灭了。
从2 月底开始，艾森豪威尔所统率的百万大军就向莱茵河进逼，两个星
期以后，他们就牢牢地控制了摩泽河以北的莱茵河左岸。德军死伤和被俘的
又有35 万人，其中被俘的占29。3 万人，大部分武器和装备均已损失。希特
勒对此又大发雷霆。3 月10 日，他最后一次再把伦斯德革职，换上来的是在
意大利长期苦战坚守的凯塞林元帅。但是战局的发展，和希特勒所希望的完
全背道而驰。
3 月7 日午后，美军第九装甲师到达雷马根。几天以后，3 月22 日晚上，
巴顿的第三军团在美国第七军团和法国第五军团的配合下，打了一个漂亮
仗，拿下萨尔一巴拉丁那特三角地带以后，又在美因茨以南的奥本海姆渡过
莱茵河。3 月25 日，英美军队已经完全控制了莱茵河西岸，并在两处地方渡
河建立了坚强的桥头堡。在六周之内希特勒在西线的兵力损失1/3，并且损
失了差不多可以装备50 万人的武器。
与此同时，苏联红军所向披靡，与柏林的距离愈来愈近了。据古德里安
后来在纽伦堡军事法庭交代，在形势日益危机的情况下，他与纳粹元首又在
俄国战场形势问题上大吵了两个钟头。
“他站在我面前，举起拳头，脸上气得通红，全身发抖。”古德里安说，
“狂怒使他变成了另一个人，完全丧失了控制自己的能力。在每一次发作之
后，他就在地毯上走来走去，然后猛地在我面前停下来，重新指着鼻子骂我。
他几乎是放开嗓子嘶叫，两只眼睛鼓得要脱出来，额头的青筋也暴了起来。”
就是在这种精神状态下，这位德国元首做出了他一生中最后的重大决定
之一。3 月19 日，他下了一道总命令，要把所有德国的军事、工业、运输和
交通设备以及所有的储备统统毁掉，以免它们完整地落入敌人之手。这些措
施要在纳粹地方领袖和“民防委员们”的协助下由军事人员执行。命令最后
说：“一切指示与本命令相抵触者均属无效。”这就是说，德国要变成一片
荒漠不毛之地，可以使德国人民在战败后维持生存的任何东西都不能保留下
来。
纳粹政府的军备和战时生产部长斯佩尔，从以前和希特勒的谈话中已经
预料到他会发出这种野蛮的指示，因此在3月15日曾写了一个备忘录交与“元
首”。备忘录写道：“四至八个星期内，德国经济将要最后崩溃，这是可以
料定的。经济崩溃之后，战争就再也不能继续下去了，即使在军事上也是如
此。。我们必须尽力保持一个基础，哪怕是一种最原始的状态的基础，使这
个民族能够继续生存下去。。我们没有权利在战争的现阶段进行一种可以影
响这个民族的生存的破坏行动。如果我们的敌人要摧毁这个曾经无比英勇地
作过战的民族，那么，这个历史的耻辱应完全由他们承担。我们有责任使这
个民族有一切的可能在遥远的将来得到复兴。”
但是自己的命运已经注定的希特勒，对于他曾经表示过无限热爱的德国
民族的继续生存是毫无兴趣的。他对斯佩尔说：“如果战争失败，这个民族
也将灭亡。这种命运是不可避免的。没有必要考虑这个民族维持一个最原始
的生存基础的问题。恰恰相反，最好由我们自己动手把这些基础破坏掉。因
为这个民族将被证明是软弱的民族，而未来只属于强大的东方民族（俄国）。
而且，在战争以后留下来的人不过都是劣等货，因为优秀的人已经战死了。”
因此第二天，这位最高统帅公布了他那臭名昭著的“焦土”政策的指示。
元首办公厅主任马丁·鲍曼在3 月23 日也发了一道同样野蛮的命令，这位胆
小如鼠的人物，现在在希特勒宫廷中的地位超过任何其他的纳粹暴吏。斯佩
尔在纽伦堡法庭上叙述道：“鲍曼的命令旨在把德国东部和西部的人口，包
括外国工人和战俘在内，移至德国中部。数以百万计的人必须徒步旅行。对
他们的生存，没有准备任何条件，而且在当时的情况下，也没有办法准备。
这势必要造成不可想象的饥荒。”
人们普遍认为，假如希特勒和鲍曼的命令都付诸执行的话，数以百万计
的尚未在战争中死去的德国人也要死去。斯佩尔在纽伦堡法庭上总括各种“焦
土”命令说，必须摧毁的有：“所有工厂、所有重要的电力设备、自来水厂、
煤气厂、食品店、服装店；所有的桥梁、铁路和交通设备；所有的河道、船
只；所有的机车和货车。”德国人民所以能够幸免这最后的灾难，除了因为
盟军的进展神速使得这次巨大破坏无法执行之外，还由于斯佩尔和一些军官
尽了他们非凡的努力。他们终于直接违抗希特勒的命令，在国内四处奔走，
保证重要的交通、工厂和商店不被那些死心塌地服从命令的军官和纳粹党徒
们所炸毁。
希特勒虽然还作垂死挣扎，但他的未日眼看就到了，德国法西斯已处在
“四面楚歌”之中。
战争进行到1945 年3 月底、4 月初，德国法西斯已处在最终灭亡的前夕、
除了东方的日本，德国在世界上已没有任何盟国，彻底被孤立起来。反法西
斯的战火正从东西两面猛烈而迅速地向着德国中心地区燃烧。德国人民的反
战厌战情绪日益高涨，法西斯恐怖手段再也镇压不住工人的怠工和军队中的
开小差现象。在失败和灭亡的恐惧中，法西斯统治集团内部的尔虞我诈和互
相倾