日期。11 月7 日午夜稍过，墨菲访问了朱安，告诉他盟军登陆的时刻已经来
临了。一支强大的英美联军，在占绝对优势的海空军的支持下，即将开到北
非，几小时之内即可登陆。朱安闻讯不禁大吃一惊。他原以为他可以控制阿
尔及尔的全局。但是，他知道，由于达尔朗在此，他的职权是起不了任何作
用的。他知道得很清楚，军政府的一切领导大权都已转移到这位身为维希政
府副元首的海军上将手中。只要达尔朗在此，一切手握实权的效忠于维希的
法国人，决不会再听从他的命令。
经过商议，墨菲与朱安决定打电话给达尔朗，请他马上到他们这里来。
在清晨还不到两点钟的时候，朱安将军打电话唤醒了达尔朗，声称有要事需
要面谈。当达尔朗听到了英美联军即将登陆的消息后，他暴跳如雷，气得满
脸胀红。他说：“我早就知道英国人是愚蠢的，但是我一直认为美国人要比
英国人聪明一点。现在我开始认为你们美国人所犯的错误之多，也不亚于英
国人。”
达尔朗对英国人的反感是人所皆知的。长期以来，他一直投靠轴心国。
1941 年5 月，他不但同意把达喀尔供德国人使用，而且同意德国人假道突尼
斯向隆美尔的军队运送给养。魏刚将军当时制止了这一叛逆行为。魏刚将军
当时是北非的负责人，他说服贝当拒绝了德国的要求。希特勒由于当时正在
全神贯注于即将进行的对苏战役，所以尽管他的海军参谋人员对此提出反对
意见，但他在这个问题上却没有认真。同年11 月，德国人认为魏刚不可靠而
将他免职。现在事过境迁，苏联红军节节胜利，其他反法西斯战场也有新的
起色，希特勒的日子越来越不好过。达尔朗的态度虽稍有改变，但他依然是
彻头彻尾地效忠于卖国投敌的贝当元帅。因此，尽管墨菲和朱安百般劝说，
在大兵压境的情况下，他也只是答应发电报请求贝当允许他自由行事。一连
串无情的事件，使他陷于极端困难的处境。
在无可奈何的情况下，11 月8 日上午7 时40 分，达尔朗给贝当发去这
样一封电报：
“上午7 时30 分的情况如下：搭乘英国舰只的美军已于阿尔及尔及其邻
近地区实行登陆。守军在几处地点，特别是在港口及海军司令部两地击退了
进攻。在其他地点，由于是突然袭击，登陆获得成功。局势在日益恶化，守
军不久即无法支持。各方面报告表明，大规模登陆正在酝酿中。”
截止11 月8 日午夜，美英联军的三个特混舰队分别在阿尔及尔、奥兰、
卡萨布兰卡地区登陆。“东部”特混舰队，在英国海军少将布罗斯的指挥下，
于8 日凌晨1 时开始在阿尔及尔及其东、西两面登陆。在西面，英军第十一
旅顺利地占领了滩头；在东面，载运美军的船只被意外的浪潮冲离海岸数公
里，在黑暗中造成了一些混乱。耽搁了时间。但在天亮后，也就很快地控制
了局势。上午11 时30 分，达尔朗又给他的上级发了一封电报：“阿尔及尔
可能于今晚失守。”下午5 时，他又发出一封电报说道：“我军虽尽力阻挡，
美军业已进入市区，我已命当地驻军司令朱安将军就阿尔及尔城投降一事进
行谈判。”下午7 时，阿尔及尔投降了。由这时起，达尔朗海军上将就落到
美国人手里，朱安将军在盟军的领导下重掌大权。
“中部”特混舰队，在美军弗里登少将的指挥下，也于8 日1 时许在奥
兰登陆。法军在这里的抵抗比在阿尔及尔较为猛烈。登陆部队虽在开始时较
顺利地占领了阿尔泽湾和安达鲁斯，但在向奥兰实施向心突击的过程中被阻
于半路。两艘载运美军的英国军舰，在强行驶入奥兰港时被击毁，乘员和部
队死伤过半。直到9 日，美军的进攻仍无进展。
“南部”特混舰队，由美军巴顿少将指挥，在11 月8 日拂晓前抵达摩洛
哥海岸。由于夜间行驶，而且航程较远，所以登陆时间比原计划晚三个小时。
美军分别在卡萨布兰卡附近的费达拉、利奥特港和萨菲登陆，一开始就牢固
地占领了立足点。有些地点，登陆部队并未遇到抵抗。但随后战斗一度相当
