成系挠晁鼻械厮担骸安黄悖芬步褪乔懊妫 蔽吹榷苑酱鹩Γ峁鹤拥穆眯写蝗莘炙档赝按贰且灰梗罾鲜υ谇锓缜镉曛欣肆礁隹腿说叫Ｗ∷蓿约耗苄以说刈�2元钱的外快而感到高兴。谁料，当她拖着满是泥水的身子回到家中，腹中那尚未成型的孩子又流产了！
可怜呀，亲爱的园丁！但是，若要因此谴责教师师道堕落，那是有悖情理的。请看一位普通中学校长的一周工作日程：
星期一，研究学校“创收”；
星期二，区教育局研究奖金发放问题；
星期三，参加校办工厂定货会
星期四，讨论教师校内设摊卖饮料问题；
星期五，市教育局召集协作工厂开会解决校办厂原料问题；
星期六，学校行政会议研究下月奖金发放方案。
“创收”、“奖金”、“定货会”、“卖饮料”，样样研究到了，唯独没有时间研究教材、备课、教学、学生！难怪有的校长如此感慨：“搞了几十年的教育，连怎么当校长都不懂了！”
岂止是校长不知如何当，当教育不得不匍伏在金钱脚下时，学校也就不成其为学校了。在1987年到1988年席卷全国中小学的强大“创收”热中，人们看到的是一幅幅古今外罕见的光怪陆离、五花八门的图画：
成千上万的教师弃教从商。据不完全统计，1987年到1988年6月，浙江省自动出走的教师多达455人。其中做买卖、跑单帮、开商店、办作坊、当外包工、为个体户搞加工，可谓无奇不有。杭州市郊一村小，校长买了挂车搞运输，教导主任自办装订厂，俩人每天迟迟上班、匆匆下班，为赚钱而奔忙。有的学校甚至出现校长与教师签订“瞒上不瞒下”的所谓留职停薪合同去创收。温州市某区上报市教委要求留职停薪的仅4人，但因“事假”“病假”未上班的竟达38人，约占全区教师总数10％。
学生成为学校盈利的直接对象。从南到北，从东到西，中小学教师课前课后在校内就地摆摊设点成为学校一大奇观，冰棍、饮料、大饼、油条、气球、绢花、馄饨、面条、商品之丰富、叫卖之热烈，不亚于赫有名的上海城隍庙一条街。
各种乱收费名目繁多。河南嵩县等地一些农村中小学，学生除了如数缴纳学费外，还得交办学费、补课费、书杂费、资料费、水电费、集体改卷费、工友费、锅炉费、保健费、保险费、图书费……一个中学生每学期最低要交50多元，高考复习班每个学生须额外再交200—300元。议价生盛行。有一个小学毕业生因差9。75分未考上初中，父母几次说情，学校才照顾舍去0。75分，其余9分按每分40元计算，共收取该生360元。至于重点中学招生、插班、借读、转学每学期收取1000元—3000元不等的费用，已是常事。
滥用惩罚手段以达到创收目的。下面是一份张贴在华中地区一所中学的校方布告：“为整顿校风校纪，经学校研究，凡违纪者均处以下列罚款：上课做小动作2元，逃避值日生4元，不交作业3元，顶撞老师5元，打架7元，损坏公物10元，测验、考试作弊15元，男女学生谈恋爱20元。”有的地方还公然宣布期终考试75分以下为不及格，作留级论处，要升级可以，请交300元补读费。
钱！钱！钱！神圣的教育事业一旦被金钱这个怪物所支配，即使是“人类灵魂工程师”，人性中一切美好的东西也难免扭曲变形。
然而，我还是要说！别责怪我们的园丁们吧。任何一种流行的社会现象，都隐藏着深刻的社会背景。要拯救骚动不安的灵魂，应该先拯救造成这些灵魂的社会环境。
一位中学校长以《我该怎样当校长？》为题投书报社，他问道：
“我时常暗忖：为什么我们这些‘读书人’非要去做‘生意人’？为什么非得去干我们不愿干也不会干的事？校长‘不务正业’，满脑子想的是钱，这难道不也是一种‘教育危机’吗？我还想，除了中国，世界上有哪个校长在身负教育重任的同时去经商赚钱的？如果苏霍姆林斯基也像我们这样为‘奖金’煞费苦心、疲于奔命，还能全身心地扑在教育事业上，在中小学教育的各个领域里取得那样丰富的经验和辉煌的成就吗？”
����
