实验室，同时保存了中间的石井、水桶和滑车，那口井还在使用，修道院的
外观一如既往：高耸、沉重、荒凉，像一座监狱。
可是物理学家们并不乐意将修道院当做教室。他们决定将修道院拆掉，
改建成一座现代式的学府。但那些一向住在那里的修女们却不肯搬走。他们
采取了许多办法，都无济于事。后来，那些物理学家们只好请了一队精兵来，
这种精兵是经过特殊训练的，头顶戴着插着羽毛的帽子。那些修女们望着这
些威武的士兵，远远地躲开，并且赶紧收拾行李离开了那里。
新建的大厦显得很朴实，设计方案完全根据未来的需要。在当时以欧洲
的标准来讲，那算是相当不错的了。
柯炳诺上课的地方是一间大房间，一排排的长凳从教室的后墙一直排到
讲台前。柯炳诺胖而矮，但讲台却很高大，这使得学生几乎看不到他。当他
跨着小步爬到讲台上来，或者着急地跑到黑板边，拉长身子想写得高些时，
看起来真像个大玩具，很易逗人乐，但当他开口讲课时，课室里便鸦雀无声，
全班的注意力都集中在他的身上。
一天上午，柯炳诺教授在课室里宣布，他要找两三个优秀的学生从工程
系转到物理系去。他说，这是个非常好的机会，因为他认为现代物理学是个
最有发展前途的学科。大学里的物理学者最近有所增加，这有利于对少数学
生进行个别训练，训练完成后任职的机会也会好一些。柯炳诺的眼睛黑溜溜
地在一排的长凳上搜索，并再度声明他所要的只是最好的学生，因为只有最
好的学生才值得他在他们身上花费时间和精力。
柯炳诺只收了一个学生，厄杜亚多·亚马尔第。亚马尔第两年前才到罗
马。他的父亲本来是马杜亚大学的数学教授，两年前被罗马大学招聘过来，
他便也跟着来了。他是工程系二年级的学生，跟着柯炳诺学电学。他才18
岁，样子却比实际年龄小，厚厚的卷发覆盖着玫瑰红的脸蛋，显得很可爱。
有一次，费米和同学们玩一种叫做“无声电影”的游戏：一组人静静地
扮演某一著名影片里的情节，一个人念字幕，另一个人嘴里不停地模仿器具
… Page 15…
的声音。当时费米任导演，并由他分配角色。亚马尔第也参加。但当费米吩
咐一个名叫安娜的女孩演奇勒塔·嘉宝时，她却拒绝了。安娜高瘦，脸上总
带着一种模模糊糊的表情，委派她演嘉宝是最合适不过了。但安娜很害羞而
且固执。对于她，费米并没有什么权威可言。因为安娜并不看重科学家。这
回费米算是碰到硬钉子了，其他的女孩也都有了要演的角色，游戏看来就要
玩不成了，但费米却猛然有了主意。他转向亚马尔第说：
“在女孩子面前，不能证明男孩子会扭扭捏捏。你演嘉宝！”
亚马尔第很坦然地接受了。不一会儿，他便穿上了天青色的丝绒袍子在
临时戏台上出现。在这一段时间里，费米和他的同学们度过了快乐的时光。
在以后的岁月中，还有别的人到罗马大学来工作。新的学生，意大利各
大学的毕业生和外国的毕业生被罗马大学物理系深深吸引。他们来来去去，
但上述几个人：费米、拉塞谛、塞格勒和亚马尔第却都留了下来。柯炳诺称
他们为“他的弟子”，而柯炳诺则为此成了一群合作密切的人的核心。他们
互相谅解，交情很深。
这两个教师和两个学生合作共事时，他们都还很年轻，最大的和最小的
之间相差不过7岁。他们都喜欢运动、游泳、爬山、远足和打网球。
网球是费米和拉塞谛最喜欢的运动形式。他们在佛罗伦萨的时候就开始
打网球。但是两个人都使学生感到可怕，因为二人在学生考试时监考很严格。
有一次两个脸色有些苍白的学生对话说：“费米和拉塞谛对谁都不客气，不
及格就不及格。”他们对学生的要求实际上是以他们自己为标准的。