激烈，特别是在利奥特港附近。11 月9 日，美军一面巩固自己的登陆点，一
面向纵深推进，但因弹药、油料还堆积在滩头，来不及运给战斗部队，所以
部队前进的速度极为缓慢，而法军的抵抗开始加强。在其他地区的战斗也在
激烈进行。
11 月9 日早晨，克拉克将军和吉罗将军飞往阿尔及尔，企图同法属北非
当局达成某种协议。他们的使命是要求结束战斗，并希望法国人在进行计划
中的对德战争时能给予协助。出乎意料的，非洲的法国人对吉罗将军的冷淡
接待，给艾森豪威尔原先的期望泼了一瓢冷水。吉罗根本没有被重视。他作
了一次广播讲话，宣布他将领导法属北非，并命令法军停止对盟军作战。可
是他的演讲没有发生任何作用。在此期间，艾森豪威尔的司令部同阿尔及尔
之间的无线电联系非常困难，可是最后终于收到了一份电报，证实了早些时
候的这个消息：达尔朗海军上将正在阿尔及尔！
“达尔朗是法国战斗部队的总司令：一个简单易行的办法是把他逮捕起
来。”艾森豪威尔心想，“可是只要达尔朗能够对在土伦和达喀尔的大量法
国舰艇发一道必要的命令，我们就有希望立刻减轻地中海的潜在的海军威
胁，同时可以随便增添我们自己的水面舰艇。”他又想起在离开伦敦之前，
丘吉尔首相曾诚恳地说过：“如果我能见到达尔朗的活，尽管我极恨他，但
我若能以爬行一英里路来使他把舰队带到盟军这边来，那我也欣然照办。”
艾森豪威尔说，克拉克将军在同法国官兵打交道时，很快就发现法国人
有一个传统，即他们无论做什么事，都要披上一件合法的外衣。这在法军中
视若神圣。他们断言，他们在1940 年的投降仅仅是忠诚的军人服从上级的合
法命令的行为。曾与克拉克将军再三会谈的每一位法国司令官，都毫无例外
地拒绝采取任何行动使他们的部队投向盟军，除非他们能接到叫他这样做的
合法命令。他们的每一个人都曾作过效忠于贝当元帅的宣誓；当时贝当元帅
的名字，对北非的思想和行动的影响比任何其他因素都深。这些司令官中，
没有一个人认为自己可以不受自己的宣誓的约束或者可以发布任何停火命
令，除非他们的合法总司令，那位被他们视作贝当元帅的直接代表和私人代
表的达尔朗给他们以必要的指示。
克拉克将军向盟军司令部发回的电报说，如果没有达尔朗参加，就不可
能达成和解，而他的这一观点也得到吉罗将军的支持。11 月9 日那天，克拉
克将军奉总司令艾森豪威尔之命，在阿尔及尔圣乔治大饭店会见达尔朗，要
求他发布停火令。克拉克身材高大，他俯视着瘦小的达尔朗海军上将。克拉
克生气地说，他要强迫达尔朗合作，高声喊叫说，海军上将要不合作，就坐
牢。达尔朗坚持要等候贝当的命令。克拉克又发起火来。朱安把达尔朗拉到
一边，对他说，抵抗是毫无意义的。达尔朗被迫同意在卡萨布兰卡和奥兰命
令停火，但是，他仍然拒绝指示突尼斯的维希法国部队抗击德国人。
11 月11 日，希待勒也开始调动部队进入以前没有被占领的法国南部。
于是，达尔朗宣布，这意味着贝当是“一名俘虏，失去了行动自由”。接着
他说：“我得到贝当的秘密命令，授权我在这种情况下采取行动。”达尔朗
的声明对许多维希法国军官来说，是一个关键因素。因为这一声明使他们可
以执行他的指示与盟军合作，而同时保持他们是在服从正式命令的假象。达
尔朗的权力就在这里，并且成为艾森豪威尔急于与他达成交易的主要原因。
艾森豪威尔相信，达尔朗能够说服突尼斯的法军抵抗德国人，能将法国舰队
交给盟军。时间就是生命，因为德国人正在以惊人的效率作出反应。希特勒
很快从最初的震惊中清醒过来，正在空运精锐部队和运送坦克去突尼斯。
到了11 月11 日，艾森豪威尔沮丧地认为“火炬”获得战略胜利的可能
性已经消失。一切都决定于在突尼斯的法国人。艾森豪威尔说，只要他们“此
