中外科学家发明家丛书:季米里亚捷夫- 第5部分

便高喊道：“……我们的最好的同事，被人逼得辞职了。你们难道不晓得季　

米里亚捷夫教授提出辞职书了吗？”　

　　　　　接着，校务会的人就到季米里亚捷夫家来，请求他收回辞职书。　

　　　　　第二天，尼克拉索夫，为了同一目的，又到季米里亚捷夫家来，又说了　

许多话，说话时非常兴奋。　

　　　　　但这一切都没有用。季米里亚捷夫坚持他的决定，以后接到了尼克拉索　

夫写来的一封长信，也不改变他的决定，——虽然在这封长信内，尼克拉索　

夫用尽一切力量奉承他，拿各种各式论据说服他。　

　　　　　教育监督官的长信中声明，他奉大臣委派同季米里亚捷夫谈话时，不过　

是把准备要做的事情预先关照季米里亚捷夫而已，他很惋惜，这次谈话的内　

容被传扬出去，而且在如此不谨慎，如此尖锐的形式之下张扬出去；他看到　

季米里亚捷夫为此事“过于兴奋”，觉得很惊讶；“这兴奋，没有拿更坚强　

的镇定功夫来防止”是可以原谅的，因为这里有自尊心的作用。接着，监督　

官便来拍马屁，恭维地说：“……教育大臣无疑知悉您的优良品格，您的功　

绩，他不能不重视您的正直的真诚的忠实的教授工作，您的言行一致”。监　

督官又用下面的话来劝诱他：“……只要您愿意，这件事情可以完全作罢，　

因为大臣并不认为这件事情值得如此重视”。　

　　　　　季米里亚捷夫为此也回了一封信。其中写道：　

　　　　　　（一）将申斥书通知我时采取的形式，即经过第三者口头通知，而不将　

申斥书送达被申斥人的那种形式，我不能不认为是侮辱的形式。　

　　　　　　（二）我可以不理会形式，但申斥书内容本身也是深刻侮辱的。一个人，　

做了差不多半个世纪的教育工作，至少表面上受人尊敬，现在竟有人申斥他，　

说他不知道自己应负什么基本的正义责任。　

　　　　　　（三）本大学生活业已多事，我已将一生最好的时间为它服务，我不愿　

以我个人的事情增加它的麻烦，——为了这个原故，我也可以勉强容忍这次　

不应有的侮辱。但从这次申斥，我看出一种比简单侮辱还更进一层的意义。　

我看出，其中明白表示：我的上级长官有权利支配我的良心。　

　　　　　现行的1884年章程，虽然剥夺了教授以前享有的一切权利，但未曾侵犯　

最神圣的人权，那种似乎无论何时何处都不会被侵犯的人权，即缄默权。现　

在，人家申斥我，要我抛弃这个权利，说我必须去发挥影响，即必须高声说　

话，而且显然必须说着人们可以指示我的话。　

　　　　　……但要能发挥影响，只有这种人，他们是全凭自己良心说话的。依照　

他人指示来发挥影响，就是丧失了自己的精神品格。青年人只要稍微怀疑说　

话的人不是自由说话，而是依照他人指示说话，那么这个人的精神影响就是　

永远没有效力了。　

　　　　　我认为在他人能够指示我的影响形式和方向之下，我根本上是不能对学　

生发挥什么影响的，所以我不能接受这次申斥，因之也不能遵照这个申斥协　

调我的往后的行动。　

　　　　　……虽然非常可惜，我仍坚持我9月11日致本学院的信所提出的解决方　

法，认为这是我不能不走的出路，也是在已成局势下唯一可能的出路。　


…　Page　17…

　　　　　临了，我大胆说几句话，关于您信内所称此事“传扬出去之尖锐形式”　

