内用长托之剂。五日之间，渐渐皮肤红白，肉体滋润。不过十日，虽然疮口
未完，却得饮食如旧。只见张顺引著王定六父子二人，拜见宋江并众头领，
诉说江中被劫，水上报冤之事。众皆称叹：「险些误了兄长之患！」宋江才得
病好，便又对众洒泪，商量要打大名，救枝卢员外，石秀。安道全谏道：「将
军疮口未完，不可轻动；动则急难痊可。」吴用道：「不劳兄长挂心，只顾自
己将息，调理体中元气。吴用虽然不才，只就目今春初时候，定要打破大名
城池，救取卢员外，石秀二人性命，擒拿淫妇奸夫，以满兄长报仇之意。」
宋江道：「若得军师真报此仇，宋江虽死瞑目！」吴用便就忠义堂上传令。有
分教：大名城内，变成火窟枪林；留守司前，翻作尸山血海。正是：谈笑鬼
神皆丧胆，指挥豪杰尽倾心。毕竟军师吴用怎地去打大名，且听下回分解。
第六十五回时迁火烧翠云楼吴用智取大名府
话说吴用对宋江道：「令日幸喜得兄长无事，又得安太医在寨中看
视贵疾，此是梁山泊万千之幸。比及兄长卧病之时，小生累累使人去大名探
听消息，梁中书昼夜忧惊，只恐俺军马临城。又使人直往大名城里城外井处
遍贴无头告示，晓谕居民勿得疑虑：冤各有头，债各有主；大军到郡，自有
对头：因此，梁中书越怀鬼胎。
又闻蔡太师见说降了关胜，天子之前更不敢提：只是主张招安，大家
无事，因累累寄书与梁中书，教且留卢俊义，石秀二人性命，好做手脚。」
宋江见说，便要催趱军马下山去打大名。吴用道：「即令冬尽春初，早晚元
宵节近。大名年例大张灯火。我欲趁此机会，先令城中埋伏，外面驱兵大进，
里应外合，可以破之。」宋江道：「此计大妙！便请军师发落。」吴用道：「为
头最要紧的是城中放火为号。你众兄弟中谁敢与我先去城中放火？」只见阶
下走过一人道：「小弟愿往。」众人看时，却是鼓上蚤时迁。时迁道：「小弟
幼年间曾到大名，城内有楼，唤做翠云楼，楼上楼下大小有百十个阁子。眼
见得元宵之夜必然喧哄。小弟潜地入城，到得元宵节夜，只盘去翠云楼上，
放起火来为号，军师可自调遣人马入来。」吴用道：「我心正待如此。你明白
天晓，先下山去。只在元宵夜一更时候，楼上放起火来，便是你的功劳。」
时迁应允，得令去了。吴用次日却调解珍，解宝扮做户去大名城内官员府里
献纳野味；正月十五日夜间，只见火起为号，便去留守司截住报事官兵。
两个得令去了。再调杜迁，宋万，扮做卖米客人，推辆车子，去
中宿歇；元宵夜，只看号起时，却来先夺东门。两个得令去了。再调孔明，
孔亮扮做仆者前去大名城内闹市里房檐下宿歇，只看楼前火起，便要往来接
应。两个得令去了。再调李应，史进扮做客人去大名东门外安歇，只看城中
号火起时，先斩把门军士，夺下东，好做出路。两个得令去了。再调鲁智深，
武松扮做行脚僧前去大名城外庵院挂搭，只看城中号火起时，便去南门外截
住大军，冲击去路。两个得令去了。再调邹渊，邹闰扮做卖灯客人直往大名
城中寻客店安歇，只看楼中火起，便去司狱司前策应。两个得令去了。再调
… Page 22…
刘唐，杨雄扮做公人直去大名州衙前宿歇，只看号火时，便去截住一应报事
人员，令他首尾不能救应。两个得令去了。
再调公孙胜先生扮做云游道人，却教凌振扮做道童跟著，将带风
火轰天等数百个，直去大名城内净处守待，只看号火起时施救。两个得令去
了。再调张顺跟随燕青从水门里入城，迳奔卢员外家单捉淫扫奸夫。再调王
矮虎，孙新，张青，扈二娘，顾大嫂，孙二娘扮做三对村里夫妇内城看灯，
寻至卢俊义家中放火。再调柴进带回乐和，扮做军官，直去蔡节级家中，要
保救二人性命。众头领俱各得令去了。此是正月初头。不说梁山泊好汉依次
各各下山进发。且说大名梁中书唤过李成，闻达，王太守等一干官员商议放