Number ： 974
Title ：不屈的“东方玛丽莲·梦露”
Author ：童青、石开
Issue ： 总第 99期
Provenance ：中国青年
Date ：1989。7
Nation ：中国
Translator ：
最近台湾《接触》双周刊连篇累牍地发布首席内幕新闻：“艳星黄兰由‘棺材’里爬出来！”立即震撼了台湾娱乐界、新闻界。
黄兰何许人？
请看右边的相片，光彩照人，秀发披肩。她曾在台湾家喻户晓。她从影20年，从临时演员到女主角，从制片到编导，从电影公司老板到经纪人；谁能想到女明星变成了强行被人剃光了头发，逼迫上山皈依佛门而又被说成是假尼姑的黄兰；请看左边的相片，这是在台湾屡遭劫难失踪，实际潜归大陆治病的黄兰。此时她已遭车祸毁容，三期鼻咽癌，十分瘦弱，嗓音沙哑，口舌无唾液，说话常需饮水。因钴60照射太多，右边神经压迫，右手已抬不起来，但她却以从未有过的毅力在写着自己的一生。
她原名黄祖农，艺名黄兰，1948年随父母从家乡湖北钟祥县迁居台湾。父母有重男轻女的思想，黄兰13岁才上学，16岁被父母停学，是家里的小受气包。因此黄兰渴望被爱被肯定的心理，随着岁月有增无减，个性好强又自卑。17岁时，黄兰离家出走，四处流浪，做过保姆、女招待、打字员，颠沛流离，饱尝人世艰辛。19岁那年，黄兰结识了一位年轻的飞行员，对方潇洒英俊，两人立刻堕入如火如荼的爱海。成婚后，黄兰生下两个女儿，自以为找到了幸福。谁知丈夫风流成性，变心后发展到百般虐待她。为了生存，为了自尊，黄兰只得从厨房走向社会。
一个偶然的机会，黄兰碰上艺术馆馆长兼电影演员训练班的主任王教授，王教授是四川人，聪明的黄兰也用四川话与王教授谈话。王教授见到“家乡娃娃”高兴极了，又看黄兰自身条件很好，就把黄兰带进了中影的大门。
凭着良好的自身条件和出人头地欲念的驱使，黄兰倍加努力，演技才能日见发挥，很受器重。当时她常在台湾电视台“群星会”歌唱节目里露面，很快被“温暖人间”制作部看中，主演了好几部电视剧。那时全台湾只有一家电视台，“温暖人间”节目又最叫座，因此黄兰很快成为人们熟悉的新星。
黄兰成功了，但这同时又是她深陷旋涡无力自拔的开始。经人介绍，黄兰参加了影片《大汉堂》的拍摄。戏中一个镜头是女主角从床上打到水里。该片导演极力称赞黄兰抢眼的外形与惹火的胴体，特别为她设计了一种紧身装，这种衣装的质地一着水就透明。黄兰不明就里，想当然地以为健美丰满的躯体曲线会带来艺术上的美感。她认认真真地演戏，
与男主角从床上厮打到屋外，从屋外厮打到水里。当她从水里爬出来时，简直跟裸体一般。剧照出来后，黄兰才知上当。
自她着透明装上镜头以后，她就成了制片人争夺的猎物，登门约片人纷至沓来，新闻界对她的宣传也越来越变调，甚至“脱星”、“肉星”等下流名词也时不时加在她的头衔上。黄兰初次感到舆论的可怕与自尊的受损伤。
以后，黄兰主演的《风流怪事》轰动港、台、票房破百万纪录，她成为片商指定的有票房价值的影星。一时间“黄兰热”成了时髦。不久香港一名导演约黄兰主演《心魔》，黄兰首肯，但提出一个条件──不再演脱戏，导演满口应承。当黄兰第一次抵达启德机场，无数的人高举木牌，上写：“欢迎台湾艳星黄兰！”“欢迎东方的玛丽莲·梦露！”照相机的频频闪光带给她一种从未有过的舒畅、自豪。
《心魔》开拍后，黄兰才知其中有一段脱戏。她找到制片人，责问他们为什么出尔反尔。制片人不慌不忙指着合同：“不脱你就拿出30万来！”黄兰痛心地说：“只怪我太信任导演，没有好好看合同，以至上当！”
后来，黄兰决心不计一切，不惜血本要洗刷“脱名”，要改变戏路，要国人对她重新估价。她自组公司拍片。有5条汉子，自称“5兄弟”，表示愿助黄兰一臂之力。“东南亚影业公司”的牌子打了出来，还制定了宏大的拍片计划。谁知这“5兄弟”是个诈骗集团，黄兰20多万的辛苦投资付之东流。