问题。　

　　　　　自然，那些不认识我的人会认为9月13日没有我出席的会议上发生的那　

件事情，是我暗中挑拨起来的。但您在您的信中承认我有自尊心，而一个有　

自尊心的人决不会躲在他的同事背后，不肯叫喊：“我受人欺侮了，你们来　

怜悯我吧！”您无疑知道我在大学的生活的某几件事情，当时我不仅不害怕　

站在微弱的少数人方面，反对压倒的多数人，而且不害怕以自己一个人反对　

其余的人。　

　　　　　事情的最终结果是，季米里亚捷夫以胜利者的姿态返回到大学。返校的　

那天，《俄罗斯言语报》记载着：　

　　　　　10月18日莫斯科大学欢迎克·阿·季米里亚捷夫教授时的盛况是很少　

看见的。……大课堂内挤拥着如此之多的学生，不仅一个位置坐着好几个人，　

不仅走路的地方都被人占据了，而且拍手时非双手高举头上不可。第三班和　

第五班的医科学生，第一班和第三班的自然科学生，都有代表宣读欢迎辞，　

欢迎受人敬爱的克里孟特·阿加狄也维奇重来上课，向他真诚表示他们的敬　

爱，他们的喜悦，因为由此可以证明过去流传很广的，关于这位亲爱的教授　

即将退休的消息，是子虚乌有的。欢迎辞宣读了以后，被人抛掷鲜花的克里　

孟特·阿加狄也维奇，含着眼泪走去拥抱那些宣读欢迎词的学生，而且用非　

常激动的声音说出了如下的话：“先生们，我是来此教植物生理学的，但我　

觉得现在非越出范围说几句较宽泛的话不可。我早已知道你们同情我，但我　

万想不到今天这般的情形会发生出来。……我认为，我应当向你们表白我的　

信念。我表白三个信念，即：“信仰”、“希望”、“爱”。“我爱科学，　

因为科学能达到真理；我信进步，我寄托希望于你们”。这几句话被掌声打　

断了。……接着，他又说：“我的感情非常激动，今天不能上课了。”无数　

青年用响亮的掌声送了他们的敬爱的教授出来。　

　　　　　就这样，季米里亚捷夫以科学的精神教育了一代又一代的青年，直到　

1911年离开莫斯科大学。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　五、主要成就及晚年　



　　　　　季米里亚捷夫以他的关于光合作用的典型的研究，确定了他在唯物论中　

的地位。　

　　　　　光合作用乃是含叶绿素的绿色植物，依靠太阳光线送来的能量以吸收碳　

酸气的过程。对于这个“最重要的生理现象”，对于植物机体这个“秘密的　

秘密”之实验的研究，季米里亚捷夫做了五十年以上；他的专门论文有四分　

之三是关于这个研究的。这一切论文后来丛集为一本有名的书——《太阳、　

生命和叶绿素》。　

　　　　　光合作用的研究是季米里亚捷夫的“毕生事业”。他履行这个任务如此　

切实，贡献的新见解如此繁多，是他以前和以后未曾看见的。　

　　　　　他指出，生理学的任务就在于解释生命现象。但要解释这些复杂现象，　

必须加以分析，使之化为较简单的物理现象和化学现象。所以，生理学家，　

在一定限度下，必须兼为物理学家和化学家。他正是这样，即他首先使用物　

理学方法，制造必需的仪器而进行研究，并建立当代光合理论的基础。　

　　　　　在《二十世纪初年植物学最重要的成绩》一文中，他指出：根据能量守　


…　Page　18…

恒定律，植物生理学提出了一个任务，即要证明“照射在活的植物上的日光、　

其效用确实是与照射在死尸上的日光不同的”，或确切地说，即要从事一些　

实验，“以证明消失了的日光的活力相当于同时储积起来的化学力”。季米　

里亚捷夫的研究以实验精密著称，其目的就在于完全而多方面地解决这个任　

务。根据多年实验结果，他证明：　（一）被植物的叶或其中叶绿素颗粒所吸　

收的日光，其效用确实与进入任何发热物体中的日光不同的，——前一种日　

光消失于吸收碳酸气的过程中而在植物内造成了有机物质；　（二）光合作用　

在光谱中红色部分照射之下最强烈，即光的化学作用是与光线的热能成比例　

的，而不是与光线的亮度成比例，如当时物理学家所设想的；（三）碳酸气　

吸收最大限量，是在光度相近于中午日光一半光度的时候，超过此光度并不　

能加多这吸收量。　