灯一事。梁中书道：「年例城中大张灯火，庆贺二宵，与民同乐，全似东京
体例；如今被梁山泊贼人两次侵境，只恐放灯因而惹祸。下官意欲往歇放灯，
你众官心下如何计议？」闻达便道：「想此贼人潜地退去，没头告示乱贴，
此是计穷，必无立意，相公何必多虑？若还今年不放灯时，这厮们细作探知，
必然被他耻笑。可以传下钧旨晓示居民：比上年多设花灯，添扮社火，市中
心添搭两座鳌山，依照东京体例，通宵不禁，十三至十七，放灯五夜。教府
尹点视居民勿令缺少；相公亲自行春，务要与民同乐。闻某亲领一彪军马出
城，去飞虎峪驻扎，以防贼人奸计；再著李都监亲引铁马军，城巡逻，勿令
居民惊扰。」梁中书见说大喜。众官商议已定，随即出榜晓谕居民。这北京
大名府是河北头一个大郡；冲要去处却有诸路买卖，云屯雾集，只听放灯。
都来赶趁。在城坊隅巷陌该管厢官每日点视，只得装扮社火；豪富之家催促
悬挂花灯。远者三二百买，近者也过百十里之外，便有客商，年年将灯到城
货卖。家家门前扎起灯栅，都要赛挂好灯，巧样烟火；户内缚起山棚，摆放
五色屏风炮灯，四边都挂名人书画并奇异骨董玩器之物；在城大街小巷，家
家都要点灯。大名府留守司州桥边搭起一座鳌山，上面盘红黄大龙两条，每
片麟甲上点灯一盏，口喷净水。去州桥河内周围上下点灯不计其数。铜佛寺
前扎起一座鳌山，上面盘青龙一条，周回也有千百盏花灯。翠云楼前也扎起
一座鳌山，上面盘著一条白龙，四面灯火，不计其数。原来这座酒楼，名贯
河北，号为第一；上有三檐滴水，雕梁绣柱，极是造得好；楼上楼下，有百
十处阁子，终朝鼓乐喧天，每日笙歌聒耳。城中各处宫观寺院佛殿法堂中，
各设灯火，庆贺丰年。
三瓦两舍，更不必说。那梁山泊探细人，得了这个消息，报上山来。
吴用得知大喜，去对宋江说知备细。宋江便要亲自领兵去打大名。安道全谏
曰：「将军疮口未完，切不可轻动；稍若怒气相侵，实难痊可。」吴用道：「小
生替哥哥走一遭。」随即与铁面孔目裴宣点拨八路军马：第一队，大刀关胜
引领宣赞，郝思文为前部，镇三山黄信在後策应，都是马军。第二队，豹子
头林冲引领五麟，邓飞为前部，小李广花荣在後策应，都是马军。第三队，
双鞭呼延灼引领韩滔，彭圯为前部，病尉迟孙立在後策应，都是马军。第四
队，霹雳火秦明引领欧鹏，燕青为前部，跳涧虎陈达在後策应，都是马军。
第五队调步军师头领没遮拦穆弘将引杜兴，郑天寿。第六队，步军头领黑旋
风李逵将引李立，曹正。第七队，步军头领插翅虎雷横将引施恩，穆春。第
八队，步军头领混世魔王樊瑞，将引项充，李衮。这八路马步军兵，各自取
路即今便要起行，毋得时刻有误。正月十五日，二更为期，都要到大名城下。
马军步军一齐进发。那八路人那依令下山。其余头领尽跟宋江保守山
寨。且说时迁越墙入城，城中客店内却不著单身客人。他自由的街上闲走，
… Page 23…
到晚来东岳庙神座底下安身。正月十三日，却在城内往来观看那搭缚灯棚，
悬挂灯火。正看之间，只见解珍，解宝挑著野味，在城中往来观看；又撞见
杜迁，宋万两个从瓦子里走将出来。时迁当日先去翠云楼上打一个尖，只见
孔明披著头发，身穿羊皮破衣，右手拄一条杖子，左手拿个碗，腌腌，在那
里求乞，见了时迁，打抹他去背说话。时迁道：「哥哥，你这般一个汉子，
红红白白皮面，不像叫化的。城中做公的多，倘或被他看破，须误了大事。
哥哥可以躲闪回避。」说不了，又见个丐者从墙边来；看时，却是孔亮。时
迁道：「哥哥，你又露出雪也似白面来，亦不像忍饥受饿的人；这般模样，
必然决撒！」却才道罢，背後两个人，劈角儿揪住，喝道：「你们做得好事！」
回头看时，却是杨雄，刘唐。时迁道：「你惊杀我也！」杨雄道：「都跟我来。」