刻头脑清醒过来，我们可以避免以后好几个星期的作战，并且在付出许多生
命和物资后，我们将得到正是我们想要的东西”。为此，艾森豪威尔命令克
拉克急于和达尔朗达成协议。克拉克应当使达尔朗担任北非高级专员，并坚
持要吉罗当法国武装部队总司令，朱安当副总司令，负责指挥地面部队。艾
森豪威尔最关心的是向突尼斯进军，和德意法西斯军队作战。为此，他需要
一个可靠的后方。为了得到这样的后方，他准备与维希法国当局合作，不管
它的法西斯名声多么狼藉。他警告克拉克，不允许在阿拉伯部落中引起纠纷，
“或者鼓励他们与现行的统治方法决裂”，因为艾森豪威尔不希望发生“任
何内部的骚动和麻烦”。在11 月13 日，艾森豪威尔从直布罗陀飞到阿尔及
尔，会见了达尔朗，完成了这笔交易。
当达尔朗协定的实情公之于世后，在英国国内，在自由法国内部，在美
国舆论界，引起了强烈的不满。许多人认为，这是一桩卑鄙龌龊的勾当，而
其对象“乃是一位与我们不共戴天的仇敌”，因此在他们心目中，在北非登
陆的胜利，还有阿拉曼战役的胜利，已因此黯然失色。这一强烈反应使艾森
豪威尔吃惊，他已经失去了通常良好的公共关系意识。他感到难过，倒不完
全是由于协议被抨击，这在某种程度上他已经预见到，而是由于抨击的猛烈
程度。更令他难受的是，人们攻击他是一位头脑简单的将军，在政治的汪洋
大海中没了顶。他转而为达尔朗协议辩解，他写信给他的兄弟埃德加说：“唯
一使我对此事有点气恼的是，竟有人认为我是这样令人难以置信地愚蠢，竟
没有意识到我是军事上的权宜之计。”他给他的儿子写信说：“我被称为法
西斯分子，甚至几乎是希特勒主义者；但是，我认为在历史上没有任何一场
战争，专制压迫和独裁统治的势力如此明确地与维护人权和个人自由的势力
相对垒。我是坚决站在反法西斯这一边的，作为一个战士，我唯一的目标就
是尽职粉碎希特勒匪帮。”
他写信给他的妻子玛咪说：“阿拉伯人是十分难以捉摸的，他们具有爆
炸性，充满偏见。这里所做的许多看起来是古怪的事情，正是为了不使阿拉
伯人激怒起来暴动。我们是坐在火山上！”为了稳定后方，艾森豪威尔非常
害怕发生暴动，他一直只限于婉转地督促达尔朗对反犹太法作些微小的修
改。达尔朗要求时间，他辩解说：“如果采取急剧步骤，来改进犹太人的命
运，就会出现法国不能控制的穆斯林的猛烈反应。”艾森豪威尔同样认为治
理部落是棘手的事情，最好由法国去处理。
艾森豪威尔的参谋长史密斯仍在伦敦，是他首先把英国强烈的敌对反应
告诉艾森豪威尔的。丘吉尔称这一协议简直是“晴天霹雳”，而英国外交部
说达尔朗的历史这样丑恶，不能考虑让他当北非的常任首脑。英国人说：“首
先我们有自己的道义上的立场。我们正在为国际的体面而战斗，而达尔朗却
是它的反面。”人们对艾森豪威尔的军事行动也进行种种批评，说“迄今为
止，由于犹豫不决而丧失良机。‘火炬’在战略上已经失败”。
艾森豪威尔对这些来自英国官方的责难十分不满，他迅速地作出反应。
11 月14 日早晨，他给盟国参谋长联席会议发了一份很长的电报，为他的行
动辩护。电报说：“可以理解伦敦及华盛顿由于与北非法国当局谈判而引起
某些混乱。要知道北非生活的第一个现实是，贝当元帅是很有影响的人物。
全体法国军官都试图造成这样的印象：他们是在贝当元帅这位人物的保护下
生活和行动的。法国人同意只有一个人有权继承贝当元帅，而这个人就是达
尔朗。如果不同达尔朗合作，我们将不得不对北非全部进行军事占领。这在
时间和人力、物力方面的耗费将是巨大的。”他在另一份电报中，告诉丘吉
尔：“请放心，我经常地听从你的明智忠告，我没有完全被这里如此之多的
骗子们捆住手脚，蒙住眼睛。”
丘吉尔看了艾森豪威尔的申辩电报，11 月17 日致电罗斯福说：“我应
该让你知道，与达尔朗所签