　　　　　季米里亚捷夫指出，后一事实的确定，对于许多方面说来都是很重要的。　

例如，这个事实表明“在我们国内的气候状况下，中午日光差不多一半光度　

就足够满足植物的这个最重要的要求了；继续增加日光，在这方面说来是没　

有用的，在其他方面说来　（例如过热加强蒸发）甚至是有害的，——这点很　

重要，可以解释好多关于植物地理分布的事实”。　

　　　　　季米里亚捷夫说明了叶绿素及光合现象其他物质因素之作用，又确定了　

日光并非什么特别的不可解释的“神奇的”事物以后，便摧毁生物学中唯心　

论倾向所紧紧抓住的那根支柱了。他指出光合作用是能量不灭定律明显表现　

之一。　

　　　　　季米里亚捷夫使用物理学方法和化学方法去研究叶生理学，由此确定了　

叶绿素的作用，并第一次发现了其中的化学成份。这样就提出了关于叶绿素　

的机械作用问题，而开始从化学上研究这个最有趣的物质了。　

　　　　　说起季米里亚捷夫对于光合作用的研究，即使说得很简单，很扼要，也　

是不能不说到他这研究的一个重要特性的。这就是他采取了物理学方法，在　

这方面走得比物理学家更远些，而且自己制造需用的仪器，这前面已经说过　

了。　

　　　　　这里，试举他使用的若干仪器为例。　

　　　　　为了计算叶绿素吸收的光能，季米里亚捷夫发明了一种特别的仪器——　

　“光能表”，可以确定植物在吸收碳酸过程中所消耗的日光能数量。他又稍　

微改变本生式气量表以制造另一种仪器，拿季米里亚捷夫自己的话说，这个　

仪器可以“用薄片切断气体”，即可以截取空气和碳酸混合物气体的所需体　

积，并分布之“于盛叶子的平管之内。”　

　　　　　他这个小型的气量表可以用针头这么大的体积来分析气体。在这个仪器　

中，他可以测量气体精密至一立方厘米体积之十万分之一量级，或用重量说，　

可以至少一克之万分之一量级。　

　　　　　他不断改良他研究光合作用的方法，当时这种改良得到了世界上注意他　

的科学活动的杰出的科学家的赞美。例如，柏特罗曾告诉他：“您每来一次，　

您带来的气体分析法，都比上次更精密了一千倍”。　

　　　　　他研究自然学上这个最重要的和最复杂的问题，其光辉的总结，发表在　

上面已经说起过的“植物的宇宙性作用”那个克伦宣读的论文之中。但除了　

这个典型的论文以及附录的许多专门论文以外，在　《太阳、生命和叶绿素》　

论文集中还有其他的演讲，是对着更广大的更没有准备的听众说的。他长久　

做的大量的工作，所得到的这些最重要的结论，不仅能够报告于专门家，而　


…　Page　19…

且能够报告于每一个对科学成绩有兴趣的人。　

　　　　　在他那部名著中，有好多篇幅是用通俗形式，简单而明瞭、活泼而引人　

入胜地说起一切生物之间的相互联系，说起植物的生命机能，说起叶绿素的　

作用，说起太阳的生命机能，说起叶绿素的反应，由此做出广泛的科学汇总。　

例如，他的讲演录《植物是力的源泉》中最后一段就可作为这种汇总之模范。　

这个讲演讨论的是关于食物对人体的作用，关于植物的性质及其发生条件问　

题。他回答这问题并从各方面加以详细地解释后，写道：　

　　　　　日光射在地球上，无论何时何处，都不是全部照在不毛之地，而是会照　

在绿色小粒上，或确切点说，在叶绿素小粒上。照在这些小粒后，日光就熄　

灭了，就不成其为光了，但并非消失，不过消耗于内的工作，分散开来，并　

拆断那结合于碳酸中的碳微粒和气微粒之间的联系。游离出来的碳，同水化　

合，而造成淀粉。这个淀粉转变为可溶性的糖，在植物中长久运行，最后储　

积为淀粉形式的或甚至粘糊形式的果实。无论哪种形式都是我们的粮食的成　

分。粮食变为我们的肌肉，我们的神经。现在碳原子在我们的身体中又与血　

液输送到各部分来的氧原子相结合了。此时，现为化学能形式的日光又成了　

明显的力。这个日光使我们生热，推我们运动，也许此时正在我们的头脑中　

发生作用。　

　　　　　季米里亚捷夫的关于植物生物学的通俗著作是前无古人的，到今天也没　

有人能赶得上他。这些著作不仅说明著者爱他的研究对象，不仅说明他的知　

识深广，而且说明他有特别的