带去僻静处埋怨道：「你三个好分晓！却怎地在那里说话？倒是我两个看见；
倘若被他眼明手快的公人看破，却不误了大事？我两个都已见了，弟兄们不
必再上街去。」孔明道：「邹渊，邹闰昨日街上卖灯，鲁智深，武松已在城外
庵里。再不必多说，只顾临期各自行事。」五个说了，都出到一个寺前。正
撞见一个先生，从寺里出来。
众人抬头看时，却是入云公孙胜；背後凌振，扮作道童跟著。七
个人都点头会意，各自去了。看看相近上元。梁中书先令大刀闻达将引军马
出城，去飞虎峪驻扎，以防贼寇。十四日，却令李天王李成亲引铁骑马军五
百，全副披挂，城巡视。次日正是月十五日。是日好生晴明，梁中书满心欢
喜。
未到黄昏，一轮明月却涌上来，照得六街三市，熔作金银一片。
士女挨肩叠背。烟火花炮比前越添得盛了。是晚，节级蔡福分付教兄弟蔡庆
看守著大牢，「我自回家看看便来。」 方才进得家门，只见两个人闪将入
来，前面那个军官打扮，後面仆者模样。灯火之下看时，蔡福认得是小旋风
柴进，後面的却不晓得是铁叫子乐和。蔡节级便请入里面去，现成杯盘，随
即管待。柴进道：「不必赐酒。在下到此，有件紧事相央。卢员外，石秀全
得足下相觑，称谢难尽。令晚小子欲就大牢里，赶此元宵热闹，看望一遭。
望你相烦引进，休得推却。」蔡福是个公人，早猜了八分；欲待不依，诚恐
打破城池，都不见了好处，又陷了老小一家性命；只得担著血海的干系，便
取些旧衣裳，教他两个换了，也扮做公人，换了巾帻；带柴进，乐和迳奔牢
中去了。
初更左右，王矮虎，一丈青，孙新，顾大嫂，张青，孙二娘，三对儿
村里夫妇，乔乔画画，装扮做乡村人，挨在人丛里，便入东门去了；公孙胜
带同凌振，挑著荆蒌，去城隍庙里廊下坐地；（这城隍庙只在州衙侧边。）邹
渊，邹闰挑著灯在城中闲走；杜迁，宋万各推一辆车子，迳到梁中书衙前，
闪在人闹处；（原来梁中书衙只在东门里大街住。）刘唐，杨雄，各提著水火
棍，身边都自有暗器，来州桥上两边坐定；燕青领了张顺，自从水门里入城，
静处埋伏：都不在话下。不移时，楼上鼓打二更。却说时迁挟著一个篮儿，
里面都是硫磺，焰硝，（放火的药头，）篮儿上插朵闹蛾儿走入翠云楼後；走
上楼去，只见阁子内，吹笙萧，动鼓板，掀云闹社，子弟们闹闹嚷嚷，都在
楼上打哄赏灯。时迁上到楼上，只做卖闹娥的，各去阁子里去看。撞见解珍，
解宝，拖著钢叉，叉上挂著兔儿，在阁子前走。时迁便道：「更次到了。怎
生不见外面动掸？」解珍道：「我两个方才在楼前，见探马过去，多管兵马
到了。你只顾去行事。」言犹未了，只见楼前都发起喊来，说道：「梁山泊军
… Page 24…
马到西门外了！」解珍分付时迁：「你自快去！我自去留守司前接应！」奔到
留守司前，只见败残军马一齐奔入城来，说道：「闻大刀吃了寨也！梁山泊
贼寇引军都到城下也！」李成正在城上巡逻，听见说了，飞马来到留守司前，
教点军兵，分付闭上城门，守护本州。却说王太守亲引随从百余人，长枷铁
锁，在街镇压；听得报说这话，慌忙回留守司前。却说梁中书正在衙前醉了
闲坐，初听报说，尚自不甚慌；次後没半个更次，流星探马接连报来，吓得
一言不吐，单叫：「备马！备马！」说言未了，只见翠云楼上烈焰冲天，火光
夺目，十分浩大。梁中书见了，急上得马，却待要去看时，只见两条大汉，
推两辆车子，放在当路，便去取盏挂的灯来，望车子点著，随即火起。梁中
书要出东门时，两条大汉口称：「李应，史进在此！」手捻朴刀，大踏步杀来。
把门官军吓得走了，手边的伤了十数个。杜迁，宋万却好接著出来，四个合
做一处，把住东门。梁中书见不是头势，带领随行伴当，飞奔南门。南门传
说道：「一个胖大和尚。轮动铁禅杖：一