实际上，拉塞谛、费米和亚马尔第在严肃工作中又都喜欢说笑和打闹。
亚马尔第的太太金尼斯脱拉还记得她第一次上费米的课时的情形。那时她还
是物理系的学生。她比亚马尔第小几岁，在亚马尔第之后入学。除了正常的
功课外，她又被邀请参加多半由费米，有时由拉塞谛组织的非正式的会谈。
费米当时就对她说：“不要怕，我们只是做一种游戏，我们称之为‘两个里
拉’：任何人都可以向别人问一个问题，那个答得不对的人便拿出一个里拉
来。而那个发出问题但自己又不能圆满回答人便拿出两个里拉来。你看，这
多么简单。现在就让我们开始。谁有问题问这位小姐？”
亚马尔第用假装的口气说他有一个问题，“你知道的，橄榄油的沸点比
锡的溶解点高。那么，你如何能够把涂锡的锅用橄榄油煎东西？”
金尼斯脱拉虽然有点慌张，但答得很对：“煎的时候油并不沸，沸的是
食物里的水份。”
这并不像费米所说的那么简单。要答这样的问题并不是只要懂得做菜就
能答得出来的。其后的教授法也都像这天那么不正式。问题并不是预先想定
的，而是临时想到就问，问起这个又牵连到那个，学生教授都联合起来回答。
费米也提出问题，并将答案写在黑板上，同时大声读出，这样便可以使学生
学习如何逐步推理，如何剔除不重要的因素而使重要因素更加突出，以及如
何用已知的事实来推测未知的东西。
… Page 16…
这种研究是很不合乎常规的。这可以从费米那张旧桌子上的一个洞看出
来。这张桌子以前放在本尼斯本诺街老物理学大厦里，现在搬到新大厦使用。
那个洞是赛格勒在一次讨论中发脾气用拳头打穿的。赛格勒很容易发脾气。
大家戏称他为“巴西里克”。也和这种传说中的大蛇一样，据说他发脾气时，
眼里也像能喷出水来的那样。
马佐拉诺只参加过几次这样非正式的研讨会。他是个天才，脑子灵敏过
人，是物理学大厦里思想最深刻、最活跃的一个人物。有他在一旁，人们便
无须用计算尺来计算数目，他只用心算便能算得既快速又准确。
有人这样问他：“你告诉我1538的对数是多少？”或“243×578的立
方根是多少？”而他很快就能回答出正确的答案来。
有一次，费米和他比赛，费米用铅笔、纸和计算尺，马佐拉诺则什么也
不用，只用他的脑子。结果胜负不分。
马佐拉诺是一个奇怪的内向的人，对什么人都感到害羞。早起，当他搭
电车到大学去时总是坐下来构思，眉头紧锁，常能在那里想到一些新的见解：
对于某一难题的解答或者将在实验中的一些事实联系起来而形成一种理论。
每当这时候，他就从袋里掏出铅笔来，在烟纸上写下一些数字。下了电车走
向物理学大厦时，他仍是处于沉思之中，低着头，让一头蓬蓬的乱发掩住自
己的眼睛。他会去找费米和拉塞谛，拿着烟卷纸陈述他的见解。
他们也会说：“真是好极了，快写下来，拿去发表。”
“噢，不！”马佐拉诺一听到发表就畏缩起来，好像是让别人看他不想
公开的东西似的。每在这种时候，他都是抽完最后一根烟卷，然后将烟头扔
到废纸篓子里。
事实上，这种性格使他在科学上难以有大的作为。比如马佐拉诺在海森
堡的核子理论未发表以前，便已想出了同样的道理，但他从未写出来，人们
也难以知道。
别的学生从费米和拉塞蒂那里所学到的，或者费米教导别人慢慢学到
的，马佐拉诺都可以在自己的房间内通过静静的思考而获得。只有当他碰到
特别难的问题时他才来问费米。其中关于量子论问题就是一个例子。
当费米对量子论作广泛而深入的发挥时，班里的人觉得极难理解。物质