这一次受骗的打击，使黄兰心灰意冷，她决定放弃事业，专心扶养孩子。在度日如年中，黄兰结识了一位姓朱的女招待，朱某自称是黄兰的崇拜者，频频向黄献殷勤，黄兰孤独软弱的心也视朱为知己。在朱的撮合下，黄兰又复出，参加了一部名为《热夜》的言情片的拍摄。但是，《热夜》拍的质量不高，无法在首轮影院上映，只勉强安排在三流戏院。老板担心收不回成本，于是，纠合黑社会势力设计了一场无耻歹毒的骗局。
一天早晨，朱某和一男人约黄兰到一冰果店，三人边吃边谈，煞是亲密。当黄兰要走时，刚一起身，突然感到头昏眼花，房子打转，两腿一软，瘫倒在地。等她苏醒过来，才发现自己困在台北板桥的一座寺庙里，满头飘逸的秀发已根毛不剩了！面对清灯古刹，黄兰万念俱灰。而此时外界报刊份份报道：“向以性感大胆著称的黄兰，离家出走失踪……”这一新闻在台北引起轩然大波，街头巷尾，酒楼茶肆无不以此为话题。警方出动大批警员寻查，各报记者四处打探，欲得独家新闻而后快。
待此事在社会上造成足够的影响后，不良片商又挟尼姑打扮的黄兰到戏院露面，利用轰动效应，为《热夜》招引观众。老板在这场骗局中大赚其钱，黄兰却身败名裂，许多亲朋好友都与她断绝了往来。
黄兰处于万劫不复的境地，精神完全垮了，从此一蹶不振，再也无力返回影视圈。一次车祸，又把她唯一的一点资本──秀丽的容姿给毁了。在一连串的打击下，她被推进了癌症病房，结束了她的演艺生涯，等待死亡的来临。
几度风雨，几度绝望，黄兰不顾台湾新闻局“禁足”（禁止离开台湾）、“封杀”，辗转回到了大陆。在武汉疗养期间，故乡的山山水水，慰藉了她饱受创伤的心；乡音在耳，仿佛带给她青春的活力；著名的中医潘大夫为她按摩血脉，西医的易大夫为她整容，祖国的偏方药方给她带来了求生的欲望……在大陆的三年里，黄兰不但身体好起来，精神也新生了，她不再向命运低头，她要在有生之年夺回人应有的尊严。利用两年多的时间，她用残疾的右手，一个字一个字地写着浸满了“爱与泪”的回忆录。目前，大陆与台湾都正在排版印刷，不久以后，海峡两岸的读者都可以看到这部书了。
50年代，曾以美艳绝伦、演艺高超而闻名于世的美国大明星玛丽莲·梦露，在老板的强逼暗诱下，不得不拍了一个从水里爬出来的裸体镜头。她实在承受不了种种的屈辱和打击，便自杀了。她的死，引起了无数人的悲愤和叹息。今天，这位东方的玛丽莲·梦露不但找回了自己做人的尊严，而且在努力尽自己的余生，为海峡两岸的交流献出绵薄之力。最近黄兰又带着两个女儿从台湾来到大陆，为几位台湾影视歌星（包括自己的两个女儿）到北京举办义演接洽商谈。在台湾已较有名气的姊妹歌星黄蕾黄雯很爱妈妈。黄蕾动情地说：“妈妈很可怜，她的来日不多了。她没有做过伤天害理的事。她曾被逼、被骗、被愚弄、被欺凌，被利用。但是，不管过去人们怎样误解她，谈论她，她永远是我的妈妈，我尊敬她、爱她，我会给她一个安乐的晚年。”黄雯说：“在妈妈发生‘剃头’风波后，我也被迫停学，妈妈得癌症后，身体很差，常流鼻血，昏倒在后台。我16岁，老板让我上台练唱，妈妈陪我登台。我现在在影视里当女主角，是妈妈为我铺的路。”姐妹俩都说：“妈妈从大陆回到台湾以后，无论外形与性格都改变了许多。回台后容光焕发，很开心。”黄兰感慨万分地说：“是呵，我以检讨的心情写完《爱与泪》，留给社会作借鉴。今后我只有一桩心愿，我要让我们母女的歌声来表达不屈的人生，来感谢大陆亲情对我从生命到精神的挽救，用歌声来沟通海峡两岸的交流。用歌声来道出这令人难之又难却又不甘离弃的世界！”
����
Number ： 975
Title ：泰戈尔的中国名字
Author ：李信
Issue ： 总第 99期
Provenance ：文汇读书周报
Da