是由电波和能构成的理论，在他们看来简直是不可想象的，也是无法证明的。
拉塞谛不敢说他对量子论完全了解，但当费米不在时，他仍是最有资格
代表费米的一个人。黑眼睛，看上去有点像西班牙人的马佐拉诺不满足于对
量子论的浅薄了解，总想深入地钻研下去，提出问题甚至找出错误。
后来有一天，柏西可在物理学大厦出现了。他来自都灵，带来了坏消息。
他说，在都灵没有一个人相信量子论，每一个人都认为这种理论不是真理。
费米对这一现象很关切，他鼓动柏西可去宣传量子论，事实上，柏西可
做得很成功，不久之后，他给费米寄回了一封信，最后是这样写的：
他们终于认识了真理，
… Page 17…
现在深深地相信，
光是光波和物质，
电子也是物质和电波。
这是他教给邪教徒，
众多的教条之一，
从“神圣福音”的例子中，
他使他们心平气服。
四、获诺贝尔奖
清晨的电话铃声和平时的不同，突然划破了寂静，尖锐地响起来。一声
接一声，使你不得不起来去接。尤其是在1938年11月10日，费米家的电话
一大早就响起来了。
“是费米教授的家吗？”
“是的。”
“我特别通知你，今天下午6点钟斯德哥尔摩会有电话给你！”
费米听了这个消息后，知道一定是为诺贝尔奖的事，但他却很镇静。他
也知道，如果真的是诺贝尔奖金的事，那费米自己得早点离开意大利前往斯
德哥尔摩，然后再由斯德哥尔摩前往美国。但没想到时间会这么快。
毫无疑问，在意大利当时的状况下，费米的计划是对的。但费米的妻子
劳拉·卡蓬只是在理论上同意，在感情上有些难以接受。因为面对不可测的
未来，她的心里总有一丝担心。离开罗马这个计划使她感到很痛苦。因为她
自小生长在罗马，一向住在罗马，她很喜欢这个城市，她的一切都与它紧密
联系在一些，包括她难以舍弃的亲戚。她属于罗马，这种感情根深蒂固，不
可更改。
在过去的岁月里，费米曾不止一次提议他们应该离开意大利以逃避法西
斯的统治，到美国寻找一个好环境，但每次她都反对。她觉得法西斯只是一
种温和的独裁，对不赞成它但未采取行动的人的私生活并不干涉。大部分意
大利人也都不积极参加政治活动，只是随波逐流、任其自然而已。这样也许
是对的，因为在那样的警察国家之下，公开的反对也许只会造成更大的痛苦
而不会有什么好处。无论如何，政治是每个人的责任，这种观念在意大利并
不强烈。
但1938年的情况就不同了。原因可以追溯到墨索里尼在阿比西尼亚的冒
险和国联所发动的对意大利的制裁。制裁并非彻底，没有达到使意大利停止
作战，但能够使墨索里尼和西方国家离异，使意大利所追求的胜利变成对国
际惩罚的反抗。
制裁产生的后果比意大利在非洲的胜利更为严重：它使得法西斯的意大
利和纳粹的德国结为同盟。
… Page 18…
这简直是令人难以置信的。自从第一次世界大战之后，战败了的德国一
直是意大利传统的敌人。
新兴的德国领袖当时只是被认为墨索里尼并不高明的模仿者，是法西斯
的听话的追随者。但这位追随者却也主动做了些事。1935年3月，他撕毁了
凡尔赛条约，并宣布重整军备。墨索里尼当时生气了，便和英法在斯特勒沙
召开会议，保证他将协助阻止德国整顿军队。
1936年3月，希特勒又挥师占领了非武装区莱茵兰。墨索里尼当时虽和
英法不和，却也反对德国变得强大。他的态度可以从一家报纸上的标题《一
致认为德国破坏条约》看得出来。
从此以后，两个独裁者的友谊建立起来了，他们发表相互亲善的言论。
到了1936年10月23日，墨索里尼所设计的“罗马—柏林轴心”出现了。墨
索里尼显然想